Traduction de "accord par accord base" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Accord - traduction : Accord - traduction : Base - traduction : Basé - traduction : Base - traduction : Accord - traduction : Accord - traduction : Base - traduction : Base - traduction : Accord - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le présent accord peut être modifié sur la base d un accord écrit conclu entre les parties.
Claims for damage to or loss of civilian or government property not covered by paragraph 1, as well as claims for death of or injury to persons and for damage to or loss of EUNAVFOR property, shall be settled by diplomatic means.
Le présent accord peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties.
This Agreement may be amended on the basis of a mutual written agreement between the Parties.
Le présent accord peut être modifié sur la base d un accord écrit conclu entre les parties.
This Agreement may be amended on the basis of a mutual written agreement between the Parties.
Le présent accord peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties.
the share of the common costs which is in proportion to the ratio of the Republic of Korea's GNI to the total GNIs of all States contributing to the common costs of the operation
Le présent accord peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties.
Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Le présent accord peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties.
Dispute settlement
Le présent accord peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties.
Notwithstanding paragraph 1, the European Union shall, in principle, exempt Bosnia and Herzegovina from financial contributions to the common costs of a particular EU military crisis management operation when
Le présent accord peut être modifié sur la base d un accord écrit conclu entre les parties.
This Agreement may be amended on the basis of mutual written agreement between the Parties.
Le présent accord peut être résilié ou suspendu sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties ou unilatéralement par chaque partie.
This Agreement may be terminated or suspended by written agreement between the Parties or unilaterally by either Party.
L apos accord de base type a été signé par l apos OMS.
The standard basic executing agency agreement with WHO has been signed.
Le présent accord peut être modifié ou résilié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties.
Article 19
Ces concessions bilatérales constituent la base d un accord durable.
That created the basis for a lasting agreement.
Les parties peuvent amender le présent accord par accord écrit.
In the unlikely and unexpected event that a case of special urgency occurs in the territory of one of the Parties, either Party may seize the JMC of the matter.
Un accord environnemental a été signé sur une base volontaire.
An environmental policy agreement has been signed on a voluntary basis.
a) Par accord international
(a) by international agreement
C'est la raison pour laquelle le Parlement a pro posé un accord interinstitutionnel au Conseil, accord fondé sur trois idées de base.
We might make a start on such cooperation by refusing to approve the accounts for 1985.
L'article 20, paragraphe 4, de cet accord indique qu'il peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties.
Taking the above in the account, I propose that the Agreement of the Status of EUPOL AFGHANISTAN of 14 October 2010 is extended for a period of 1 (one) year unless terminated by one of the parties with advance written notice of 3 (three) months and applies to EU personnel entrusted with the closure of EUPOL AFGHANISTAN as well as to the assets needed to perform their tasks.
Le présent accord est modifié par écrit d un commun accord entre les parties.
Changes and amendments to this Agreement shall be made by the mutual consent of the Parties in writing.
Le présent accord peut être amendé par un accord écrit des parties contractantes.
identifying and establishing best practices, including best practices for the harmonization of advance electronic cargo information requirements with international standards on inbound, outbound and transit shipments
i) Par un accord international
(i) by international agreement
5) Par un accord international
5) through an international agreement,
Le présent accord peut être modifié par un accord écrit conclu entre les parties.
This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
Le présent accord peut être modifié d'un commun accord entre les parties, par écrit.
The Committee shall, as a general rule, meet annually.
Le présent accord peut être modifié d'un commun accord entre les parties, par écrit.
Consultation and dispute resolution
Le présent accord peut être modifié d'un commun accord entre les parties, par écrit.
Article 15
Le présent accord ne peut être modifié que par accord écrit entre les parties.
In the event such a request is made, the Parties shall enter into negotiations promptly.
Le présent accord peut être modifié par écrit d un commun accord entre les parties.
Article 327
L apos Accord cadre actuel offre une bonne base à cette fin.
The present Framework agreement provides a good basis for this.
Mémorandum d apos accord sur la création de la base de données
Memorandum of Understanding on the Establishment of the Database relating to the Treaty,
J'espère que nous pourrons arriver à un accord sur la base juridique.
I hope that we can reach agreement on the legal base.
Un accord est un accord.
A deal is a deal.
T2282 pêche maritime accord CE, accord de pêche, Dominique accord CE, accord de pêche, São Tomé et Príncipe accord de pêche, Maroc mer Méditerranée
D1479 T2594 T1075 sea fish cooperation agreement, fishing agreement, Morocco
T0665 accord commercial accord CE, accord de coopération, coopération financière, Yougoslavie T1353
T2163 D1317 T0424 T0883 D0881 T1392 D0269 development aid policy, third Lomé Convention aeronautical industry aerospace industry, Community policy air transport, research programme action for annulment EC Court of Justice, powers of Parliament
Mauvais accord. C'est le mauvais accord.
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
Sur base d'un accord entre les actionnaires, quelques 90 des papiers seraient vendus.
On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased.
BASE JURIDIQUE Art. 113 et 238 du Traité CEE pour les accord bilatéraux
LEGAL BASIS Articles 113 and 238 of the EEC Treaty for bilateral agreements.
BASE JURIDIQUE Art. 113 et 238 du Traité CEE pour les accord bilatéraux
LEGAL BASIS Articles 113 and 238 of the EEC Treaty for bilateral agreements.
Tietmeyer assuré sur la base d'un accord intergouvernemental valable pour la période intermédiaire.
Ebel transport infrastructure measures was cancelled at the end of the year.
T2339 iVIaroc accord CE, accord de pêche Τ1381 T1380 accord CE. accord de pêche, Espagne, industrie de la pêche T1410 accord de coopération Τ1732 T1730 accord de coopération, accord de pêche, poisson de mer D1067 maternité droits de la femme, femme
T0442 T0222 T2227 T0487 D1346 D0316 food aid food aid, food contamination human rights, Indonesia, Sri Lanka, Turkey political life
Les parties peuvent, à tout moment et d'un commun accord, modifier par écrit le présent accord.
Any disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled through consultation between the Parties.
Le présent Accord ne peut être modifié que par écrit d'un commun accord entre les Parties.
Notwithstanding paragraph 3, during the period from 1 January 2019 until 31 March 2019, either Party may terminate this Agreement by written notice in relation to the activities carried out by Fusion for Energy.
Le présent accord ne peut être modifié que par écrit d'un commun accord entre les parties.
Enforcement shall take place in accordance with the Faroese law and rules of procedure.
Toute modification du présent accord s'effectue uniquement par écrit et d'un commun accord entre les parties.
Before classified information is provided or exchanged between the Parties under this Agreement, the competent security authorities referred to in paragraph 1 shall agree that the receiving Party is able to protect the information in a way consistent with the security arrangements to be established pursuant to that paragraph.
pour nous, un accord, c'est un accord !
Yeah, we want you to promise us you won't give it back.
Sauf disposition contraire du présent accord, pour chaque produit, le droit de base auquel s'appliquent les engagements de réduction tarifaire prévus par le présent accord est le taux de droit de la nation la plus favorisée (NPF) appliqué le jour de l'entrée en vigueur du présent accord.
Except as otherwise provided for in this Agreement, for each product the basic duty to which the tariff reduction commitments set out in this Agreement apply, shall be the Most Favoured Nation ( MFN ) rate of duty applied at the date of entry into force of this Agreement.

 

Recherches associées : Par Accord - Par Accord - Accord De Base - Base D'un Accord - Base D'un Accord - Accord De Base - Accord De Base - Accord - Règlement Par Accord