Décision transaction judiciaire acte authentique ( )	Judgment Court settlement Authentic instrument ( )
Décision transaction judiciaire acte authentique ( )	Judgment Court settlement Authentic Instrument ( )
Décision transaction judiciaire acte authentique	Judgment Court settlement Authentic Instrument
PROCÉDURE JUDICIAIRE	COURT PROCEDURE
La procédure judiciaire	Court procedure
Procédure judiciaire Caution bancaire	Legal proceedings Bank security
Procédure judiciaire Garantie bancaire	Legal proceedings Bank guarantee
Procédure judiciaire Garantie bancaire	Legal proceeding Bank guarantee
Procédure judiciaire Caution bancaire	The penalty for the infringement shall be set by São Tomé and Príncipe according to the provisions of current national legislation.
Procédure judiciaire Cautionnement bancaire	SECTION 7
Procédure judiciaire Caution bancaire	Where settling the infringement involves legal proceedings, before these are launched, a compromise procedure shall be undertaken between Guinea Bissau and the EU to determine the terms and level of the penalty.
Procédure judiciaire Cautionnement bancaire	The master of the European Union fishing vessel shall have the right to comment in the inspection report.
Procédure judiciaire Cautionnement bancaire	At the end of each inspection, the inspectors shall draw up an inspection report.
Procédure judiciaire caution bancaire	Where settling the infringement involves legal proceedings, provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be launched between Cape Verde and the Union before the legal proceedings are instigated with a view to determining the terms and level of the penalty.
Procédure judiciaire Caution bancaire	Before taking any other measure against the detained EU vessel, its master, crew or cargo, except measures intended to protect evidence, Greenland shall designate an investigating officer and organise, at the request of the EU authority, within one working day of notification of the reasons for the vessel detention, an information meeting.
Procédure judiciaire Caution bancaire	Where permitted under the Liberian legislation in force regarding the infringement, any Union vessel having committed an infringement may be forced to cease its fishing activity and, where the vessel is at sea, to return to a Liberian port.
Procédure judiciaire Garantie bancaire	The FMC of Mauritius shall then immediately notify the Control Centre of the flag State and the Union of the end of the inspection procedure.
Procédure judiciaire caution bancaire	Legal proceedings bank security
Procédure judiciaire menée contre Miranda	Judicial proceedings against Miranda
Oikeudenkäymiskaari (4 1734) (code de procédure judiciaire)	If an applicant is a company or corporation not listed on a Canadian stock exchange, it must prove, for each of its partners or directors and shareholders who own 10 per cent or more of shares with full voting rights and are not Canadian citizens that they have lived in Québec for at least one year.
Rättegångsbalken (code de procédure judiciaire) (1942 740)	1 and 3, Oikeudenkäymiskaari (4 1734) (Code of Judicial Procedure)
Recours à une procédure arbitrale ou judiciaire	Resort to arbitral or judicial proceedings
Droit d'être entendu dans toute procédure judiciaire	Being heard in court proceedings
Avant toute procédure judiciaire, le règlement de l infraction présumée est recherché par procédure transactionnelle.	Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlement.
Le droit d'un cessionnaire sur une créance cédée a la priorité sur le droit d'un administrateur de l'insolvabilité et de créanciers qui acquièrent un droit sur la créance cédée par saisie, acte judiciaire ou acte analogue d'une autorité compétente créant ce droit, si la créance a été cédée avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité, la saisie, l'acte judiciaire ou un acte analogue d'une autorité compétente.	The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
f) La procédure de révision en cas d'erreur judiciaire.	(f) The possibility of a retrial in the event of a miscarriage of justice.
Pièces de la procédure judiciaire, folios 42 et 43.	The bullet hit its mark, causing the Archbishop apos s death from severe bleeding.
Mentionner l'éventuelle immunité de l'émetteur en cas de procédure judiciaire.	Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings.
Je prends acte bien volontiers de votre motion de procédure.	I am happy to take note of your point of order.
c) La procédure judiciaire à tous les niveaux	c. treatment in courts of all instances
1) Mesures de protection durant l'enquête et la procédure judiciaire	(1) Protective measures both during the investigation process and the court trial.
le secret de l'instruction ou d'une procédure judiciaire en cours,	the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings,
Accroître la transparence de la procédure judiciaire pénale et civile.	Increase the transparency of the criminal and civil justice process.
Le droit d'un cessionnaire sur une créance cédée a la priorité sur le droit d'un administrateur de l'insolvabilité et de créanciers qui acquièrent un droit sur la créance cédée par saisie, acte judiciaire ou acte analogue d'une autorité compétente créant ce droit, si la créance a été cédée et la notification a été effectuée avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité, la saisie, l'acte judiciaire ou un acte analogue d'une autorité compétente.	The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned and notification was received by the debtor before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
Dans la procédure judiciaire, il appartient aux juges familiaux	Duties of family judges
20. La procédure judiciaire se fait à deux niveaux.	20. The judicial process will take place at two judicial levels, including specialized courts.
Or le nouveau Code de procédure pénale prévoit l'extinction de la procédure judiciaire pour cause de retard indu.	However, the new Code of Criminal Procedure provides for the termination of proceedings on the grounds of judicial delays.
Une procédure judiciaire a été engagée devant le tribunal de Pristina.	Legal proceedings have commenced in the Pristina court.
Cette règle vaut pour toutes les étapes de la procédure judiciaire.	This applies to all stages of the judicial proceedings.
Modules III Procédure judiciaire et internationalisation de la justice, et IV.	Legal process and the internationalization of justice, and IV.
La caution bancaire reste bloquée jusqu à l aboutissement de la procédure judiciaire.	The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
La caution bancaire est irrévocable avant l aboutissement de la procédure judiciaire.	The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
La garantie bancaire reste bloquée jusqu à l aboutissement de la procédure judiciaire.	The bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
La caution bancaire reste bloquée jusqu'à l'aboutissement de la procédure judiciaire.	A representative of the flag State of the vessel and of the European Union may participate in that compromise procedure.
La caution bancaire reste bloquée jusqu'à l'aboutissement de la procédure judiciaire.	Handling of infringements

Recherches associées : Acte Judiciaire - Acte Judiciaire - Procédure Judiciaire - Procédure Judiciaire - Procédure Judiciaire - Procédure Judiciaire - Acte De Procédure - Acte De Procédure - Procédure Judiciaire Contre - Une Procédure Judiciaire - Toute Procédure Judiciaire - Procédure De Redressement Judiciaire - Procédure De Concordat Judiciaire - Procédure De Révision Judiciaire

Display this page in English