Traduction de "accepter la cession" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cession - traduction : Accepter - traduction : Accepter la cession - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3. La notification d'une cession subséquente vaut notification de toute cession antérieure. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Dans une cession subséquente, la personne qui effectue la cession est le cédant et la personne à qui la cession est effectuée est le cessionnaire. | In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. |
| Effets de la cession | Effects of assignment |
| Cession | Conveyancing |
| Le ministère des finances a fait usage de cette habilitation pour accepter la proposition du directoire de WAK, du 19 novembre 1990, de procéder à la cession au 2 janvier 1991. | The Ministry of Finance made use of this authorisation and accepted the offer made by WAK's executive board on 19 November 1990 to transfer the assets on 2 January 1991. |
| b) En cas de cession effectuée par le cessionnaire initial ou tout autre cessionnaire ( cession subséquente ), la personne qui effectue cette cession est le cédant et la personne à qui cette cession est effectuée est le cessionnaire. | (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. |
| Limitations contractuelles de la cession | Contractual limitations on assignments |
| dont la contrepartie à la cession | of which counterparty in the |
| b) La notification de la cession ou les instructions de paiement peuvent porter sur des créances nées après la notification et la notification d'une cession subséquente vaut notification de toute cession antérieure. | (b) Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification and that notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Autres contreparties à la cession 2 . | other counterparties in the transfer 2 . |
| la comptabilisation des produits de cession | the recognition of gains on sales ( g ) |
| Notification de la cession au débiteur | Notification of the debtor |
| REMARQUES GÉNÉRALES SUR LA CESSION D'ACTIFS | GENERAL OBSERVATIONS ON THE TRANSFER |
| LA CESSION DE WKA À LSH | TRANSFER OF WKA TO LSH |
| LA CESSION DE WAK À LSH | TRANSFER OF WAK TO LSH |
| le cas échéant , un acte de cession ( cessieakte ) , accompagné de la reconnaissance de la cession ( erkenning ) par le débiteur | if applicable , a deed of assignment ( cessieakte ) , together with the debtor 's recognition ( erkenning ) of the assignment |
| Cession de créances | Assignment of receivables |
| le cas échéant , un acte de cession ( cessie akte ) , accompagné de la reconnaissance de la cession ( Erkenning ) par le débiteur | of debt |
| Toutes les contreparties à la cession 3 . | All counterparties in the transfer 3 . |
| Droit de notifier la cession au débiteur | Right to notify the debtor |
| (a) la cession des activités de l'établissement | (a) the sale of business tool |
| Délai pour la cession temporaire de droits | Deadline for temporary leasing of rights |
| Opérations de cession temporaire | Reverse transactions |
| Opérations de cession temporaire | Reverse transactions |
| opérations de cession temporaire . | RISK MANAGEMENT ISSUES The Eurosystem 's collateral framework aims , among other things , to translate the statutory requirement of adequate collateralisation into concrete tools and procedures that guarantee sufficient mitigation of the financial risks in reverse transactions . |
| Operations de cession temporaire . | Deposits |
| Opérations de cession temporaire | Reverse transactions |
| Opérations de cession temporaire | Reverse transactions |
| XI. CESSION DES ACTIFS | XI. DISPOSITION OF ASSETS |
| b) Travail en cession | (b) Assignment to an external contractor |
| 3. Cession de créances | 3. Assignment of claims |
| (a) cession des activités | (a) sale of business |
| Cession des certificats adhésion | Transfer of accession licences |
| Preuve de la date du contrat de cession | Proof of time of contract of assignment |
| Notification de la cession au débiteur en compte | Notification of the account debtor |
| (d) la cession d'actifs ou de branches d'activité. | (d) the sale of assets or of business lines. |
| Le deuxième grand domaine est la cession d'entreprises. | The second major area is the transfer of businesses. |
| Recette issue de la cession des activités salines | Sales price salt |
| La cession constituait donc l'utilisation commerciale la plus judicieuse. | Consequently, the transfer represented the commercially most sensible use of those assets. |
| Cession aux entreprises de construction 674 m2 135 EUR 90990 EUR cession à la commune 1077 m2 135 EUR 145395 EUR. | Transfer to the construction companies 674m2 135 90990 transfer to the municipality 1077m2 135 145395. |
| a) La présente Convention ne s'applique pas à ces types de cession ou à la cession de ces catégories de créance si le cédant est situé dans cet État à la date de la conclusion du contrat de cession et | (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and |
| Les opérations de cession temporaire | Reverse transactions |
| Titrisation et cession de crédits | Securitisation and loan transfer |
| Opérations de cession temporaire Dépôts | Reverse transactions Deposits |
| Forme du contrat de cession | Form of a contract of assignment |
Recherches associées : La Cession - La Cession - Accepte La Cession - La Cession D'actifs - La Cession D'activité - Accepter La Livraison - Accepter La Requête - Accepter La Responsabilité - Accepter La Critique - Accepter La Facture - Accepter La Nomination - Accepter La Culpabilité
