Accord sur les objectifs	Agreement on objectives
compléter les objectifs du présent accord.	Each Party agrees to co operate with the other Party with a view to supporting the implementation of the commitments and obligations undertaken under this Chapter.
Il semble qu'il y ait à présent un accord général sur les objectifs.	It seems that there is now widespread agreement on the levels of the targets.
Les objectifs du présent accord sont les suivants	The objectives of this Agreement are to
Accord sur l'approche globale et définition des grands objectifs de l'UE	Agreement on overall approach and choice of EU headline targets
Objectifs du présent accord	The Parties reiterate their commitment to the principles of a free market economy, promoting sustainable development and economic growth.
Un accord a toutefois été trouvé sur les objectifs spécifiques à faire figurer dans la directive.	Agreement was however found regarding the specific targets to be written into the directive.
Jusqu'ici le Conseil s'est borné à marquer son accord sur les objectifs énoncés dans ces propositions.	To date, the Council has only indicated its agreement on the objectives set out in these proposals.
Il serait facile de parvenir à un accord si les deux cotés se concentraient sur leurs principaux objectifs tout en acceptant de faire des compromis sur les objectifs secondaires.	A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims.
Les objectifs généraux de cet Accord sont indiqués ci après	The general objectives of this Agreement are indicated hereafter
définir les priorités au regard des objectifs du présent accord	promoting contacts and exchanges between economic operators, encouraging joint investments and establishing joint ventures and information networks notably through existing Union horizontal programmes, stimulating in particular transfers of soft and hard technology between partners, including new and advanced technologies
définir les priorités au regard des objectifs du présent accord	TITLE VIII
définir les priorités au regard des objectifs du présent accord	Balance of payments
faire des recommandations pour promouvoir les objectifs du présent accord.	Social Statistics
faire des recommandations pour promouvoir les objectifs du présent accord.	the proper functioning and implementation of this Agreement
Le présent accord a pour objectifs	Objectives
Sur ce point, nous sommes en accord avec les objectifs de politique de transport formulés par la Commission.	We regard these concerns of ours as being in harmony with the Commission's objectives as regards transport.
de définir les priorités au regard des objectifs du présent accord	Transport
Elles veillent à réaliser les objectifs fixés par le présent accord.	Fulfilment of Obligations
formuler des recommandations afin de promouvoir les objectifs du présent accord.	make recommendations for promoting the objectives of this Agreement.
Action 7.4 accord au niveau communautaire sur des priorités et des objectifs communs pour les futurs programmes de recherche.	Action 7.4 EU wide agreement on common priorities and strategies for future research programmes.
PRINCIPES GÉNÉRAUX ET OBJECTIFS DU PRÉSENT ACCORD	Also noting that such future agreements or such subsequent EU internal measures would fall within Protocol (No 22) on the position of Denmark annexed to the said Treaties,
Il ne s'agit donc pas d'un accord poursuivant de quelconques objectifs sur le plan géopolitique.	In other words every possible precaution has been taken to ensure that European industry is not disadvantaged of, if it is, that appropriate steps can be taken.
Après quoi, si on est d' accord sur les objectifs et les priorités, et la ligne, on doit se donner les moyens.	Thereafter, once we have agreed on the objectives and priorities and the line of approach, we must give ourselves the resources to carry them forward.
Je ne dis pas pour autant qu'un accord est déjà trouvé sur les objectifs quantifiés, mais sachez que je mets beaucoup d'énergie pour parvenir à un tel accord.	I do not mean to imply that we have already reached agreement on the quantified targets, but I can assure you I am putting a good deal of effort into getting that agreement.
Je crois qu'il est trop facile de trouver un accord sur des objectifs de ce genre.	I feel it is too easy to reach agreement on objectives of this kind.
Compte tenu de cet accord de principe sur les objectifs, trois aspects de la version actuelle du rapport Franz nous préoccupent.	My group believes that there are good indications for believing that it would be in the interests of the United Kingdom to join extremely soon.
TITRE I PRINCIPES GÉNÉRAUX ET OBJECTIFS DU PRÉSENT ACCORD	TITLE I GENERAL PRINCIPLES AND AIMS OF THIS AGREEMENT
c) Les nouveaux accords conclus durant le cycle d apos Uruguay (accord sur les sauvegardes, accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce, accord sur l apos inspection avant expédition, accord sur les règles d apos origine, accord sur l apos agriculture et accord sur les textiles et les vêtements).	(c) New agreements reached at the Uruguay Round (Agreement on Safeguards, Agreement on Trade Related Investment Measures, Agreement on Preshipment Inspection Agreement on Rules of Origin, Agreement on Agriculture and Agreement on Textiles and Clothing).
La Communauté participe au nouvel Accord international sur les bois tropicaux dans le but d'appuyer, entre autres, les objectifs de conservation des forêts tropicales.	The Community is participating in the new international agreement on tropical woods with the aim, among others, of supporting efforts for the conservation of tropical forests.
Elles veillent à ce que les objectifs fixés par le présent accord soient atteints.	In the fields covered by this Agreement and without prejudice to any special provisions contained therein
Cette coopération devra toujours être compatible avec les principes et objectifs du présent accord.	Cooperation with other countries having signed a Stabilisation and Association Agreement
Elles veillent à ce que les objectifs fixés par le présent accord soient atteints.	avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other Party
L apos action s apos est surtout orientée sur les objectifs de l apos Accord de Tegucigalpa sur le développement, l apos enfance et la jeunesse.	Efforts are centred around the objectives of the Tegucigalpa Agreement on Human Development, Childhood and Youth.
Les parties reconnaissent l'importance de coopérer sur les aspects commerciaux des politiques en matière d'environnement et de travail afin de réaliser les objectifs du présent accord.	The Parties recognise the importance of working together on trade related aspects of environmental and labour policies in order to achieve the objectives of this Agreement.
Les dirigeants du G20 se sont mis d' accord sur des objectifs analogues lors de leur réunion du 2 avril 2009 à Londres .	Similar objectives were also agreed by leaders of the G20 at the meeting in London on 2 April 2009 .
Cet accord vise dès lors à mettre davantage l accent sur l environnement que par le passé, mais sans négliger les objectifs économiques et sociaux.	This agreement, therefore, is intended to put a greater emphasis than in the past on the environment, but without neglecting economic and social objectives.
Un des objectifs principaux du Forum destiné aux dispositifs nomades consiste à parvenir à un accord portant sur les définitions et les questions de sécurité	An important objective for the Nomadic Devices Forum is achieving an agreement over definitions and safety issues
fixer des priorités, compte tenu des objectifs du présent accord	set priorities in relation to the aims of this Agreement
Afin de réaliser les objectifs du présent accord, le conseil conjoint dispose du pouvoir de décision dans toutes les matières régies par le présent accord.	Article 100
Afin de réaliser les objectifs du présent accord, le conseil conjoint dispose du pouvoir de décision dans toutes les matières régies par le présent accord.	The Joint Council may provide periodic reports on the operation of this Agreement to the Council of Ministers established in accordance with Article 15 of the Cotonou Agreement.
Il examine les questions découlant de leur application au regard des objectifs du présent accord.	Each Party shall designate or maintain one or more contact points to address inquiries by interested persons concerning customs matters and make available on the internet information concerning the procedures for making such inquiries.
Néanmoins, il peut être difficile d apos obtenir un accord sur de tels principes lorsque les divers Etats qui exploitent les pêcheries ont des objectifs contradictoires56.	However, conflicting objectives by the various States engaged in the fishery can make agreement on this principle difficult. 56
En effet, si nous parvenons à un accord sur les objectifs à atteindre, encore faut il nous doter des instruments appropriés pour les mettre en ?uvre.	In fact, even if we reach an agreement on the objectives to be achieved, we still need to provide ourselves with suitable instruments with which to implement them.
Les parties s'emploient à faciliter les mouvements de capitaux afin de contribuer aux objectifs du présent accord.	promoting trade in services between them and in third country markets.

Recherches associées : Objectifs Accord - Accord Sur Des Objectifs - Accord Des Objectifs - Objectifs Sur - D'accord Sur Les Objectifs - Axée Sur Les Objectifs - Aligner Sur Les Objectifs - Axée Sur Les Objectifs - Progresser Sur Les Objectifs - Aligner Sur Les Objectifs - Décision Sur Les Objectifs - Accord Sur Les Prix - Accord Sur Les Conditions - Accord Sur Les Droits

Display this page in English