Traduction de "a des effets positifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effets - traduction : Effets - traduction : A des effets positifs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A. Effets positifs | A. Positive effects |
| Avec souvent des effets positifs. | A lot of these things had a good effect. |
| Dans le passé, cette migration a pu avoir des effets positifs. | In the past, such migration may have had positive effects. |
| Effets extérieurs positifs | Positive externalities |
| La libéralisation du commerce a des effets positifs sur ces trois processus. | Liberalization of trade has a positive effect on all three of these processes. |
| Le règlement n 355 a eu jusqu'à présent des effets très positifs. | areas of the Community without exception. |
| 8) Tirer parti des effets positifs des migrations | 8) Harnessing the positive effects of migration |
| Comment faire ces effets positifs. | How to make these positive. |
| La taxe a des effets environnementaux positifs en termes d économies d énergie et d efficacité énergétique. | The tax has positive environmental steering effects in terms of energy saving and energy efficiency. |
| Une récente analyse a prouvé les effets positifs de cette évolution. | A recent analysis proved the positive effects of this. |
| L un des effets positifs serait de créer des possibilités d emploi. | A positive effect of this would be to generate employment opportunities. |
| Il montre les effets directs et indirects que le processus de mondialisation a sur l'émancipation des femmes des campagnes, effets qui peuvent être aussi bien positifs que négatifs (par. 62), et fait des recommandations visant à renforcer les effets positifs (par. | It illustrated that the process of globalization had direct and indirect effects on the empowerment of rural women, both positive and negative (para. 62), and offered recommendations to strengthen the positive effects of globalization (para. |
| Peut être que vous regardez le passé et voyez si cela a eu des effets positifs. | Maybe you look at the past and see. Has it done any good? |
| Peut être que vous regardez le passé et voyez si cela a eu des effets positifs. | After all, we have spent billions of dollars on aid. Maybe you look at the past and see. |
| Une telle mesure aurait plusieurs effets positifs. | Such a measure would have several positive effects. |
| Bon, nous savons que jouer ensemble a d'énormes effets positifs sur les familles. | Well, we know that playing games together has tremendous family benefits. |
| L'Europe se construit sur la culture du dialogue, laquelle a des effets très positifs hors des frontières communautaires. | But the whole of the national market should normaly be treated under the regulation as a substantial part of the common market. |
| Par ailleurs, s engager à adopter l euro aurait des effets d entraînement positifs. | Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects. |
| Effets positifs de l'agriculture sur la diversité biologique | Agriculture s benefits on biodiversity |
| Note Vérifier s'il n'y a pas d'autre terme que bienfaits en français (effets positifs? | Note Check on French alternative for the word benefits . |
| Les effets négatifs existent, certes, mais il faut aussi considérer les effets positifs. | There is a down side but surely we should also consider the bonuses. |
| Cette mesure a eu des effets positifs aussi bien pour le couple adoptant que pour les autorités judiciaires. | This measure has had positive effects for both the adopting couple and to the judiciary. |
| Cette mesure a eu des effets positifs aussi bien pour le couple adoptant que pour les autorités judiciaires. | This measure has had positive effects to both the adopting couple and to the judiciary. |
| A côté de ses aspects positifs, le développement de la biologie aura des effets secondaires nettement moins attendus. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| En général, les participants attendaient de l'élargissement des effets positifs sur l'emploi. | Overall, there were positive expectations with regard to whatof what enlargementwhat enlargement would bring for labour. |
| Agents toxiques sont administrés sans aucune possibilité d'aboutir à des effets positifs. | Toxic agents are administered without any possibility of yielding any positive effect. |
| 1.3 Il dégage ce faisant des effets en chaîne positifs et démontre | 1.3 The opinion will explain positive causal relationships, demonstrating that |
| L'accroissement des inégalités limite les effets potentiellement positifs de la croissance économique. | Any increase in inequality reduces the potentially positive effects of economic growth. |
| Si l'ONU a eu des effets véritablement positifs pour beaucoup de gens, elle en a aussi déçu un très grand nombre. | The United Nations has made a great difference to many, but it has also failed many. |
| Le bien être des animaux a des effets positifs sur la qualité de leur viande et sur la sécurité des travailleurs. | Animal welfare has a positive impact on meat quality and occupational safety. |
| a) Effets environnementaux positifs (réduction de l'effet de serre, amélioration de la qualité de l'air) | (a) Environmental benefits (greenhouse gas reductions, air quality) |
| En effet, l apos amélioration du statut socio économique de la femme a des effets positifs sur la natalité. | The improved economic and social status of women had a positive effect on unsustainable fertility rates. |
| Pour modeste qu'il puisse paraître, ce pourcentage n'en a pas moins des effets positifs manifestes dans de multiples domaines. | aAlthough this percentage may seem low, it nevertheless has a clearly positive impact in a number of different areas. |
| S'il est clair que la décentralisation a eu des effets positifs au Népal, un certain nombre de problèmes demeurent. | While acknowledging that decentralization has brought real benefits in Nepal, a number of problems still remain. |
| Selon les cas, ces accords ont eu des effets plus ou moins positifs. | Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are. |
| Il ne s'agit pas de s'opposer aux médicaments mais de juger des effets positifs par rapport aux autres effets. | It is not that we wish to set up obstacles to medicines but that the positive effects must be evaluated in relation to other effects. |
| De plus, nous savons qu'un renvoi a souvent des effets très positifs, car le nombre des amendements s'en trouve considérablement réduit. | We also know that it is often a very good idea to postpone the debate, as the number of amendments falls off considerably as a result. |
| A moyen et long terme, les économies de tous les pays en ressentiront les effets positifs. | All the countries' economies would feel the benefits over the medium to long term. |
| 4.6 De l'avis du Comité, des mesures sont opportunes et susceptibles d'avoir des effets positifs | 4.6 The EESC welcomes the following useful measures |
| Ce dont nous discutons ici et ce que propose la Commission a des effets positifs pour la concurrence en Europe. | It is for this reason that, long before this crisis broke out, the Commission, at the instigation of Mr Matutes, prompted a review of Europe's Mediterranean policy, as we call it. |
| Les effets positifs sont un peu plus faciles à voir. | The positive ones are a little bit easier to see. |
| Ne sousestimons pas les effets induits positifs non prévus par les textes. Mais U y a interaction. | So we would like this part dropped from the report. |
| La doxazosine a des effets positifs sur les lipides sanguins, à savoir une augmentation significative du rapport HDL cholestérol total (env. | Doxazosin has a beneficial effect on blood lipids with significant increase of HDL total cholesterol ratio (app. |
| La concurrence a et de nombreux secteurs qui ont déjà été libéralisés l'ont prouvé des effets positifs sur le secteur concerné. | As is apparent from all the other areas that have already undergone liberalisation, competition has a positive effect on the area concerned. |
| Dans cer tains domaines, comme la sécurité des machines, des effets plus positifs encore sont observés. | In specific areas like machine safety, even more positive effects can be seen. |
Recherches associées : Effets Positifs - Produire Des Effets Positifs - Premiers Effets Positifs - Effets Positifs Pour - Effets De Richesse Positifs - A Des Effets Bénéfiques - A Des Effets Sur - Effets Positifs Sur La Santé - Des Progrès Positifs - Des Moyens Positifs - Des Points Positifs - Aspects Positifs - Résultats Positifs - Avantages Positifs
