Dans l affirmative, préciser la date du début de cette activité	If in the affirmative, please indicate since when
Après la récession du second semestre 1999 , l' activité avait redémarré au début 2000 .	In the wake of the recession in the second half of 1999 , economic activity picked up again at the beginning of 2000 .
L'observation des satellites artificiels est une activité qui existe depuis le début de l'ère spatiale.	Satellite watching or satellite spotting is a hobby which consists of the observation and tracking of Earth artificial satellites.
Au début de l apos année 1979, l apos activité économique avait atteint des niveaux records.	By 1979 economic activity had reached record levels.
Au début du , la principale activité économique de Baignes est l'élevage des bœufs et des cochons.	At the beginning of the 19th century the main economic activity of Baignes was raising cattle and pigs.
Le début et la fin de cette activité devront être signalés à la Garde Côte mauritanienne.	Reference tonnage
de l' activité économique à l' étranger , les performances à l' exportation ont été médiocres début 2009 .	Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity .
Ils sont invités à arriver un quart d apos heure avant le début de chaque activité du programme.	Staff members are asked to arrive at events 15 minutes before the scheduled starting times.
Cette activité (voir le tableau 5) doit être inscrite au programme de travail du FEM au début de 2006.	This project (see Table 5) is expected to enter a GEF work program in early 2006.
Des réunions locales ont été organisées, et des conventions départementales devraient entrer en activité vers le début de juin.	Local assemblies have been held and departmental conventions are to commence towards the beginning of June.
Il est recommandé de terminer le schéma à 2 doses d Ambirix avant le début de toute activité sexuelle.	It is recommended that the two dose regimen of Ambirix be completed prior to start of sexual activity.
Si Levitra est ingéré avec un repas riche en matières grasses, le début de l activité peut être retardé.	If Levitra is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed.
Si Vivanza est ingéré avec un repas riche en matières grasses, le début de l activité peut être retardé.	If Vivanza is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed.
On appelle aussi érouv un début de plat préparé avant le début des jours de fêtes et qui autorise à cuisiner alors que cette activité est normalement interdite ces jours là.	It is needed because while it is allowed to cook and transfer fire on holidays (unlike the Sabbath and Yom Kippur, when these activities are forbidden), these activities are allowed to be done for use on only the holiday, and not for the next day.
Depuis le tout début de son activité sur le territoire russe, en janvier 2016, Netflix était dans le collimateur du Kremlin.	Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016.
Je suis d'avis, Monsieur le Président, chers collègues, qu'en ce début d'année, cette réflexion cadre bien avec notre activité à venir.	I think, Mr President, ladies and gentlemen, that making these remarks now at the beginning of the year, is quite appropriate for our future activities.
Les chiffres correspondent également aux cinq sociétés ayant coopéré qui étaient déjà en activité au début de la période considérée (sociétés opérationnelles).	The figures are also given for the five co operating companies which were already operating at the beginning of the period considered ( the established companies ).
Les indicateurs tirés d' enquêtes et les données disponibles montrent que l' activité économique est restée faible dans la zone euro début 2009 .	Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area remained weak in early 2009 .
Les données disponibles et les indicateurs tirés d' enquêtes montrent que l' activité économique est restée très faible dans la zone euro début 2009 .	Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area has remained very weak in early 2009 .
Si Viagra est pris au moment du repas, le début de l activité peut être retardé contrairement à une absorption du produit sans aliments.	If Viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Viagra without food.
Libéré, arrive à Naples (début 1944), où il entame son activité au sein du P.C.I. G Membre du comité central du P.C.I. (depuis 1979).	On liberation, arrived at the beginning of 1944 in Naples, where he became a militant member of the Italian Communist Party.
Il enverra une délégation dans le pays au début de juin afin de préparer son entrée en activité et d apos examiner ses besoins opérationnels.	A delegation from the Centre visited Cambodia in early June to prepare for the hand over process and to discuss its operational needs.
Activité(s) Activité 03 eEurope	Activity(ies) Activity 03 eEurope
1 activité de surface, 2 activité souterraine, 3 activité non spécifiée.	1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified.
1 activité de surface, 2 activité souterraine, 3 activité non spécifiée.	1 acitivity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified.
Après le début de la perfusion de la dose d entretien, un prélèvement de sang doit être effectué 45 minutes après le début de la perfusion de la dose de charge pour la mesure de l activité en AT.	After the start of the maintenance dose infusion, blood for AT activity levels should be drawn at 45 minutes after the start of the loading dose infusion.
Des mesures fréquentes de l activité en antithrombine et des ajustements posologiques peuvent s avérer nécessaires en début de traitement et juste après l intervention chirurgicale.	Frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just after surgery.
Activité 1 (principale activité de l'annexe I)	Activity 1 (main Annex I activity)
L arrivée des lignes de chemin de fer jusque Paris au début du permit à Villebon, comme ses voisines, de développer une activité de villégiature pour les parisiens.	The introduction of a rail link to Paris at the beginning of the 20th century allowed Villebon, like its neighbors, to develop its industry and reputation as a tourist destination for Parisians.
Après l'attribution de nouvelles terres en 1845, il établit le ranch Parker sur le versant septentrional du Mauna Kea, lequel est toujours en activité au début du .	With an additional land grant in 1845, Parker established Parker Ranch on the northern slope of Mauna Kea, a large cattle ranch that is still in operation today.
En début de traitement, il convient que vous même ou votre enfant évitiez toute activité potentiellement dangereuse jusqu à ce qu on connaisse parfaitement les effets du médicament.	When starting therapy, you or your child should not engage in potentially hazardous activities until the effects of the drug are well known.
Activité	Activity
Activité...	Activity...
activité	2
ACTIVITÉ	ACTIVITY
Activité	Activity
activité	activity
La croissance du PIB réel de l' UE a , dans un premier temps , été conforme à l' évolution observée au début de 1996 , celle d' une activité économique modérée .	Initially , real GDP growth in the EU followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 .
La BCE a connu en 2000 sa deuxième année d' activité en tant que banque centrale , un début marqué par le lancement de l' euro le 1er janvier 1999 .	The ECB experienced in 2000 its second full year of activity as a central bank , which had started with the launching of the euro on 1 January 1999 .
L' activité économique de la zone euro a enregistré une croissance très rapide au début de la décennie , évolution susceptible de se prolonger compte tenu de conditions extérieures favorables .	Economic activity in the euro area expanded very rapidly in early 2000 and was set to continue along this path amidst favourable external conditions .
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec l entacapone sont liés à l augmentation de l activité dopaminergique et se produisent le plus souvent en début de traitement.	The most frequent adverse reactions caused by entacapone relate to the increased dopaminergic activity and occur most commonly at the beginning of treatment.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec l entacapone sont liés à l augmentation de l activité dopaminergique et se produisent le plus souvent en début de traitement.	The most frequent adverse reactions caused by entacapone relate to the increased dopaminergic activity and occur most commonly at the beginning of the treatment.
d accès à une activité économique et d exercice d une telle activité	access to and exercise of economic activity
Ce fut alors le début d'une activité qui aujourd'hui est très importante pour le développement de la province de Valverde et fondamentale pour le développement de la commune de Mao.	Because the name Mao was known by everybody and Valverde was a new name, people called the city Valverde (Mao) , and it is still common to say so.
Au début, le programme s'adressait directement aux prostituées, lesquelles subissaient ensuite des mesures de représailles de la part des proxénètes, qui percevaient le programme comme une menace à leur activité.	At first, the programme directly approached prostitutes, who then suffered retaliation by pimps who perceived the programme as a disruptive element for their business.

Recherches associées : Activité Date De Début - Date Début - Rocheux Début - Début Juin

Display this page in English