Traduction de "les coûts non absorbés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les complexes multivitaminés peuvent toujours être absorbés. | Multi vitamin tablets can still be taken. |
Les canaux d'écoulement pour l'amidon sont les suivants 50 environ sont absorbés par l'industrie alimentaire, les 50 restants par les applications non food. | There are three sources of supply today for the starch industry maize, potatoes and wheat. |
Afficher les coûts relatifs et non absolus | Show relative instead of absolute costs |
Les coûts ne disparaissent pas, les déchets non plus. | The costs will not disappear. Nor will the waste disappear. |
autres coûts désigne tous les coûts inscrits aux livres du producteur qui ne sont ni des coûts incorporables ni des coûts non incorporables. | natural gums and resins chewing gum |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | Indulging in pleasantries? |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | And you are lost in play! |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | while you make merry? |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | And ye are behaving proudly. |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.). |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | Lost in your frivolity? |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | Will you occupy yourselves simply in merriment? |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | While ye amuse yourselves? |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | while you remain heedless?! |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | while you are thoughtless? |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | While you are proudly sporting? |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | indulging in carelessly idle games? |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | While you are indulging in varieties. |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | Will you remain proudly heedless? |
absorbés que vous êtes par votre distraction. | Wasting your time in vanities? |
Après administration orale, les deux principes actifs sont rapidement absorbés par l'intestin. | Following oral administration both active ingredients are rapidly absorbed from the gut. |
Les électrons ne peuvent être libérés que s'ils sont immédiatement ré absorbés. | Electrons can be released only if they are immediately reabsorbed. |
Coûts de conversion non négligeables | Appreciable conversion cost. |
Non, bien sûr, il s'agit des coûts pour les patrons. | No, of course not. The costs are those borne by the bosses. |
Deux villages supplémentaires furent absorbés par Salzgitter en 1972. | In 1568, the Reformation was established in Salzgitter. |
Ensuite, nous voulons savoir comment 325mg d'aspirine seront absorbés. | Then you want to know, okay, so I take 325 milligrams of Aspirin. Is it absorbed? Is all of it absorbed? |
Pour garantir une répartition appropriée de ces coûts, il convient de faire une distinction entre les coûts liés au trafic et les coûts non liés au trafic. | A distinction needs to be made between traffic related costs and non traffic related costs to ensure the appropriate attribution of those costs. |
Mais les coûts d'entrée dans un environnement non défaillant sont élevés. | But the costs of moving into a non defaulting environment are high. |
Les coûts administratifs des régimes non harmonisés seraient également inutilement élevés. | Administrative costs for non harmonised schemes would also be unnecessarily high. |
Bien que les chiffres sur lesquels se fonde l'évaluation soient fortement entachés d'incertitude, les résultats de l'évaluation présentés ci dessus indiquent que les coûts supplémentaires, en pourcentage, qui seront absorbés par le consommateur ou répercutés sur celui ci, devraient être minimes. | Although the figures on which the evaluation is based are subject to considerable uncertainty, the outcome cited above suggests that in percentage terms the additional costs that would be absorbed by the consumers or passed on to the consumers of metals would be small. |
Ainsi qu'on l'a déjà noté, les différences existant depuis longtemps entre systèmes nationaux de prélèvements obligatoires, ont été, pour ainsi dire, absorbés par les mécanismes du marché qui tendent, à long terme, à égaliser les coûts de production des entreprises concurrentes. | According to the experts, each country may remain free to determine its level of welfare protection on condition that any increase in expenditure should be financed by means of deduction from households (insurance benefits logically being financed from social insurance contributions, whereas supplementary benefits should be financed from income tax). |
Ils cessent alors d'exister comme peuple indépendant, étant partiellement absorbés par les Lombards et les Avars. | As a result, the Gepids ceased to exist as an independent people, and were partly absorbed by the Lombards and the Avars. |
coût total désigne l'ensemble des coûts incorporables, des coûts non incorporables et autres coûts supportés dans la production d'un produit au Canada selon les définitions suivantes | Denmark |
Participation aux coûts approuvés mais non affectés | Approved and unallocated cost sharing |
Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier. | In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low. |
C'est le contraire, les fonctionnaires de nombreux pays sont absorbés dans un vaste nexus centralisé. | It is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus. |
S'agissant des coûts des services, nous partageons l'avis de la Commission les coûts sur lesquels les lignes aériennes n'ont aucune prise les coûts des services d'assistance au sol, les taxes d'aéroport et les coûts atmosphériques doivent être transparents et non discriminatoires. | With regard to charges, we share the Commission' s opinion that the costs over which the airlines have no control ground assistance charges, airport taxes and atmospheric costs must be transparent and non discriminatory. |
Les coûts non couverts par les contributions financières sont supportés par les agriculteurs affiliés. | Any cost not covered by financial contributions shall be borne by the affiliated farmers. |
Les trois quarts de ce coût sont absorbés par les interventions et le quart restant par les restitutions. | Three quarters of this expenditure Is for intervention and one quarter for refunds. |
Sur 100 Ecus, 75 ont été absorbés par la surproduction laitière. | To give an example after the summit at Fontainebleau the Agriculture Ministers constantly deviated from the decisions that had been taken there. |
e) Près de 83 du budget de la défense sont absorbés par les dépenses de personnel. | (e) Some 83 per cent of the defence budget is absorbed by personnel related costs. |
Effets non horizontaux augmentation des coûts des concurrents | Non horizontal effects raising rivals costs |
Effets non horizontaux (augmentation des coûts des concurrents) | Non horizontal effects (raising rival costs) |
4.15 Il importe de déterminer précisément les coûts de ces développements, non seulement sur le plan économique, mais aussi les coûts environnementaux et sanitaires. | 4.15 The costs not only economic, but also environmental and health related must be clearly identified. |
4.9 Il importe de déterminer précisément les coûts de ces développements, non seulement sur le plan économique, mais aussi les coûts environnementaux et sanitaires. | 4.9 The costs not only economic, but also environmental and health related must be clearly identified. |
Recherches associées : Les Coûts Absorbés - Les Coûts Absorbés - Les Coûts Sont Absorbés - Frais Généraux Non Absorbés - Les Coûts Non-conformité - Les Coûts Non Salariaux - Les Coûts Non Inclus - Les Coûts Non Récupérables - Les Coûts Non Admissibles - Non Les Coûts Récurrents - Les Coûts Non-conformité - Les Coûts Non Monétaires - Les Coûts Non Admissibles