Traduction de "effets et avantages" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avantages - traduction : Effets - traduction : Avantages - traduction : Effets - traduction : Avantages - traduction : Effets et avantages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| a) Les coûts et avantages des mesures visant à atténuer les effets des catastrophes | (a) Costs and benefits of disaster mitigation measures |
| a) Les coûts avantages de l apos atténuation des effets des catastrophes | (a) Cost benefits of hazard mitigation |
| De tels effets auraient une incidence négative sur les avantages économiques généraux initialement recherchés. | All these effects would adversely affect the achievement of the overall economic benefit, which was the original purpose of the measure. |
| g) Analyser les aspects économiques (coûts avantages) des activités visant à atténuer les effets des catastrophes | (g) Initiating analyses of economics (benefits and costs) of disaster mitigation actions |
| En revanche, s agissant du changement climatique, les effets d un recours plus important au gaz de schiste présentent avantages et inconvénients. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. |
| Entreprendre des évaluations des effets, des coûts et des avantages des transports sur la santé, en particulier celle des enfants. | Start assessments of transport related health effects which include their costs and benefits with a particular focus on children. |
| Cette lacune peut produire des effets préjudiciables pour les avantages, en termes d'efficacité, du processus de réforme et de décentralisation. | It can have negative effects upon the benefits, in terms of efficiency, of the reform process and of decentralisation. |
| En règle générale, toutefois, il est fortement probable que les effets indésirables d'un temps plus variable et plus extrême éclipsent ses avantages. | Overall, however, the undesirable effects of more variable and extreme weather are likely to overshadow any benefits. |
| 19 Discutez des éventuels effets indésirables avec votre médecin, qui vous conseillera en ce qui concerne les risques et avantages du traitement. | ris You should discuss the possible undesirable effects with your doctor who will be able to advise you on the risks and benefits of your treatment. |
| Les domaines qui nécessitent un complément de recherches sont la quantification et l'évaluation monétaire des effets psychologiques et sociaux et des avantages de l'activité physique. | Areas that require further investigation are the quantification and monetary valuation of psychological and social effects and the benefits of physical activity. |
| En réalité, les avantages liés à une stabilité démographique voire même une légère baisse l'emportent sur les effets négatifs. | In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects. |
| L'évaluation de la rémunération perçue par le Land doit également tenir compte des avantages résultant des effets de synergie. | In assessing the remuneration paid to the Land, account must be taken of the synergy gains achieved through the transfer. |
| Pour obtenir les avantages environnementaux potentiels qu'offrent les systèmes décentralisés et se protéger de leurs effets potentiels négatifs, il convient d'appliquer les principes ci après | The Workshop participants noted that decentralization initiatives in the forestry sector would need to recognize that |
| Quels ont été les effets visibles des campagnes européennes sur la citoyenneté européenne ou les avantages de l'euro ? Difficile de répondre. | What visible effect have European campaigns about European citizenship or the benefits of the euro produced? |
| Incorporer les effets des transports sur la santé des enfants ainsi que leurs coûts et leurs avantages dans les moyens d'action, par exemple lorsqu'on procède à une analyse coûts avantages des infrastructures ou lorsqu'on envisage d'internaliser les coûts externes des transports. | Integrate transport related health impacts on children and their costs and benefits into policy instruments e.g. when conducting cost benefit analysis of infrastructure and when considering internalisation of the external costs of transport. |
| Objectifs et avantages | Purpose and benefits |
| Avantages et principes | Benefits and principles |
| Avantages et inconvénients | Advantages and disadvantages |
| Mais il existe aussi d' énormes avantages économiques, et des avantages sociaux. | However, there are also massive economic and social advantages. |
| 12. Outre ses avantages financiers cette intégration devrait avoir d apos autres effets positifs découlant d apos une interaction plus étroite et d apos une coopération accrue. | 12. In addition to the financial benefits, the integration of the offices is expected to have other qualitative benefits arising from closer interaction and increased cooperation. |
| Le titulaire du permis dispose de rapports de mise en œuvre du plan de gestion de l'environnement et du plan de surveillance des effets sur l'environnement qui font état des mesures prises pour atténuer les effets sur l'environnement et engendrer des avantages sociaux. | All the large diameter logs harvested or commercially extracted have been reported in a Timber Production Report |
| présenterait des avantages manifestes, en raison de ses dimensions ou de ses effets, par rapport à une action au niveau des États membres . | action at Community level would produce clear benefits by reason of its scale or effect compared with action at the level of the Member States |
| Outre les avantages économiques évidents qu elle apporterait aux exploitants de ce secteur, cette option aurait aussi des effets positifs sur le plan social. | Alongside the obvious economic advantages for operators, the social impact is equally positive. |
| Avantages, bénéfices et obstacles | C. Advantages, benefits and obstacles of PPP |
| 2.2 Avantages et limites | 2.2 Advantages and limitations |
| 3.1 Objectifs et avantages | 3.1 Aims and benefits |
| 3.5 Avantages et difficultés | 3.5 Advantages and difficulties |
| 4.3 Avantages et défis | 4.3 Benefits and challenges |
| 4.3 Avantages et défis | 4.4 Benefits and challenges |
| 4.4 Avantages et défis | 4.4 Benefits and challenges |
| Avantages attendus et bénéficiaires | Anticipated benefits and beneficiaries |
| Avantages anormaux et bénévoles | Exceptional and gratuitous advantages |
| Selon une enquête, les habitants de la région n ont pas ressenti les véritables effets et avantages de l APE, alors que la crise économique et financière a eu d énormes répercussions négatives. | According to a survey, people of the region did not feel the true impact and benefits of the EPA, whereas the economic and financial crisis had a huge negative impact. |
| Notre engagement pour la modernisation de l'Ukraine reste ferme, la porte reste ouverte, les avantages pour les voisins aussi, malgré les effets de manches | Our commitment to modernisation of Ukraine remains firm,door remains open,benefits 4neighbours too,despite rhetoric http t.co dk1QQ72ohu Štefan Füle ( StefanFuleEU) November 24, 2013 |
| Or c apos est la tâche essentielle du législateur de peser les avantages de cette protection contre les effets préjudiciables de l apos interdiction. | The primary task of the legislature here is to weigh the advantages of that protection against the prejudicial effects of the prohibition. |
| Accès et partage des avantages | Access and Benefit Sharing |
| Avantages qualitatifs et non quantifiables | Qualitative and non quantifiable benefits |
| AVANTAGES MONÉTAIRES ET NON MONÉTAIRES | When a subsidiary body of the Convention exercises its functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the bureau of that subsidiary body representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to this Protocol, shall be substituted by a member to be elected by and from among the Parties to this Protocol. |
| Avantages par rapport à d'autres mesures (avantages comparatifs) | advantages over possible alternatives (comparative advantages) |
| avantages par rapport aux mesures alternatives (avantages comparatifs) | advantages over possible alternatives (comparative advantages) |
| Le requérant soutenait néanmoins que la politique officielle était discriminatoire dans ses effets parce que la plupart des colonies et agglomérations arabes étaient petites et n'avaient donc pas droit aux avantages considérés. | The complainant nevertheless claimed that the Government's policy was discriminatory in result because most Arab towns were small and thus not entitled to such benefits. |
| Avantages | Advantages |
| Avantages | Benefits |
| Cette méthode peut être utilisée pour mesurer les effets sur la santé, procéder à une analyse coûts avantages et aider à définir les programmes d'action et les moyens de mise en œuvre recommandés. | This approach can be used to assess health impacts, costs and benefits, and support the identification of recommended policy actions and implementation tools. |
| Avantages par rapport aux autres mesures possibles (avantages comparatifs). | Advantages over possible alternatives (comparative advantages) |
Recherches associées : Avantages Et Avantages - Avantages Et Avantages - Avantages Et - Actifs Et Effets - Effets Et Impacts - Biens Et Effets - Biens Et Effets - Causes Et Effets - Et Ses Effets - Impacts Et Effets - Symptômes Et Effets - Taxes Et Avantages - Avantages Et Opportunités - Revenus Et Avantages
