Cela devrait accroître la confiance en l'ONU.	This should enhance confidence in the UN.
afin d' accroître la confiance des investisseurs .	to enhance investor confidence .
1.3.1 Mesures propres à accroître la confiance et désarmement	1.3.1 Confidence building measures and disarmament
L'Union doit avant tout accroître la confiance de ses citoyens.	Above all, the Union needed to strengthen its citizens' confidence.
2.4.8 Les mesures propres à accroître la confiance peuvent prendre diverses formes.	2.4.8 Confidence building measures can be adopted in various forms.
2.3.4 Les engagements politiques associés à des mesures concrètes leur donnant expression et effet sont d apos importants moyens d apos accroître la confiance.	2.3.4 Political commitments taken together with concrete measures giving expression and effect to those commitments are important instruments for confidence building.
Des mesures doivent être prises maintenant pour accroître la confiance et la sécurité.	Measures should be taken now to increase trust and security.
Sans quoi la confiance dans le commerce électronique ne va pas s' accroître.	Otherwise, confidence in e trade will not grow.
1.3.2 Portée des mesures propres à accroître la confiance mesures militaires et non militaires	1.3.2 Scope of confidence building measures military and non military measures
Dans ce chapitre, on a identifié un certain nombre de mesures propres à accroître la confiance et plusieurs critères généraux visant leur application de façon constructive.	A number of common characteristics of confidence building measures are identified, and several broad criteria are noted for their successful implementation.
En outre, l'évaluation de la sécurité de l information contribue à accroître la confiance des utilisateurs.	Also, information security evaluation contributes to the users trust and confidence.
Vous leur faites confiance.	You trust them.
2.5.4 Les occasions de mettre en place des mesures propres à accroître la confiance sont multiples.	2.5.4 Opportunities for the introduction of confidence building measures are manifold.
Je leur fais confiance et je fais confiance à Bahreïn.	I trust them and I trust Bahrain.
113. L apos interdiction de certaines catégories d apos activités permet d apos accroître la confiance, notamment	113. There are other categories of activities, too, whose prohibition will build confidence.
2.3 Pour atteindre cet objectif et accroître la confiance des consommateurs, l'agenda s'articule autour de quatre objectifs	2.3 In order to meet this objective and boost consumer confidence, the agenda centres around four objectives
2.3 Pour atteindre cet objectif et accroître la confiance des consommateurs, l agenda s articule autour de quatre objectifs	2.3 In order to meet this objective and boost consumer confidence, the agenda centres around four objectives
L'ajout de dispositions réglementaires complémentaires devrait accroître la sécurité juridique et, en conséquence, la confiance des consommateurs.	Adding rules on delivery should increase legal certainty and thereby consumer confidence.
Les projets IST se concentrent en particulier sur le développement de technologies visant à accroître la confiance.	IST projects focus in particular on the development of confidence building technologies.
Notre objectif doit être de créer plus de confiance, mais aussi de ne pas accroître la bureaucratie.	We must make it our objective to create more confidence while, at the same time, avoiding increased bureaucracy.
Et ils placent leur confiance en leur Seigneur.	They are those who put their trust in their Lord.
Et ils placent leur confiance en leur Seigneur.	In God alone do they trust.
Et ils placent leur confiance en leur Seigneur.	They are those who put their trust in their Lord,
On peut leur faire confiance.	You can trust them.
Tu peux leur faire confiance.	You can trust them.
Vous pouvez leur faire confiance.	You can trust them.
Je leur ai fait confiance.	I trusted them.
Pouvons nous leur faire confiance ?	Can we trust them?
Tu peux leur faire confiance ?	Can you trust them?
Il est l apos expression de la volonté politique des Etats Membres d apos accroître la confiance mutuelle.	transfers, but expressed the political determination of Member States to enhance confidence among themselves.
Une transparence accrue des programmes spatiaux constituerait un facteur important propre à accroître la confiance entre les Etats.	Increased transparency in space programmes, including these programmes, would be an important factor in building confidence among States.
(d) accroître encore la confiance mutuelle en vue d'assurer le respect des droits des victimes et des défendeurs.	(d) to improve further mutual trust with a view to ensuring protection of rights of victims and of the accused.
En outre, le processus administratif nécessaire pour accroître la confiance entre les domaines DNS doit devenir plus efficace.	Also, the administrative process required to enhance the trust between DNS domains needs to become more effective.
Je tiens bien entendu aussi à accroître la confiance du consommateur dans les aliments obtenus à partir d'OGM.	Obviously, I would also like to increase consumer confidence in GM food.
e) Les Parties pourraient accroître leur confiance dans le modèle RAINS en participant activement à l'apport de données (scénarios, émissions, inventaires des charges critiques) et l'appliquant aux niveaux national ou régional	The use of, and feedback on, RAINS via the Internet was encouraged http www.iiasa.ac.at web apps tap RainsWeb The next meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling would be held from 25 to 27 May 2005, in Berlin.
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	Who persevere and place their trust in their Lord.
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	Those who patiently endured and who rely only upon their Lord.
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	such men as are patient, and put their trust in their Lord.
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	Who persevere and in their Lord trust!
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	Those who are patient, and put their trust (only) in their Lord (Allah).
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	Those who endure patiently, and in their Lord they trust.
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	who remained steadfast and put their trust in their Lord!
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	Who persevere, and put their trust in their Lord!
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	Those who are patient and who put their trust in their Lord.
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!	those who are patient, and put their trust in their Lord.

Recherches associées : Leur Confiance - Accroître Leur Visibilité - Accroître Leur Visibilité - Accroître Leur Présence - Accroître La Confiance - Gagner Leur Confiance - Gagner Leur Confiance - Leur Donne Confiance - Mettre Leur Confiance - Trahissent Leur Confiance - Leur Confiance En - Gagner Leur Confiance - Accroître Leur Prise De Conscience - Accroître Leur Effet De Levier

Display this page in English