L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.	The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
L'examen de cette demande a montré que les conditions d'autorisation des nouvelles formules sont remplies.	The examination of this request has revealed that the conditions for authorising the new formulae are fulfilled.
Elle a montré que 89 sur 111 contrats comprenaient des procédures pour l'examen des plaintes présentées par des salariés individuels.	The investigation showed that 89 of the 111 CAOs (80 ) include complaints procedures for individual employees.
L'examen auquel nous avons procédé a montré que les pays en développement ont, en tant que groupe, tenu leurs engagements.	Our review has revealed that, as a group, developing countries have delivered on their commitments.
En outre, l'examen a montré que nombre des pays qui ne sont pas prêts de réaliser les OMD se trouvent en Afrique.	Furthermore, the review has shown that many of the countries that are not on track to meet the Millennium Development Goals are in Africa.
L'examen des cultures cellulaires de la moelle osseuse humaine a montré que l'epoetin bêta stimule particulièrement l'érythropoïèse sans effet sur la leucopoïèse.	Investigations in cell cultures of human bone marrow cells showed that epoetin beta stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis.
Les résultats ont montré que, sur les 98 candidats qui avaient réussi l'examen final, 47 étaient des femmes.	The final results revealed 98 applicants had passed the final examination, with 47 of them being women.
L'auteur n'a pas montré, aux fins de la recevabilité, qu'il en avait été ainsi dans l'affaire à l'examen.	The author has not advanced any information to this effect, for purposes of admissibility.
L'examen a montré qu'il était nécessaire de développer les systèmes de communication interne et de renforcer les consultations et l'échange d'informations entre les programmes du secrétariat.	The internal review identified the need to reinforce internal communication systems, and enhance consultations and information sharing between the secretariat's programmes.
L'examen a montré que les organisations internationales géraient leurs propres bases de données sur les statistiques industrielles et que ces bases n'étaient pas directement compatibles entre elles.	The review has shown that international organizations maintain their own industrial statistics database systems, which are not immediately compatible.
L'examen du portefeuille de gouvernance a mis en exergue la nécessité de lutter contre la corruption et montré que le PNUD devait faire davantage à cet égard.	The governance portfolio review highlighted the importance of controlling corruption and the need for UNDP to do more in this area.
Monsieur le Président, l'examen de ce rapport a montré à de nombreux égards l'intolérable légèreté des droits de l'homme face à la pression de la lourde politique quotidienne.	Mr President, the discussion of this report has in many ways shown the intolerably lightweight attitude to human rights amid the daily pressures of serious politics.
L'examen de ces plans a montré qu'ils sont conformes aux dispositions de la directive 96 23 CE, et notamment ses articles 5 et 7. Il y a donc lieu de les approuver.	Examination of these plans has shown that they comply with Directive 96 23 EC, and in particular Articles 5 and 7 thereof accordingly, they should be approved.
Elle a montré que	It showed that
L'examen effectué a montré que la camionnette avait reçu neuf balles, dont six logées à l'arrière, ce qui indique que le véhicule s'éloignait lorsque les coups ont été tirés.	The examination showed that the pickup was struck by nine bullets, six lodged at the rear, suggesting the vehicle was leaving the scene when fired upon.
L'examen du texte a montré que la proposition de la Commission comporte uniquement les modifications rédactionnelles rendues nécessaires par le processus de codification, mais aucun changement affectant son contenu.	An examination of the text has shown that the Commission proposal contains no substantive changes, but only formal changes made necessary by the actual process of consolidation.
Elle a réussi l'examen.	She passed the examination.
Il a réussi l'examen.	He passed the exam.
Il a montré beaucoup d'habileté.	He showed a lot of skill.
Il vous a montré l'arbre ?	Did he show you the tree?
Il a raté l'examen d'entrée.	He failed the entrance exam.
Il a pu réussir l'examen.	He was able to pass the exam.
Il a échoué à l'examen.	He failed the exam.
Il a réussi l'examen d'entrée.	He passed the entrance examination.
Elle a triché à l'examen.	She cheated on the test.
a) durée indicative de l'examen	a) the length of the examination (in terms of time)
France a été reven diquée, l'examen	A legal practitioner must be appointed
Il nous a montré des photos.	He showed us some pictures.
Elle lui a montré la photo.	He was shown the photo by her.
Elle lui a montré la photo.	She showed him the photo.
Elle lui a montré ma photo.	She showed him my picture.
Tom a montré Mary du doigt.	Tom pointed at Mary.
Il a montré beaucoup de compétence.	He showed a lot of skill.
Il nous a montré quelques photos.	He showed us a few pictures.
Il lui a montré son tatouage.	He showed her his tattoo.
Wikipedia nous a montré la lumière.	Wikipedia has shown us the light.
L analyse des résultats a montré que	Analysis of the results showed that
C'est ce qu'on lui a montré.	He was taught to use that.
Au cours de leurs mandats, ils ont montré l'exemple par leur dévouement et leur perspicacité dans l'examen de points souvent délicats du droit international.	During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.
Alors il a continué a montré son génie militaire.	So he kept showing his military genius.
A ma surprise, il a échoué à l'examen.	To my surprise he failed the test.
Et il lui a montré le levier.	And he showed her the lever.
Elle nous a montré un joli chapeau.	She showed us a beautiful hat.
Vous a t elle montré la photo ?	Did she show you the picture?
Vous a t il montré la photo ?	Did he show you the picture?

Recherches associées : A Montré - A Montré - Montrer A Montré Montré - A Pris L'examen - A Reporté L'examen - A Demandé L'examen - A Montré L'intérêt - Qui A Montré - Il A Montré - Enquête A Montré - A Montré Avec - A Clairement Montré - Qui A Montré - Elle A Montré

Display this page in English