Néanmoins, sa création a montré le niveau significatif de l'intérêt porté aux questions relatives aux femmes à l'échelon gouvernemental.	However, its establishment had demonstrated the significant level of interest in women's issues at the Government level.
Tout d'abord, un jeune de 18 ans, qui a montré de l'intérêt pour la lutte contre l'incendie avait été arrêté, comme rapporté.	An 18 year old who had shown conspicuous interest in the fire fighting operation was initially arrested.
Il y a lieu d observer que l enquête ayant abouti à l'institution des mesures initiales a montré que ces mesures étaient dans l'intérêt de la Communauté.	It is noted that the investigation leading to imposition of the original measures revealed that their imposition was in the Community interest.
Des années d'expérience sans problème ont montré que la pratique actuelle est dans l'intérêt tant des intermédiaires que des clients.	Trouble free years of experience have shown that the current practice is in the interests of both intermediaries and customers.
De manière plus générale, je voudrais souligner que la procédure budgétaire qui va s'achever dans quelques jours a montré tout l'intérêt de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999.	More generally, I wish to emphasise that the budgetary procedure that will be completed in a few days has clearly demonstrated the interest in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Debby Ryan a montré de l'intérêt dans plusieurs types de musique et ses genres musicaux sont principalement le jazz et la pop country avec un mélange de musique rock.	Ryan has showed interest in several types of music and her music genres are mainly jazz and country pop with a blend of alternative rock.
En se dotant d'un nouveau gouvernement, les Iraquiens ont montré qu'ils étaient capables d'arriver à des compromis politiques difficiles dans l'intérêt national.	With the formation of their new Government, Iraqis have demonstrated their capacity to make hard political compromises in the national interest.
Elle a montré que	It showed that
Une entreprise privée (www.lignacon.de) a montré l'intérêt qu'il y avait à combiner plusieurs bases de données très détaillées concernant l'industrie du bois avec des statistiques nationales et régionales et des informations géographiques.	A private concern (www.lignacon.de) has illustrated the power of combining a series of highly detailed databases for the wood industry with national and regional statistics and geographic information.
Outre les organisations internationales susmentionnées, plusieurs pays et autorités régionales ont déjà montré de l'intérêt pour organiser des manifestations internationales afin de célébrer 2006.	In addition to the above mentioned international organizations, several countries and regional authorities have already shown their interest in organizing international events for the celebration of 2006.
Il a montré beaucoup d'habileté.	He showed a lot of skill.
Il vous a montré l'arbre ?	Did he show you the tree?
Smith (S). (EN) Monsieur le Président, le Groupe socialiste votera ce rapport. J'aimerais remercier le commissaire, M. Clinton Davis, pour l'intérêt qu'il a montré à l'égard de maints pro blèmes traités dans ce rapport.	Smith between the incineration of PCBs and children being born with what we described as the 'small eye syndrome', animals being born deformed and dying at a very early age and many other problems.
Il nous a montré des photos.	He showed us some pictures.
Elle lui a montré la photo.	He was shown the photo by her.
Elle lui a montré la photo.	She showed him the photo.
Elle lui a montré ma photo.	She showed him my picture.
Tom a montré Mary du doigt.	Tom pointed at Mary.
Il a montré beaucoup de compétence.	He showed a lot of skill.
Il nous a montré quelques photos.	He showed us a few pictures.
Il lui a montré son tatouage.	He showed her his tattoo.
Wikipedia nous a montré la lumière.	Wikipedia has shown us the light.
L analyse des résultats a montré que	Analysis of the results showed that
C'est ce qu'on lui a montré.	He was taught to use that.
3.4.6 Parallèlement à l'intérêt croissant pour les PPP, l'intérêt pour les concessions a augmenté ces dernières années.	3.4.6 Parallel to the growing interest in PPP, interest in concessions has increased over the last few years.
L'intérêt d'une telle démarche a déjà été souligné.	The benefits of such an approach have already been indicated.
A cet égard, deux questions présentent de l'intérêt.	That is the first thing I have to say.
Alors il a continué a montré son génie militaire.	So he kept showing his military genius.
Et il lui a montré le levier.	And he showed her the lever.
Elle nous a montré un joli chapeau.	She showed us a beautiful hat.
Vous a t elle montré la photo ?	Did she show you the picture?
Vous a t il montré la photo ?	Did he show you the picture?
Vous a t il montré la photographie ?	Did he show you the picture?
Vous a t il montré le tableau ?	Did he show you the picture?
Tom a montré quelque chose à Mary.	Tom showed Mary something.
Tom a montré à Marie la photo.	Tom showed Mary the photo.
Tom a montré à Mary la photo.	Tom showed Mary the photo.
Tom a montré les cordes à Mary.	Tom showed Mary the ropes.
Layla a montré sa bague à Sami.	Layla showed Sami her ring.
Elle a toujours montré qu'elle était enceinte.	She's always shown to be pregnant afterwards
L'Europe a montré la voie à suivre.	Europe has shown the lead.
Cette méthode d'ailleurs a montré ses limites.	Debates of the European Parliament
L'Europe a montré sa capacité à agir.	Europe has shown its capacity to act.
On leur a montré une image d'Épinal.	They have been given a false prospectus.
La comparaison a montré l'existence d'un dumping.	The comparison showed the existence of dumping.

Recherches associées : A Montré - A Montré - Montrer A Montré Montré - L'intérêt A Augmenté - L'intérêt A Augmenté - A Réaffirmé L'intérêt - Qui A Montré - Il A Montré - Enquête A Montré - A Montré Avec - A Clairement Montré - Qui A Montré - L'examen A Montré - Elle A Montré

Display this page in English