Traduction de "actes de fiducie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
les services de fiducie, | RESERVATIONS AND EXCEPTIONS APPLYING IN SPECIFIC MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION FOR KEY PERSONNEL AND SHORT TERM BUSINESS VISITORS |
Sociétés de fiducie et de prêt | Nunavut reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub sectors noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment. |
une fiducie, selon le cas | T shirts, singlets and other vests, of textile materials not elsewhere specified or included, knitted or crocheted |
Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, L.C. | The Northwest Territories reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the exploration, production, extraction, and development of crude petroleum or natural gas, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment. |
Tous les services de règlement et de transferts monétaires sociétés de fiducie et de prêt | These measures include, imposing a public interest test and taking into account socio economic factors. |
L acte de fiducie régissant les montagnes Aberdare est entré en vigueur en octobre dernier. | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne, R.L.R.Q., c. S 29.01 | A non resident sub custodian may be used if it has share holders' equity of at least CAD 100 million. |
1991, c. 47, ou de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, L.C. | Production of electricity |
e) de toute autre personne physique exerçant un contrôle effectif sur la fiducie le trust. | (e) any other natural person exercising effective control of the trust. |
Pour exercer des activités à titre de société de fiducie et de prêt sous le régime du Nouveau Brunswick, une entité doit être une personne morale à laquelle la Loi sur les compagnies de prêt et de fiducie s'applique. | Saskatchewan reserves the right to adopt or maintain a measure to restrict or require a specific type of legal entity or joint venture through which an investor may perform an economic activity in the sub sectors noted above. |
ouvrir un compte en fiducie ou effectuer des versements sur un tel compte, | This Agreement does not prevent a respondent from disclosing to officials of, as applicable, the European Union, Member States of the European Union and sub national governments, such unredacted documents as it considers necessary in the course of proceedings under this Section. |
une société contrôlée directement ou indirectement par une fiducie visée à l'alinéa e). | Garments not elsewhere specified or included, knitted or crocheted |
Le NLF sera une société à responsabilité limitée détenue par une fiducie indépendante. | The NLF is intended to be a company limited by shares owned by an independent trust. |
Cinq milles, pas sur livraison, en fiducie à ma banque avant la fermeture aujourd'hui. | Five grand, not C.O.D., in escrow in my bank before it closes today. |
Les trois quarts des administrateurs d'une société de fiducie ou d'une société d'épargne doivent être citoyens canadiens. | In respect of maintenance and repair of aircrafts and parts, the EU reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a third country pursuant to existing or future trade agreements pursuant to Article V of GATS. |
Au moins deux des administrateurs d'une société de fiducie et de prêt doivent être résidents du Nouveau Brunswick. | Reservation II PT 61 |
Les fonds en fiducie doivent être détenus par des institutions financières provinciales ou fédérales réglementées. | evidence of its independence from the conformity assessment bodies it assesses and from commercial pressures, in order to ensure that no conflicts of interest with conformity assessment bodies occur |
(a) soient créés par contrat, fiducie ou tout autre moyen, ou découlent automatiquement de l'application de la loi ou | (a) are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law |
A cette fin, des fonds de dotation, sous forme de partenariats public privé, ont été établis entre Rhino Ark, le KWS et le KFS, et des représentants des collectivités. Des actes de fiducie, enregistrés localement, gèrent ces fonds qui serviront à payer pour l entretien des barrières. | Untuk mencapai tujuan tersebut, dana abadi (endowment funds) tengah dibentuk sebagai kerjasama publik dan swasta, menyatukan Rhino Ark, KWS dan KFS, dan perwakilan dari komunitas lokal. Perjanjian perwaliamanatan akta trust (trust deeds) dibuat di tingkat lokal dan mengelola dana dana yang pada akhirnya akan dipakai untuk membiayai pemeliharaan pagar. |
Règlement sur les institutions étrangères assujetties au critère de résidence canadienne (sociétés de fiducie et de prêt), DORS 2003 186 | Federal or provincial incorporation of a trust and loan company is required in Saskatchewan. |
les baby bonds ces fonds détenus en fiducie dans le but de soutenir plus tard l autonomie des jeunes bénéficiaires (2010), | Baby Bonds the use of funds held in trust to support youth autonomy later in life (2010) |
Au moins les trois quarts des administrateurs d'une société de fiducie et de prêt en Alberta doivent résider habituellement au Canada. | Reservation II PT 44 |
La constitution d'une société de fiducie et de prêt sous le régime d'une loi fédérale ou provinciale est obligatoire en Saskatchewan. | provide for tax exemptions for such vehicles. |
L'obligation d'identifier le bénéficiaire effectif, dans ce cas particulier, ne découle pas du seul fait de l'existence d'une relation de fiducie. | An obligation to identify the beneficial owner does not arise from the fact alone that there is a trust relationship in this particular case. |
Seule une société constituée en personne morale sous le régime fédéral de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, L.C. | LT reserves the right to adopt or maintain any measure requiring the establishment of suppliers and restricting the cross border supply of these services. |
La majorité des administrateurs des sociétés de fiducie et de prêt constituées en personnes morales dans la province doivent être résidents du Canada. | S 41 |
Le public était au courant de cette Merci de caricaturistes politiques comme Thomas Nast qui a renvoyé aux banquiers que la Fonds en fiducie . | The public was aware of this thanks to political cartoonists like Thomas Nast who referred to the bankers as the Money Trust. |
La majorité des administrateurs d'une compagnie d'assurance, d'une compagnie mutuelle d'assurance, d'une société d'épargne ou d'une société de fiducie doivent résider au Québec. | The EU reserves the right to adopt or maintain any measure relating to air services, or related services in support of air services and other services supplied by means of air transport other than the services set out in Article 8.2.2(a) (i) to (v), with respect to the establishment, acquisition or expansion of a covered investment, to the extent that such measures are not excluded from the scope of Sections B and C of Chapter Eight (Investment). |
La constitution d'une société de fiducie et de prêt sous le régime d'une loi fédérale ou provinciale est obligatoire dans les Territoires du Nord Ouest. | grants the right of establishment or |
1991, c. 45, peut faire une demande de première inscription pour exercer des activités en tant que société de prêt ou société de fiducie en Ontario. | In AT and LT, a licence or concession may be required to provide these services. |
occuper la fonction de fiduciaire dans une fiducie explicite ou une construction juridique similaire, ou faire en sorte qu'une autre personne occupe une telle fonction | acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement |
Dans les cas où les individus qui sont les bénéficiaires d'une personne morale ou d'une construction juridique, telle une fondation ou une fiducie (trust), doivent encore être désignés et où il n'est donc pas possible d'identifier un individu comme le bénéficiaire effectif, il serait suffisant de déterminer le groupe de personnes qui est désigné comme bénéficiaire de la fondation ou de la fiducie. | Where the individual beneficiaries of a legal entity or arrangement such as a foundation or trust are yet to be determined, and it is therefore impossible to identify an individual as the beneficial owner, it would suffice to identify the class of persons intended to be the beneficiaries of the foundation or trust. |
52 actes de la Commission et 23 actes du Conseil | 52 Commission acts and 23 Council acts |
2.3.2 Le traité de Lisbonne introduit pour sa part une distinction entre actes législatifs et actes non législatifs , ainsi qu'entre actes délégués et actes d'exécution . | 2.3.2 The Lisbon Treaty, meanwhile, distinguishes between legislative acts and non legislative acts, as well as between delegated acts and implementing acts. |
2.3.2 Le traité de Lisbonne introduit pour sa part une distinction entre actes législatifs et actes non législatifs , ainsi qu entre actes délégués et actes d exécution . | 2.3.2 The Lisbon Treaty, meanwhile, distinguishes between legislative acts and non legislative acts, as well as between delegated acts and implementing acts. |
d) occuper la fonction de fiduciaire dans une fiducie explicite ou un dispositif juridique similaire, ou faire en sorte qu une autre personne occupe une telle fonction | (d) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement |
Je refuse de considérer les actes de violence comme des actes normaux. | I refuse to take violent acts as normal. |
Le régime de Mugabe a commis actes horribles sur actes horribles. | The Mugabe regime has committed outrage after outrage. |
Le fonds en fiducie ne doit pas être confondu avec le fonds qui gère les revenus des gisements pétroliers il doit en être distinct. | The Trust Fund must not be confused with the fund administering the yields from oil deposits, but must be separate from it. |
Actes de persécution | Acts of persecution |
actes de terrorisme | acts of terrorism |
d ) occuper la fonction de fiduciaire dans une fiducie explicite ou un dispositif juridique similaire , ou faire en sorte qu' une autre personne occupe une telle fonction | ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement |
Il est fait largement usage dans les produits commerciaux des relations de fiducie comme d'un élément, reconnu à l'échelle internationale, des marchés financiers de gros contrôlés de manière approfondie. | Trust relationships are widely used in commercial products as an internationally recognised feature of the comprehensively supervised wholesale financial markets. |
Mais la demande de gestion de portefeuille dépasse l'offre et plusieurs milliers d'entreprises de gestion financière, de fiducie et de conseil gèrent désormais les richesses individuelles et les richesses d'entreprise. | But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth. |
Les généticiens firent alors des prélèvements sur les haricots jaunes et conclurent que le haricot Enola de Proctor était identique aux haricots mexicains protégés par le contrat de fiducie. | Geneticists then performed genetic fingerprinting on the yellow beans, and concluded that Proctor s Enola bean was identical to the Mexican beans covered by the Trust Agreement. |
Recherches associées : Actes De - Fiducie étrangère - Fiducie Privée - Fiducie Irrévocable - Fiducie Créée - Fiducie D'assurance - Fiducie Distincte - Fiducie Révocable - Fiducie Immobilière - Une Fiducie - Fiducie Légale - Fiducie Personnelle