Traduction de "acolyte" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Saleh n est que votre acolyte | Saleh is only your crony. |
| Son acolyte éteignit la bougie. | His accomplice blew out the candle. |
| Saleh n est que votre acolyte | Saleh is only your crony. |
| Renvoyez donc votre acolyte apprenticomique. | Would you mind getting rid of your wisecracking stooge? |
| Le curé et son acolyte sortirent. | The priest and his acolyte left the room. |
| Gulp C'est le second acolyte de Ripto. | In every realm, there is a castle that, during the course of the storyline, is captured by Ripto. |
| Jerry la brute et son acolyte, léo. | Jerry the Mug and his sidekick, Leo. |
| Vous et votre acolyte égorgeur ne pouvez m'intimider. | You and your railroad cutthroat can't bully me. |
| Il est clair que vous avez un acolyte pour cette escapade rustique. | No one has to tell me you've found a playmate for this rustic holiday of yours, it's in your face. |
| Vous avez besoin d'un acolyte au charisme et à l'expérience d'acteur de poids? | Do you need a charismatic sidekick with tons of acting experience? |
| Au club, il rencontre son futur acolyte à la production, Antoine Carraby (DJ Yella). | At the club, he met aspiring rapper Antoine Carraby, later to become member DJ Yella of N.W.A. |
| Cherchant à asseoir sa légitimité, EPN le corrompu a recours au quinazo contre son ex acolyte. | lopezobrador In search of legitimacy the corrupt government of EPN resorts to the quinazo against his ex associate. |
| Et ensuite son acolyte est une tortue de mer, comme je l'ai mentionné auparavant, nommé Filmore. | And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore. |
| Il enrôle un acolyte, Thomas Marvel, et tente d'établir une régner sur une partie de l'Angleterre. | He enlists a sidekick, Thomas Marvel, and tries to establish a reign over a part of England. |
| Il est l'auteur d'écrits alchimiques, acolyte de Robert Boyle et connaissait George Starkey à partir de 1650. | He was an alchemical writer, and associate of Robert Boyle, and knew George Starkey from 1650. |
| Chōsokabe Morichika est décapité le 11 mai son acolyte Ono Harunaga est mis à mort le 27 juin. | Chōsokabe Morichika was beheaded on May 11 while his gang member Ono Harunaga, who was wanted for over 10 years, was killed on June 27. |
| Le Groupe original de la Confrérie du Mal incluait le Cerveau, son singe acolyte Monsieur Mallah et leur première recrue, la métamorphe Madame Rouge. | The original line up consisted of the Brain, his chief henchman Monsieur Mallah, and their first recruit, the shapeshifter Madame Rouge. |
| L élection à la présidence de Dmitri Medvedev, vieil acolyte de Poutine choisi pour être son successeur, signifie que Poutine abandonne formellement le prestige du Kremlin. | The election of Putin s longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia s president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power. |
| Or, se hâta d'interrompre le jésuite en voyant que son acolyte se fourvoyait, or votre thèse plaira aux dames, voilà tout elle aura le succès d'une plaidoirie de maître Patru. | Now, hastily interrupted the Jesuit, on seeing that his acolyte was going astray, now your thesis would please the ladies it would have the success of one of Monsieur Patru s pleadings. |
| Dans ce cas d'espèce, elle n'a guère besoin de temps pour juger la décision prise par le président Bush et son acolyte, le Premier ministre britannique, de détruire l'Irak, puisque tel était bien le but. | In the case in point, it has scarcely need of time to judge the decision taken by President Bush and his henchman, the British Prime Minister, to destroy Iraq, for that was indeed the aim. |
| C était un prêtre austère, grave, morose un chargé d âmes monsieur l archidiacre de Josas, le second acolyte de l évêque, ayant sur les bras les deux décanats de Montlhéry et de Châteaufort et cent soixante quatorze curés ruraux. | He was a priest, austere, grave, morose one charged with souls monsieur the archdeacon of Josas, the bishop's second acolyte, having charge of the two deaneries of Montlhéry, and Châteaufort, and one hundred and seventy four country curacies. |
| Le 23 décembre 1987, la police nationale a arrêté Jorge Alberto Miranda Arévalo, membre d apos une unité des commandos urbains de l apos ERP Des membres de l apos ERP ont confirmé appartenir à cette organisation. . Miranda et un acolyte avaient attaqué un camion transportant des boissons gazeuses. | On 23 December 1987, National Police arrested Jorge Alberto Miranda Arévalo, a member of a union of the ERP urban commandos. 508 Miranda and a companion had attacked a truck carrying soft drinks. |
| Acolyte de longue date de M. Cheney, M. Rumsfeld se rendit à Bagdad en 1983 et en 1984 sur l'ordre de l'ancien président de la Brechtel Corporation, M. George Shultz, qui était à ce moment là un peu sorti du monde des affaires pour occuper le poste de ministre des affaires étrangères américain. | A longstanding sidekick of Cheney, Rumsfeld traveled to Baghdad in 1983 and 1984 at the behest of former Bechtel Corporation President George Shultz, then passing a bit of non corporate time as US Secretary of State. |
Recherches associées : Fidèle Acolyte - Son Acolyte
