Il a permis d'obtenir les résultats suivants	The results achieved by the programme are as follows
L'euro a permis d'obtenir une meilleure stabilité.	The euro has provided greater stability.
Il a permis d'obtenir les résultats ci après	The following results have been obtained
Ça nous a permis d'obtenir ce dont nous avions besoin	We ain't rollin' like that no more...matter of fact in young black America, we rollin up with seminars, press conferences, and straight up rallies, am I right?
Cette planification a cependant permis d'obtenir un haut niveau de formation.	However, this has also resulted in a highly trained workforce.
Vous avez oublié d'obtenir un permis.	The police tell us you forgot to get a license for the show.
La procédure d'appel global a permis d'obtenir 1,4 million de dollars supplémentaires.	Additional funds of 1.4 were received through the CAP.
La procédure d'appel global a permis d'obtenir 10 millions de dollars supplémentaires.	Another 10 million was secured through the CAP.
Ce soutien a permis d'obtenir au Conseil une décision positive pour MEDIA.	This paved the way for a favourable decision on MEDIA by the Council.
Leur méthode de travail, pratique et efficace, a permis d'obtenir des résultats intéressants.	That should be left to a later stage, when we can celebrate German unity.
L'intervention de l'ONU auprès de la famille a permis d'obtenir qu'ils soient libérés le jour même.	United Nations intercession with the family helped to secure the release of the two later the same day.
La conciliation a permis au Parlement européen d'obtenir gain de cause sur les points qui restaient en discussion	The conciliation procedure enabled Parliament to win over the Council on points still under discussion
Je doute qu'il te sera très difficile d'obtenir ton permis de conduire.	I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
Prenant note des résultats encourageants qu'a permis d'obtenir l'exécution du Programme d'action,	Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
Prenant note des résultats encourageants qu'a permis d'obtenir l'exécution du Programme d'action,	Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
Les mesures prises n'ont toutefois pas encore permis d'obtenir les résultats espérés.	Nevertheless, these measures have not yet resulted in the desired reforms.
Le transfert d'actifs n'a pas permis aux banques régionales d'obtenir des liquidités.	They argued that the Landesbanks had received no liquidity as a result of the asset transfers.
L'éradication d'H. pylori a permis d'obtenir la guérison de l'ulcère du duodénum et de la plupart des ulcères gastriques.	Posology and methods of administration Eradication of Helicobacter pylori Eradication of H. pylori has been shown to be a definitive cure for duodenum ulcer and most gastric ulcers.
Nous l'avons apportée aux services sociaux et leur réaction a été immédiatement et incroyablement différente et cela a permis d'obtenir beaucoup d'aide.	We took that to the social services and their reaction was immediately incredibly different and it managed to get a lot of help.
A l'état d'équilibre, la dose quotidienne de 75 mg par jour a permis d'obtenir un taux moyen d'inhibition de 40 à 60 .	At steady state, the average inhibition level observed with a dose of 75 mg per day was between 40 and 60 .
La coopération fructueuse qui s'est établie entre les organisations a permis d'obtenir de nombreux résultats ces dernières années, en particulier	Through well functioning cooperation among organizations, considerable results have been achieved in recent years. They can be grouped as follows
Le rapport de Mme Buitenweg offre une bonne solution intermédiaire, qui nous a permis d'obtenir de bons résultats aux Pays Bas.	Mrs Buitenweg's report proposes a good middle way, one with which we in the Netherlands have acquired good experience.
Oui, elles ont permis d'obtenir certains résultats, mais ce n'est que le sommet de l'iceberg.	Yes, there has been some success but it really is the tip of the iceberg.
L'un des survols les plus proches, il a permis d'obtenir des données plus détaillées des composants de la haute atmosphère du satellite.	This was the closest flyby up to this date, and provided the opportunity to obtain more detailed data on the constituents in the upper atmosphere of Titan.
Ce restaurant a deux étoiles au guide Michelin et ses évaluations lui ont permis d'obtenir 9 10 dans le Good Food Guide.	The restaurant has two Michelin stars and scored 9 10 in the Good Food Guide .
Une perquisition et la coopération de l'un des conspirateurs dans le cadre d'un programme de repentis a permis d'obtenir des preuves incriminantes.	A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence.
Le tableau ci après fait apparaître les résultats favorables que ce Programme a permis d'obtenir depuis sa mise en route en 1997.	The favourable results obtained by this programme since it came into operation in 1997 can be seen from the following table.
Les mécanismes traditionnels du modèle européen de coopération n'ont toutefois pas permis d'obtenir les résultats escomptés.	The traditional mechanisms of the European model have not, however, allowed the desired aims of cooperation to be achieved with complete success.
Le soutien international a aussi permis d'obtenir un certain nombre de ressources urgentes telles que des groupes électrogènes, des ordinateurs et des véhicules.	International support has also ensured that some urgent resource requirements, such as generators, computers and vehicles, have been provided.
La consultation de cette base de données a permis, en quelque sorte, d'obtenir l'information qui n'était plus disponible sous la forme des tables annuelles.	To some extent it was possible to find information in EPOQUE that was no longer available in the form of annual indexes.
Afin d'obtenir un permis d'exploitation forestière, un demandeur peut devoir s'engager à établir une usine de fabrication.	the challenge has not been resolved within 120 days after the nominating Party has been notified of the challenge.
Il existe des modalités stipulant quand il est permis d'obtenir un permis de séjour permanent sur la seule base du mariage, ce qui est très différent.	There are conditions governing the circumstances under which a permanent residence permit can be obtained solely on the grounds of marriage, and that is something quite different.
La mise en place de ce mécanisme lui a permis de systématiser ses interventions et d'obtenir des renseignements utiles sur la sécurité nucléaire des États.	The establishment of the support plans mechanism systematized the Agency's interventions and yielded useful information about States' nuclear security status.
FR le directeur général d'un établissement industriel, commercial ou artisanal 16 a besoin d'obtenir une autorisation spéciale s'il n'est pas titulaire d'un permis de résidence.	The decision of the authorities to grant permission for foreign participation is based on an economic needs test, for which the following criteria are used in general
FR le directeur général d'un établissement industriel, commercial ou artisanal 17 a besoin d'obtenir une autorisation spéciale s'il n'est pas titulaire d'un permis de résidence.	The Service involved relates to the profession of real estate agents and does not affect any rights and or restrictions on natural and legal persons purchasing real estate.
Maram Saleh Abu Ismael se rendait à Jérusalem, elle venait d'obtenir le permis pour entrer dans la ville.	Maram Saleh Abu Ismael was on her way to Jerusalem, as she had just obtained a permit to enter the city.
Dans l'étude principale, Fabrazyme a permis d'obtenir une élimination très significative et presque complète du GL 3 hors des cellules rénales après 20 semaines de traitement	In the main study, Fabrazyme produced a highly significant and almost complete clearance of GL 3 in the kidney cells after 20 weeks of treatment
Mais nous avons également été capables de parler d'une seule voix à Bonn, ce qui a permis d'obtenir de meilleurs résultats, et nous sommes restés unis.	But we were also able to speak with one voice in Bonn, which led to better results, and we stayed united.
Les citoyens étrangers peuvent travailler en Croatie à condition d'obtenir un permis de travail ou d'affaires à cet effet.	Non Croatian nationals can work in the country on the basis of work or business permits.
Donc nous avons déjà des exemples dans lesquels les pressions de la société civile ont permis d'obtenir des résultats.	So we have examples already of civil society pressures getting to a result.
M. Dunn soulève la question de savoir ce que cette déclaration d'intention et cet accord cadre ont permis d'obtenir.	The honourable Member of Parliament raises the issue of what has been achieved as regards the Declaration Of Intent and the Framework Agreement.
La Commission a été informée par les médias du débat qui a actuellement lieu en Italie sur la possibilité d'obtenir le permis de conduire B dès l'âge de 16 ans.	The Commission has been informed through the media on the debate going on in Italy concerning the possibility to obtain a Β driving licence from the age of 16.
Après 30 ans de débats, un vote unanime de l'Assemblée nationale a permis d'obtenir que le Parlement canadien amende l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1982.	In order to pass this law, which ended a debate of over 30 years, it was necessary for the Parliament of Canada to amend Article 93 of the Constitution Act 1867.
La participation d'experts locaux à la mise en œuvre des projets a également permis d'obtenir des résultats plus durables à la suite d'initiatives prises à ce niveau.	The involvement of local experts in project implementation also enhanced the sustainability of initiatives.
Le Parti National écossais, qui incarne une version de gauche des politiques identitaires, a décimé le parti travailliste écossais, ce qui a permis aux Conservateurs d'obtenir la majorité absolue au Parlement.	The Scottish National Party, embodying a left wing version of identity politics, wiped out Labour in Scotland, allowing the Conservatives to gain an absolute majority in Parliament.

Recherches associées : Permis D'obtenir - Permis D'obtenir - A Permis - A Permis - A Permis - A L'intention D'obtenir - A Tenté D'obtenir - Internet A Permis - A Permis De - A Permis D'avoir - A Permis D'expirer - Il A Permis - Lui A Permis

Display this page in English