Ratifier les instruments internationaux et accepter la compétence obligatoire de la Cour interaméricaine des droits de l apos homme	Ratification of international instruments and recognition of the compulsory jurisdiction of the Inter American Court of Human Rights
9. Ratifier les instruments internationaux et accepter la compétence obligatoire de la Cour interaméricaine des droits de l apos homme (III.B.8)	9. Ratification of international instruments and recognition of the compulsory jurisdiction of the Inter American Court of Human Rights (III.B.8)
Nous ne pouvons pas non plus accepter l'introduction d'une nouvelle défense territoriale qui tomberait sous la compétence d'un vice président de la Commission.	The introduction of a new form of territorial defence, which would come under the aegis of a Vice President of the Commission it has also been proposed, is a point that we cannot support either.
Dans ce document, avant de développer son argumentation, le Gouvernement hongrois invite la République fédérale tchèque et slovaque à accepter la compétence de la Cour.	In that document the Hungarian Government, before detailing its case, invited the Czech and Slovak Federal Republic to accept the jurisdiction of the Court.
Par ailleurs, on pourrait également accepter que la compétence de la cour s apos exerce concurremment avec celles de tribunaux internes, si celle ci est effectivement exercée.	Furthermore, one may also accept that the jurisdiction of the court concurs with the national jurisdiction, if the latter is in fact exercised.
Et, par voie de conséquence, à accepter les contrôles de la Cour de justice qui a fait la preuve de sa haute compétence et de son impartialité?	Could the Council inform the Parliament as to the legal status of a territory presently existing within a Member State of the EC which subsequently withdraws from that Member State but at the same time seeks to remain within the EC?
Quant aux arguments juridiques concernant la compétence, je ne peux pas les accepter, car ils sont aussi fallacieux que ceux avancés par la CSU contre les propositions de la Commission.	It is even more incomprehensible that at the European level the Commission is excluding more than eight million people who live amongst us.
Vu que ces questions sont toutefois de la compétence de la Commission, la Commission ne peut pas accepter que ces dispositions soient reprises dans le règlement de base du Conseil.	However, as these questions come under the Commission's jurisdiction, the Commission cannot agree to their being included in the basic Council regulation.
Dès qu apos un Etat accepte le statut de la cour, il doit accepter ipso facto sa compétence pour tous les crimes identifiés comme relevant de sa juridiction.	Acceptance by a State of the Court apos s statute meant acceptance ipso facto of its jurisdiction over all crimes identified as falling within its jurisdiction.
En revanche, la Commission ne peut accepter les amendements qui se traduiraient par un transfert de la compétence en matière de fixation des taux de remboursement du FEOGA au Conseil.	It is proposed to change that regulation. I quite honestly do not see what was wrong with it.
Le fait qu'il ait si bien réussi à négocier la position du Parlement auprès de la Commission et qu'il ait pu faire accepter la plupart de nos amendements prouve sa compétence et son dévouement.	The fact that he has been so successful in negotiating Parliament's position with the Commission and getting most of our amendments agreed is evidence of his expertise and dedication.
Accepter la science	Embracing Science
Accepter la configuration	Accept Configuration
Accepter la Configuration	Accept Configuration
Accepter la connexion	Accept Connection
Une organisation régionale d' intégration économique constituée par des Etats souverains et ayant compétence sur certaines matières régies par la présente Convention peut également signer , accepter et approuver la présente Convention ou y adhérer .	A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign , accept , approve or accede to this Convention .
Accepter la contre proposition	Accept counter proposal
i) Compétence et limites de compétence	(i) Jurisdiction and other limits to authority
Nous ne pouvons accepter l'introduction d'une interdiction permanente sur les farines de viande et d'os dans les aliments pour animaux car cette interdiction relève de la compétence du règlement sur les EST, récemment adopté.	We cannot accept the introduction of a permanent ban on meat and bone meal in feed, as the feed ban comes under the competence of the recently adopted TSE regulation.
La compétence des États.	jurisdiction of States.
Elargissement de la compétence	Extension of jurisdiction
On pourrait accepter que la compétence retione loci de la cour (c apos est à dire à raison des événements survenus sur le territoire d apos un Etat) soit éventuellement subordonnée à une déclaration de reconnaissance.	It could be acceptable that the jurisdiction of the court ratione loci (i.e., relating to the events which had occurred within the territory of a State) is made the object of a possible declaration of acceptance.
a) à la compétence d'attribution ou à la compétence fondée sur le montant de la demande	a) on jurisdiction related to subject matter or to the value of the claim
La République française a déclaré accepter la compétence de la Cour de justice des Communautés européennes conformément aux dispositions prévues à l'article 35, paragraphe 2, et à l'article 35, paragraphe 3, point b), du traité sur l'Union européenne.	The French Republic has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
Nous devons accepter la réalité.	We must accept the reality.
La Commission peut les accepter.	The Commission accepts them.
Je vais accepter la vôtre.	I'll take yours.
Accepter	Accept
accepter	accepting
Accepter	Accept
Accepter	Accept
Accepter ?	Would I?
Les tribunaux jugent les affaires relevant de leur compétence propre et les juges du civil sont tenus de respecter et d apos accepter les décisions rendues par les juges du pénal.	Judges were responsible for trying cases that came within their particular sphere of competence and civil judges had to respect and accept the decisions handed down by criminal judges.
La République de Hongrie a déclaré accepter la compétence de la Cour de justice des Communautés européennes conformément aux dispositions prévues à l'article 35, paragraphe 2, et à l'article 35, paragraphe 3, point a), du traité sur l'Union européenne.	The Republic of Hungary has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3) (a) of the Treaty on European Union.
Chapitre II De la compétence	Title II Competence
Décisions sur la compétence 38	Decisions on competence 39 48.
Décision sur la compétence 143	Decisions on competence 143 47.
Décision sur la compétence 182	Equally divided votes 182 54.
4.5 La compétence du tribunal	4.5 Jurisdiction of the court
En ce qui concerne la promotion du commerce électronique transfrontalier, il est proposé de permettre aux entreprises d'insérer, dans des conditions déterminées très spécifiques et restrictives, des clauses attributives de compétence que le consommateur pourrait accepter.	With regard to the promotion of cross border electronic commerce, it is proposed to allow businesses, under certain very specific and very restricted circumstances, to insert jurisdiction clauses which the consumer could accept.
On peut débattre ouvertement de la décision d'introduire une compétence fiscale de l'Union européenne. Mais je ne peux accepter, malgré tout mon bon vouloir, qu'on l'intègre simplement sous l'intitulé ' Typologie des actes et hiérarchie des normes ? !	We could have a tremendous argument about the introduction of tax raising powers for the European Union, but I do not believe that it is acceptable, even with the best will in the world, for it to be simply decided on, along with much else, under the heading of 'typology and hierarchy of acts'.
Bref, si nous ne pouvons pas accepter la lettre de l'amendement, nous pouvons en accepter l'esprit.	At the same time the economic background to this tragedy of the boat people needs to be included in our considerations.
Compétence et conscience professionnelle La D IA remplit ses missions avec compétence et conscience professionnelle .	D IA performs its tasks with proficiency and due professional care .
Compétence	Jurisdiction
compétence	arbitration submission to

Recherches associées : Accepter La Livraison - Accepter La Requête - Accepter La Responsabilité - Accepter La Critique - Accepter La Facture - Accepter La Nomination - Accepter La Cession - Accepter La Culpabilité - Accepter La Connexion - Accepter La Prémisse - Accepter La Tâche - Accepter La Réception - Accepter La Démission

Display this page in English