Traduction de "accepter les conséquences" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conséquences - traduction : Conséquences - traduction : Accepter - traduction : Conséquences - traduction : Accepter les conséquences - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai enfreint la loi, je suis prêt à en accepter les conséquences. | I broke the law, I would accept its rule. |
| Oui, mais s'iI s'aventure a I'extérieur, iI doit en accepter les conséquences. | He does, yet if he ventures into the world outside, he must accept its laws. |
| Mais personne n'est prêt, ni les pays candidats, ni surtout les Quinze, à accepter les conséquences, notamment financières, de l'élargissement. | Yet nobody, neither the candidate countries, nor, in particular, the Fifteen, is prepared to accept the consequences, especially the financial consequences, of enlargement. |
| Les autorités doivent en accepter les conséquences et punir les responsables qui se sont ainsi retrouvés dans la lumière des flashs. | The authorities have to reckon with the fallout, punishing officials who have come into the spotlight this way. |
| Elle vise à amener les toxicomanes invétérés à accepter un traitement pour réduire leur consommation de drogues et ses conséquences. | It targets hard core drug users for treatment to reduce their drug use and its consequences. |
| La torture était illégale, mais, ainsi que l expliquait le colonel, si vous voulez que la France reste, vous devez en accepter les conséquences. | Torture was illegal, but, as the Colonel explained, If you want France to stay, you must accept the consequences. |
| Cela signifie que la Communauté européenne est elle aussi disposée à accepter les conséquences du fait que nous allons conclure un accord multilatéral. | That means that we as the European Community are also prepared to accept the consequences of signing a multilateral agreement. |
| Nos progrès sont entravés par un trop grand nombre de personnes qui veulent obtenir des résultats dans l'industrie sans pouvoir en accepter les conséquences. | The framework must be more longterm so that we can really classify projects over a longer period. |
| Nous doutons parfois sur les méthodes ainsi que les voies à suivre pour y parvenir et nous ne voulons surtout pas accepter les conséquences nécessaires pour y parvenir. | Although we are all agreed on peace, we sometimes question the methods and we sometimes doubt the ways in which peace is reached, and, above all, we do not want to accept the consequences. |
| La torture était illégale, mais, ainsi que l expliquait le colonel, nbsp si vous voulez que la France reste, vous devez en accepter les conséquences. nbsp | Torture was illegal, but, as the Colonel explained, If you want France to stay, you must accept the consequences. |
| Les observations de cette dernière seront difficiles à accepter pour les délégations qui ont subi les conséquences préjudiciables de l'interprétation erronée de la résolution 59 266 de l'Assemblée générale. | Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59 266. |
| Mais les pays directement concernés sont ils prêts à aller plus loin que des déclarations d'intention pour accepter les conséquences sur leur budget et sur leur politique commerciale? | President. I think that the Commissioners have answered all the questions, even if they were not covered by the document we had to discuss. |
| Il est non moins important de percevoir les conséquences de ces quot pourquoi quot et de ces quot jusqu apos où quot , puisque nous sommes contraints de les accepter. | Of no less importance is perceiving the implication of the quot why apos s quot and quot where to apos s quot , since we are faced with the need to accept them. |
| Accepter les cookies | Accepts Cookies |
| Accepter les cookies | Accept cookies from sites |
| Accepter les cookies | Can set cookies |
| Accepter les modifications | Accept Change |
| Accepter les changements | Accept changes |
| Accepter les conditions | Accept Agreement |
| On peut être d'accord ou non sur cette décision. Mais si on approuve la décision telle qu'elle a été adoptée, il faut aussi en accepter les conséquences logiques. | If I may, in a debate which I by no means want to turn into an election matter, I will make certain forecasts about pro grammes laid down. |
| accepter les modifications proposées | accept the proposed changes |
| accepter les mots accolés | consider run together words legal |
| Toujours accepter les cookies | Always accept cookies |
| Accepter tous les cookies | Accept all cookies |
| Accepter les langues 160 | Accept languages |
| Accepter les notes entrantes | Accept incoming notes |
| Autant accepter les faits. | We might as well face the facts. |
| Pour en accepter la portée et pour subir les conséquences directes d'un projet politique dont le principal objectif est le contrôle, par l État, de tous les pans de la vie des citoyens. | And to deal with its magnitude and suffer the direct consequences of a political project whose main objective is the State s control of every part of the citizen s life. |
| Les Etats Unis doivent accepter de discuter ouvertement des conséquences destructrices de leur démesure militaire, diplomatique et politique d une guerre trop lointaine qui a mené la région dans l inquiétante impasse actuelle. | The US must accept and candidly discuss the damaging consequences of its military, diplomatic, and political overreach of a war too far that has brought the region to its current ugly impasse. |
| Les Etats Unis doivent accepter de discuter ouvertement des conséquences destructrices de leur démesure militaire, diplomatique et politique d une guerre trop lointaine qui a mené la région dans l inquiétante impasse actuelle. | The US must accept and candidly discuss the damaging consequences of its military, diplomatic, and political overreach of a war too far that has brought the region to its current ugly impasse. |
| Mais ceci a de très graves conséquences, précisément pour les deux amendements présentés par la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, et qu'il dit ne pouvoir accepter. | But this has very serious consequences for precisely the two amendments by the Committee on Energy, Research and Technology which he says he cannot agree to. |
| La Commission peut les accepter. | The Commission accepts them. |
| Les conséquences | The aftermath |
| Les conséquences | The implications |
| Que cela leur plaise ou non, les responsables politiques doivent accepter l'idée que les banques centrales continueront à perdre de leur indépendance. Ils doivent se préparer à faire face aux conséquences de cette situation. | Like it or not, policymakers must accept that central bank independence will continue to weaken, and they should prepare to cope with the consequences. |
| Dans ce cas, elle devra accepter les conséquences de sa décision, à savoir qu apos une fois qu apos elle aura commencé l apos examen du projet de budget programme, elle ne | In that case, it would have to accept the consequences of its decision, namely that, once it commenced consideration of the proposed programme budget, it would be unable to consider other items. |
| Enfin, notre Assemblée doit clairement affirmer qu'elle ne saurait accepter un budget qui ne tire rait les conséquences, ni du coût de l'élargissement, ni de la mise en œuvre de l'Acte unique. | But it is our conviction that we shall in the months to come be pressing very hard with our colleagues for clarity vis à vis the Council and Commission. |
| CONSÉQUENCES DE LA RÉFORME La réforme aura des conséquences pour les agriculteurs, pour les consommateurs et pour les contribuables Conséquences pour les agriculteurs. | CONSEQUENCES OF THE REFORM The reform will affect farmers, consumers and taxpayers Impact on farmers. |
| Accepter les informations de sécurité incorrectes ? | Accept incorrect security information? |
| Toujours accepter les cookies de session | Always accept session cookies |
| Accepter les informations de sécurité expirées ? | Accept expired security information? |
| Accepter les cookies provenant de site | Allow Cookies from this site to accepted |
| Nos dirigeants doivent accepter les changements. | Our leadership must accept change. |
| Une base va accepter les protons | A base is someone who proton acceptor. |
| Accepter automatiquement les cookies de session | Automatically accept session cookies |
Recherches associées : Les Conséquences - Tirer Les Conséquences - Subir Les Conséquences - éliminer Les Conséquences - évaluer Les Conséquences - évaluer Les Conséquences - Gérer Les Conséquences - Toutes Les Conséquences - Connaître Les Conséquences - Tirer Les Conséquences - Minimiser Les Conséquences - Surmonter Les Conséquences - Supporter Les Conséquences - Les Conséquences Sont
