Traduction de "absorbés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Absorbés - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

absorbés que vous êtes par votre distraction.
Indulging in pleasantries?
absorbés que vous êtes par votre distraction.
And you are lost in play!
absorbés que vous êtes par votre distraction.
while you make merry?
absorbés que vous êtes par votre distraction.
And ye are behaving proudly.
absorbés que vous êtes par votre distraction.
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
absorbés que vous êtes par votre distraction.
Lost in your frivolity?
absorbés que vous êtes par votre distraction.
Will you occupy yourselves simply in merriment?
absorbés que vous êtes par votre distraction.
While ye amuse yourselves?
absorbés que vous êtes par votre distraction.
while you remain heedless?!
absorbés que vous êtes par votre distraction.
while you are thoughtless?
absorbés que vous êtes par votre distraction.
While you are proudly sporting?
absorbés que vous êtes par votre distraction.
indulging in carelessly idle games?
absorbés que vous êtes par votre distraction.
While you are indulging in varieties.
absorbés que vous êtes par votre distraction.
Will you remain proudly heedless?
absorbés que vous êtes par votre distraction.
Wasting your time in vanities?
Les complexes multivitaminés peuvent toujours être absorbés.
Multi vitamin tablets can still be taken.
Deux villages supplémentaires furent absorbés par Salzgitter en 1972.
In 1568, the Reformation was established in Salzgitter.
Ensuite, nous voulons savoir comment 325mg d'aspirine seront absorbés.
Then you want to know, okay, so I take 325 milligrams of Aspirin. Is it absorbed? Is all of it absorbed?
Sur 100 Ecus, 75 ont été absorbés par la surproduction laitière.
To give an example after the summit at Fontainebleau the Agriculture Ministers constantly deviated from the decisions that had been taken there.
Absorption Le travoprost et le timolol sont absorbés à travers la cornée.
Absorption Travoprost and timolol are absorbed through the cornea.
Après administration orale, les deux principes actifs sont rapidement absorbés par l'intestin.
Following oral administration both active ingredients are rapidly absorbed from the gut.
Les électrons ne peuvent être libérés que s'ils sont immédiatement ré absorbés.
Electrons can be released only if they are immediately reabsorbed.
Le 1 janvier 2006, Washima, Yoita, Teradomari, et Tochio sont officiellement absorbés par Nagaoka.
January 1, 2006 The city of Tochio, the towns of Teradomari and Yoita, and the village of Washima (all from Santō District) were absorbed into Nagaoka.
Absorption Après administration orale, environ 70 de l hydrochlorothiazide sont absorbés du tube digestif.
Absorption Following oral administration about 70 of hydrochlorothiazide is absorbed from the gastrointestinal tract.
Il s'agit d'organismes vivants qui sont absorbés par l'homme, s'y multiplent et sont transmissibles.
At the end of complex transformational chains a product may result which is acutely or chronically toxic to humans and animals.
Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier.
In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.
C'est le contraire, les fonctionnaires de nombreux pays sont absorbés dans un vaste nexus centralisé.
It is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus.
L économie pouvait rebondir à mesure que ces excès étaient absorbés, faisant place à de nouveaux investissements.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.
e) Près de 83 du budget de la défense sont absorbés par les dépenses de personnel.
(e) Some 83 per cent of the defence budget is absorbed by personnel related costs.
Ils cessent alors d'exister comme peuple indépendant, étant partiellement absorbés par les Lombards et les Avars.
As a result, the Gepids ceased to exist as an independent people, and were partly absorbed by the Lombards and the Avars.
Ces menaces ne disparaîtront pas tant que les membres de l'OTAN resteront absorbés par leur situation financière.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.
Des polluants peuvent être absorbés par des personnes qui ne savent pas que leurs aliments sont contaminés.
Pollutants can be absorbed by people who do not realize that the food is contaminated.
Beaucoup de choses sont décidées en secret entre les dirigeants des États membres qui y sont absorbés.
A great deal is discussed behind closed doors between the governments of the Member States that form part of it.
Après ingestion, seuls 0,05 des sels de samarium sont absorbés dans le sang, le reste étant directement excrété.
When ingested, only about 0.05 of samarium salts is absorbed into the bloodstream and the remainder is excreted.
Les 50 restants de la dose totale sont ingérés et lentement absorbés à partir du tractus gastro intestinal.
The remaining half of the total dose is swallowed and slowly absorbed from the gastrointestinal tract.
Au moins 92 de venlafaxine sont absorbés après administration de doses orales uniques de venlafaxine à libération immédiate.
At least 92 of venlafaxine is absorbed following single oral doses of immediate release venlafaxine.
En moyenne, 34 de la dose administrée par voie orale sont absorbés, avec une biodisponibilité absolue de 17 .
On average, 34 of the orally administered dose is absorbed, with an absolute bioavailability of 17 .
Les trois quarts de ce coût sont absorbés par les interventions et le quart restant par les restitutions.
Three quarters of this expenditure Is for intervention and one quarter for refunds.
Les survivants des clans vaincus furent absorbés par le peuple conquérant, transmettant leurs traits raciaux aux nouvelles générations d'Hyboriens.
The survivors of the defeated clans merged with their conquerors, passing on their racial traits to new generations of Hyborians.
Après l Anschluss, les services secrets autrichiens sont absorbés par l Allemagne et Lahousen rejoint l Abwehr, dirigé par l amiral Wilhelm Canaris.
However, after the Anschluss in 1938, Austria's intelligence services were absorbed into Germany's, and Lahousen joined the Abwehr, headed by Admiral Wilhelm Canaris.
Les comprimés de Xeloda doivent être absorbés avec de l eau dans les 30 minutes qui suivent le repas.
Xeloda tablets should be swallowed with water within the 30 minutes after a meal.
Le poème est à propos de gens comme nous, des ados, des jeunes, absorbés par Facebook, Twitter et Instagram
The poem is basically about people like us, teens, youth, being caught up in Facebook, in Twitter, and Instagram
Quand la zone tampon était de seulement 300 mètres,c'était déjà 300 mètres de trop, absorbés par l'armée israélienne d'occupation.
When the Buffer Zone was only 300m, it was already 300m too much land absorbed by the Israeli military occupation forces.
Attendons la prochaine élection, disent ils, à l'évidence absorbés par la paralysie politique vers laquelle le pays se dirige rapidement.
Let s wait for the next election, they say, obviously sucked into the political paralysis that the country is fast approaching.
Et j ai pris la liberté de mettre les 5 ans de sucre absorbés à l école élémentaire juste avec le lait.
And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk.

 

Recherches associées : Les Coûts Absorbés - Ont été Absorbés - Les Coûts Absorbés - Frais Généraux Non Absorbés - Les Coûts Sont Absorbés - Les Coûts Non Absorbés