Mantrovkz revient sur le sujet d'Aliev, qui a récemment annoncé la création d'un mouvement d'opposition	Mantrovkz returns to the topic of Aliev, who recently announced the creation of an opposition movement
Le gouvernement a récemment annoncé l'extension d'un programme d'allocations d urgence en liquide destiné aux veuves.	The government recently announced the extension of a program of emergency cash allowances to widows.
Le gouvernement américain a récemment annoncé son ambition de retourner sur la Lune en 2024.	The government recently announced plans to return to the moon by 2024.
Le PELT a récemment annoncé le lancement de travaux visant à combattre la pollution minière.	The start of work to remediate mining pollution was recently announced by PELT.
Le président de la Russie, Vladimir Poutine, a récemment annoncé le retour d'une célèbre tradition soviétique.	Russian President Vladimir Putin recently announced the revival of a storied Soviet tradition.
SkyWest, Inc. a récemment annoncé l'achat de la compagnie Atlantic Southeast Airlines (ASA), basée à Atlanta.	On August 4, 2010, SkyWest, Inc. announced that it planned to acquire ExpressJet Airlines and merge it with SkyWest subsidiary Atlantic Southeast Airlines in a deal reported to have a value of 133 million.
Mu Sochua était récemment invitée sur VOA Khmer, où elle a annoncé qu'elle envisageait d'abandonner son procès.	Mu Sochua was recently a guest on VOA Khmer, where she announced that she would consider dropping her lawsuit.
De fait, le Conseil a récemment annoncé une série de réglementations sur les services de messageries mobiles.	Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services.
Le Gouvernement australien a récemment annoncé qu'il renforcerait ses lois relatives à la lutte contre le terrorisme.	The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter terrorism laws.
Le premier ministre a annoncé récemment que le gouvernement financera les études à l'étranger d'un certain nombre d'étudiants.	The prime minister recently announced that the government will fund the education of a number of students in foreign countries.
En dépit de ces conclusions, le PAM a récemment annoncé qu'il réduira considérablement son assistance au peuple sahraoui.	Despite those findings, WFP had recently announced that it would substantially reduce its assistance to the Saharan people.
La France a annoncé qu'elle avait récemment modifié son système d'assurance chômage afin de valoriser financièrement le travail.	A recent revision of the unemployment insurance system, with the aim of making work pay, has been announced.
Le président équatorien Rafael Correa a annoncé récemment que son pays ne rembourserait pas le solde de sa dette extérieure.	Ecuadorian President Rafael Correa recently announced that his country will not repay back its remaining external debt.
L accord militaire Colombie Etats Unis, annoncé récemment, a permis aux idées de Chávez d accrocher, plus que de coutume, l attention générale.	Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected.
Le Royaume Uni a récemment annoncé la création de l Environmental Transformation Fund International Window, qui s élève à 800 millions de livres.	The United Kingdom recently announced a new 800 million Environmental Transformation Fund International Window.
Le Ministre de la Culture et de l'Orientation islamique Ali Jannati a récemment annoncé que 9,5 millions d'Iraniens étaient sur Viber.	Minister of Culture and Islamic Guidance Ali Jannati recently announced that 9.5 million Iranians are on Viber.
À cet égard, le Gouvernement soudanais a annoncé récemment son intention de poursuivre 164 personnes pour des exactions commises au Darfour.	In that regard, the Sudanese Government had recently announced its intention to prosecute 164 people for human rights abuses committed in Darfur.
Piquée par la concurrence, RosKosmos, l'agence spatiale russe, a récemment annoncé un vaste plan pour la plus proche voisine de la Terre.	To spite the competition, Russian space agency RosKosmos recently announced a set of new plans for Earth's closest neighbor.
Plus récemment, le bureau officiel anti corruption a annoncé qu'il allait demander au procureur de lancer une enquête préliminaire contre l'ancien Président.	More recently, the legal office for anti corruption announced that it would ask the Attorney to start a preliminary investigation against the former President.
Le fournisseur privé AES Sonel, par exemple, a récemment annoncé une hausse des prix de 7 à partir du 1er juin 2012.	The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012.
Récemment, le Vriendenkommittee voor ontwikkelingssamenwerking de Menin a annoncé que Serge Berten avait été sérieusement torturé après sa disparition avant d'être exécuté.	The Menen 'Friends' committee for development cooperation' has just heard that, follow ing his disappearance, Serge Berten was subjected to terrible torture and then executed.
Le ministre grec de l'Agri culture a annoncé récemment que ces aides seront octroyées à 100 000 agriculteurs grecs avant les élections européennes.	So far we are speaking of certain general principles on which there is agreement.
Plus récemment, cependant, six banques centrales ont annoncé que leurs lignes de swap étaient désormais permanentes.	More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.
ITHAQUE, NY La Banque mondiale a récemment annoncé que les économies chinoise et indienne étaient 40 moins performantes que selon les précédentes estimations.	ITHACA, NY 45 45 The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.
ITHAQUE, NY La Banque mondiale a récemment annoncé que les économies chinoise et indienne étaient 40 moins performantes que selon les précédentes estimations.	ITHACA, NY The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.
Le Président Musharraf a annoncé récemment le stationnement de trois garnisons dans la province, ce qui a provoqué l'expulsion de 25 000 personnes de leurs foyers.	President Musharraf's recently announced construction of three garrisons in the province had uprooted 25,000 people from their homes.
Le réseau TOR a récemment annoncé que le gouvernement éthiopien était en train d'entreprendre une profonde inspection du contenu de tout le trafic Internet.	Recently TOR announced that the Ethiopian government is now undertaking deep packet inspection of all Internet traffic.
Perdo a annoncé	Perdo points out
L'ONU a par ailleurs récemment annoncé qu'il mettait fin à l'aide alimentaire apportée à 1,7 million de réfugiés, pour des promesses de dons non honorées.	The UN also recently announced that it is cutting Food Aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges.
Eu égard à la capacité accrue des institutions provisoires dans le domaine économique, mon Représentant spécial a récemment annoncé de nouveaux transferts de compétences économiques.	Acknowledging increased capability within the Provisional Institutions in the economic area, my Special Representative recently announced further transfers of economic competences.
Le secrétaire général pour les affaires de l'Union européenne, Volkan Vural, a récemment annoncé qu'un second paquet de réformes législatives était en cours de préparation.	Recently, the Secretary General for European Union Affairs, Volkan Vural, announced that a second package of legislative reforms is being prepared.
À cet effet, nous avons appuyé l'appel instantané des Nations Unies et l'appel global récemment annoncé à Genève.	In that regard, we have supported the United Nations flash appeal and the consolidated appeal recently announced in Geneva.
13. Récemment, la Puget Sound Power a annoncé qu apos elle prévoyait d apos agrandir sa centrale et de détourner davantage d apos eau des chutes.	13. Recently, Puget Sound Power announced plans to enlarge its power production facilities and divert more water from the Falls.
64. Un membre du Conseil a annoncé que son pays s apos était récemment doté d apos un institut national pour la promotion de la femme.	A Board member announced the recent creation of a national institute for the promotion and the advancement of women in her country.
Le plan de renforcement de la dimension sociale du marché intérieur, tel qu'il a été annoncé récemment par M. le président Delors, constitue une évolution heureuse.	The plan announced recently by President Delors for enhancing the social dimension of the internal market is a very welcome development.
Il a d abord annoncé	He first stated
Le groupe a annoncé	The network announced
M. Kayihura a annoncé	Kayihura announced
Récemment, 11 familles de paysans ont annoncé qu'elles résisteraient à l'ordre d'expulsion et étaient prêtes à risquer la prison.	Recently, 11 farmer families announced that they will resist an eviction order and are prepared to risk imprisonment.
NEW YORK Le gouvernement chinois a annoncé récemment qu il voulait, d ici 2020, faire de Shanghai une capitale financière mondiale, au même titre que Londres ou New York.	NEW YORK Recently, China s government announced that it wants Shanghai to become a global financial capital equal to London and New York by 2020.
NEW YORK Le gouvernement chinois a annoncé récemment qu il voulait, d ici 2020, faire de Shanghai une capitale financière mondiale, au même titre que Londres ou New York.	NEW YORK Recently, China s government announced that it wants Shanghai to become a global financial capital equal to London and New York by 2020.
Le ministre irlandais de l'Energie, M. Ray Burke, a annoncé récemment une grande enquête sur les décès par cancer directement liés aux nom breux accidents de Sellafield.	I would like to call on the British authorities to impose an immediate ban on all plants to bury nuclear waste under the Irish seabed.
Panos Afrique de l'ouest, en partenariat avec Highway Africa et Global Voices, ont récemment annoncé les lauréats des Prix Waxal.	Panos West Africa, in partnership with Highway Africa and Global Voices, recently announced the winners of the Waxal Blogging Africa Awards.
Un bon tiers du programme d'incitation économique qu elle a récemment annoncé, et qui représente 586 milliards de dollars, sera affecté à l'infrastructure et à la croissance ampnbsp vertesampnbsp .	Fully one third of its recently announced 586 billion economic stimulus program will be channeled into green growth and infrastructure.
Nous prenons note que l apos UNITA a annoncé récemment qu apos elle était prête à accepter les Accords de Bicesse et les résultats des élections de 1992.	We take note of the recent announcement by UNITA that it is ready to accept the Bicesse Accords and the results of the 1992 elections.

Recherches associées : A Annoncé - Comme L'a Récemment Annoncé - A Récemment - A Récemment - A Annoncé Aujourd'hui - A été Annoncé - A Annoncé L'arrivée - A Annoncé L'acquisition - A été Annoncé - Il A Annoncé - A Annoncé Avec - A Annoncé De - A été Annoncé

Display this page in English