Traduction de "actifs et effets" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effets - traduction : Effets - traduction : Actifs et effets - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Effets d autres principes actifs sur le lansoprazole | The effects of other active substances on lansoprazole |
| Effets du lansoprazole sur d autres principes actifs | Effects of lansoprazole on other active substances |
| Dans certains pays , ces actifs éligibles comprennent également des actifs non négociables , tels que créances de banques privées , effets de commerce et obligations non négociables . | ECB Annual Report 1998 81 |
| Les liens entre les programmes publics et la propriété des actifs renvoient aux effets distributifs des politiques. | Links between public programs and asset ownership raise issues about the distributive effects of government policies. |
| Les ajustements liés aux effets de valorisation de prix des actifs et des passifs correspondent aux fluctuations dans l' évaluation des actifs et des passifs dues aux variations du prix auquel les actifs et les passifs sont comptabilisés ou négociés . | The adjustment of the price revaluation of assets and liabilities refers to fluctuations in the valuation of assets and liabilities that arise because of a change in the price at which assets and liabilities are recorded or traded . |
| L'effet qui remplace la liste des fenêtres lorsque les effets du bureau sont actifs. | The effect to replace the list window when desktop effects are active. |
| Les variations des prix des actifs peuvent affecter les evolutions des prix par le biais des effets de revenu et de richesse . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Les principaux moteurs de cette augmentation ont principalement été l ingénierie financière et les effets de richesse dus au prix élevé des actifs. | The main drivers of this increase were primarily financial engineering and wealth effects from strong asset prices. |
| Les effets d Infanrix Hexa ont été comparés à ceux de vaccins séparés contenant les mêmes principes actifs. | The effects of Infanrix Hexa were compared with those of separate vaccines containing the same active substances. |
| Cette étude a comparé les effets de PROCOMVAX avec ceux d autres vaccins contenant les mêmes principes actifs. | The study compared the effects of PROCOMVAX with those of separate vaccines containing the same active substances. |
| Enfin , les fluctuations des prix des actifs peuvent influer sur la consommation et l' investissement au travers d' effets de revenu et de richesse . | Finally , movements in asset prices may affect consumption and investment via income and wealth effects . |
| Pour que la combinaison de Seb et des actifs repris de Moulinex entraîne des effets non horizontaux négatifs pour la concurrence, il est nécessaire | For the combination of SEB and the Moulinex assets taken over to have harmful non horizontal effects on competition, the following conditions must be met |
| Comme avec toute association de deux principes actifs, les effets indésirables associés à chacun d eux ne peuvent être exclus. | As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded. |
| Comme avec toute association de deux principes actifs, les effets indésirables associés à chacun d eux ne peuvent être exclus. | 94 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded. |
| Comme avec toute association de deux principes actifs, les effets indésirables associés à chacun d eux ne peuvent être exclus. | 101 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded. |
| Comme avec toute association de deux principes actifs, les effets indésirables associés à chacun d eux ne peuvent être exclus. | 108 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded. |
| Comme avec toute association de deux principes actifs, les effets indésirables associés à chacun d eux ne peuvent être exclus. | 115 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded. |
| Comme avec toute association de deux principes actifs, les effets indésirables associés à chacun d eux ne peuvent être exclus. | 122 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded. |
| Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| UNIT ) Actifs non négociables néerlandais ( FAMT ) Titres publics et privés autrichiens éligibles ( FAMT ) Actifs non négociables autrichiens ( UNIT ) Bons du Trésor portugais et effets de la banque centrale ( FAMT ) Emprunts publics et titres privés portugais éligibles ( FAMT ) Titres publics et privés finlandais éligibles ( FAMT ) | UNIT ) Dutch non marketable assets ( FAMT ) |
| Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négocia bles et les actifs non négociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Médicaments actifs sur le système nerveux central à concentration élevée, le mitotane peut entraîner des effets indésirables neurologiques (voir rubrique 4.8). | Mitotane can cause central nervous system undesirable effects at high concentrations (see section 4.8). |
| et bouteurs actifs | and bow thruster systems |
| On espère surtout qu un sursaut artificiel du prix des actifs entrainera un sentiment de richesse et d optimisme, donc des effets de richesse et un esprit animal qui stimulent la consommation et l investissement, relancent la création d emploi et, dans le même temps, valident le prix artificiel des actifs. | Specifically, it is hoped that an artificial surge in asset prices will make people feel richer and more optimistic, thus triggering wealth effects and animal spirits that stimulate consumption and investment spending, bolster job creation, and, in the process, validate the artificial asset pricing. |
| Cette liste unique de garanties éligibles comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables . | This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets . |
| Dans certains pays , les actifs de niveau 2 comprennent des actifs qui ne peuvent être transférés par l' intermédiaire d' un système de règlement de titres , tels que les créances représentatives de crédits , les effets de commerce et les obligations non négociables . | Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET . |
| Dans certains pays , les actifs de niveau 2 comprennent des actifs qui ne peuvent être transférés par l' intermédiaire d' un système de règlement de titres , tels que les créances représentatives de crédits , les effets de commerce et les obligations non négociables . | In some countries tier two assets include assets which cannot be transferred through an SSS , such as credit claims , bills of exchange and non marketable bonds . |
| Une distinction est opérée entre deux catégories d' actifs éligibles les actifs de niveau 1 et les actifs de niveau 2 . | A distinction is made between two categories of eligible assets tier one and tier two . |
| a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
| Les données disponibles sur les effets des alpha 2 mimétiques hautement actifs (médétomidine et romifidine) utilisés pour la prémédication sont limitées, et ces composés doivent donc être employés avec prudence. | Limited data are available on the effects of the highly potent alpha 2 agonists (medetomidine and romifidine) as premedication. |
| Micro assemblages électroniques formés de composants discrets, actifs ou actifs et passifs, inséparables | Electronic microassemblies made from discrete, active or both active and passive components, combined and interconnected |
| Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Acide nicotinique Effets de l acide nicotinique sur les autres médicaments Antihypertenseurs l acide nicotinique peut potentialiser les effets des agents ganglioplégiques et des médicaments vaso actifs tels que les dérivés nitrés, les inhibiteurs calciques et les adrénolytiques, ce qui peut entraîner une hypotension orthostatique. | Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension. |
| Matériaux et objets actifs et intelligents | Active and intelligent materials and articles |
| Ils étaient éduqués et actifs. | They were educated, employed. |
| On espère surtout qu un sursaut artificiel du prix des actifs entrainera un sentiment de richesse et d optimisme, donc des 160 effets de richesse 160 et un 160 esprit animal 160 qui stimulent la consommation et l investissement, relancent la création d emploi et, dans le même temps, 160 valident 160 le prix artificiel des actifs. | Specifically, it is hoped that an artificial surge in asset prices will make people feel richer and more optimistic, thus triggering wealth effects and animal spirits that stimulate consumption and investment spending, bolster job creation, and, in the process, validate the artificial asset pricing. |
| BCE Rapport annuel 2008 actifs monétaires et au détriment des actifs non inclus dans M3 . | The intensification of the financial tensions in the fourth quarter of the year further increased Chart 5 Main components of M3 ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) M1 other short term deposits ( M2 M1 ) marketable instruments ( M3 M2 ) 24 20 16 12 8 4 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Source ECB . |
| Les actifs liquides sont des actifs qui ressemblent au liquide, car ils peuvent être rapidement convertis en liquide et utilisés pour acquérir d autre actifs. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) . |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In the context of consolidated balance sheet statistics , the value of transactions (' flows ') is to be distinguished from changes in stock positions that arise for other reasons (' other changes ') . |
| Actifs non financiers ( y compris les actifs immobilisés ) | Non financial assets ( incl . fixed assets ) |
| L utilisation simultanée d autres principes actifs fortement liés aux protéines peut entraîner une compétition avec le firocoxib sur les sites de liaison, et avoir par conséquent des effets toxiques. | Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with firocoxib for binding and thus lead to toxic effects. |
| Autres actifs Immobilisations corporelles Autres actifs financiers Produits à recevoir et charges constatées d' avance Divers | 34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Par exemple, lors d'une inondation, des actifs physiques comme les biens et la terre peuvent être endommagés, et l'aide financière communautaire sera exploitée au maximum de ses possibilités à cause des effets généralisés. | For example, at the onset of a flood, physical assets such as property and land may be damaged, while community financial aid will be severely stretched as a result of the widespread effects. |
Recherches associées : Effets Et Impacts - Effets Et Avantages - Biens Et Effets - Biens Et Effets - Causes Et Effets - Et Ses Effets - Impacts Et Effets - Symptômes Et Effets - Actifs Et Revenus - Actifs Et Actions - Actifs Et Inventaire - Actifs Et Fonds - Actifs Et Risques - Actifs Et Affaires
