Murs rocheux	Rocky walls
Terrain rocheux	Rocky Terrain
Fond rocheux!	Rocky bottom! To the lee helm.
Onze, fond rocheux!	Deep 11. Rocky bottom!
Elle bloque tout accès par l éperon rocheux.	It blocked all access to the rocky outcrop.
Il est situé sur un éperon rocheux dominant le fleuve.	It is situated on a rocky outcrop overlooking the river.
Cette espèce niche sur le sol ou sur des affleurements rocheux.	This species nests on the ground or on rocky outcroppings.
Elle est célèbre pour l'étrange forme rectangulaire de ses flancs rocheux.	It is famous for the strange rectangular form of its rocky flank.
Également dans les affleurements rocheux ou encore près d'un point d'eau.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Titania pourrait être différencié en un noyau rocheux entouré d'un manteau glacé.	Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle.
La coque du navire se déchira en deux endroit contre un îlot rocheux.	Because of the nature of maritime travel, there is often a substantial loss of life.
Initialement, il était supposé que Rhéa possédait un noyau rocheux en son centre.	Earlier it was assumed that Rhea had a rocky core in the center.
C'est la partie la plus difficile, en raison des chemins raides et rocheux.	The northern part is considered by some the more difficult part, because of the steep and rocky paths, though this could be an effect of many walkers beginning in the north and not being as fit for this section.
Le site défensif choisi, un promontoire rocheux, domine la vallée de la Vilaine.	The defensive site chosen, a rocky promontory, dominated the valley of the Vilaine.
Ces corps rocheux allaient devenir les planètes telluriques Mercure, Vénus, la Terre et Mars.	These rocky bodies would become the terrestrial planets (Mercury, Venus, Earth, and Mars).
Le cap Denison est un cap rocheux de la baie du Commonwealth en Antarctique.	Cape Denison is a rocky point at the head of Commonwealth Bay in Antarctica.
Avec Maman, nous nous sommes dit que tu adorerais le vieux sentier rocheux, maintenant.	And mother and I talk about how much you would love the old rock path now.
Géographie Géographiquement, le terrain est dur et rocheux, l'île est vallonnée avec de nombreux eucalyptus.	Geographically, the terrain is harsh it is a rocky, hilly island with many eucalyptus trees.
Ce processus peut former un noyau rocheux ou métallique, entouré par un manteau et une croûte.	This process can form a stony or metallic core, surrounded by a mantle and an outer surface.
La nouveauté de 2012 est aussi l ouverture d un nouveau tronçon, qui traverse un formidable terrain rocheux.	A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain.
Le lac a cinq îles inhabitées de taille raisonnable, en addition d'un ou deux affleurements rocheux.	Namtso has five uninhabited islands of reasonable size, in addition to one or two rocky outcrops.
Le château est organisé autour d'un donjon circulaire au sommet d'un piton rocheux dominant le Rhône.	It is located on the top of a rocky outcrop overlooking the Rhône and the mouth of the valley of the Auzon.
Des décors exceptionnels ainsi que des mosaïques d amphithéâtres et de méandres rocheux favorisent des vacances actives.	Exceptional scenery, a mosaic of stone amphitheatres and a meandering river attract visitors on outdoor holidays.
jusqu'à présent, personne n'aurait pensé à cultiver ce sol sec et rocheux, pauvre en éléments nutritifs.	until now no one would have considered farming in this dry rocky nutrient poor soil.
Ramasser des minéraux de valeur tout en évitant d'être touché par un éboulement rocheux ou une bombe	Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
De la bifurcation Nad Soutěskami, vous continuerez par un ravin rocheux jusqu à la vallée enserrée de Kamenice.	At the Nad Soutěskami fork we continue along a rocky ravine to the constricted valley of the Kamenice.
Le vocable Castrum Sancti Christophori apparaîtra en 1095 pour désigner la forteresse construite sur ce pic rocheux.	The phrase Castrum Sancti Christophori appeared in 1095 to indicate the fortress constructed on the rocky peak.
Le site est perché sur un petit promontoire rocheux, et autrefois le plus prospère des Cinque Terre.	In 1997, the Cinque Terre was recognized as a World Heritage Site by UNESCO and in 1999 the National Park of the Cinque Terre was born.
En même temps, lt br gt les amas rocheux que vous voyez là, ce n'est pas une nature imitée là non plus, comme faisaient les rocailleurs au début du siècle, c'est les seuls matériaux naturels de la ville, lt br gt ses déchets.	At the same time, the rock piles that you see there are not imitated nature either, as did mock rock painters at the turn of the century, it is the only natural materials in the city it's waste.
À certains emplacements comme Murphys Point, le grès ou le schiste forme des affleurements rocheux dans la boue.	At certain locations such as Murphys Point, the sandstone or shale rock outcrops through the mud.
L'autoroute est régulièrement fermée sur une partie du tronçon Nice Menton à cause d'éboulements rocheux sur la chaussée.	The autoroute is regularly closed on the Nice Menton section as a result of rock falls onto the carriageways.
Le bourg est situé sur un pic rocheux entouré des monts Meta (), Mare (), Cavallo (2039), Cavio (), Santa Croce.	It is surrounded by many rocky peaks Mount Meta, elevation , Mount Mare, elevation , Mount Cavallo at , Mount Cavio at and Mount Santa Croce.
Dans un labyrinthe de massifs rocheux étranges, vous descendrez autour de la Tour penchée, à l endroit dénommé Fortna.	Then descend through the Labyrinth of strange rock formations around Šikmá Tower to a place called Fortna.
L' une de celles ci est le statut des zones grises ou des îlots rocheux de l' Égée.	And one of these issues is the status of the grey zones or island rocks in the Aegean.
Mais ce que Galileo a vu c est un monde aride et rocheux qu il a exprimé à travers ses aquarelles.	But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Un éclair frappe la falaise, brisant l'éperon rocheux sur lequel elle se dressait, la faisant basculer dans le vide.	She tries to roll a boulder over them but before she can do so, lightning strikes the cliff, causing her to fall to her death.
Noidant le Rocheux est une commune française, située dans le département de la Haute Marne en région Champagne Ardenne.	Noidant le Rocheux is a commune in the Haute Marne department in north eastern France.
Mais ce que Galileo a vu c'est un monde aride et rocheux qu'il a exprimé à travers ses aquarelles.	But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Cette île est notamment célèbre pour sa plage Anse Source d'Argent, faite de sable fin et enserrée d'impressionnants chaos rocheux.	Tourism Today, the island's main industry is tourism, and it is known for its beaches, especially Anse Source d'Argent and Grand Anse.
L'histoire d'Allons est aussi liée à celle de Vauclause, cet éperon rocheux qui surplombe l'entrée dans la vallée de l'Ivoire.	The story of Allons is also linked to that of Vauclause a rocky outcrop overlooking the entrance to the valley of the Ivoire.
Depuis 2003 des travaux ont été faits sur le sol rocheux de la région pour diminuer la pression de l'eau.	Since 2003, works have been in progress to reinforce the area with rocky soil for protection against the pressure of the water.
La serre tropicale Fata Morgana est une construction moderne à la forme en S inhabituelle, encastrée dans un terrain rocheux.	The tropical greenhouse Fata Morgana is a modern building with an unusual S shaped layout, embedded in a rocky terrain.
Une place forte fut bâtie à partir de 1064 sur un promontoire rocheux à la demande de Hugues baron de Cardaillac.	A stronghold was built on a rocky promontory above Cardaillac from 1064 at the orders of Hugo, lord of Cardaillac.
Ils donnent leur nom à un éperon rocheux qui prolonge la crête du Turon vers le lac de Cap de Long.	They gave their names to the rocky ridge which extends from the crest of Turon towards Cap de Long Lake.
Le principal cimetière de Tunis, le cimetière du Djellaz, domine cette partie de l agglomération, accroché sur les pentes d un escarpement rocheux.	) .The main cemetery in Tunis, the Djellaz Cemetery dominates this part of town, perched on the slopes of a rocky outcrop.

Recherches associées : Piton Rocheux - Substrat Rocheux - Joint Rocheux - Désert Rocheux - Piton Rocheux - Paysage Rocheux - Sol Rocheux - Piton Rocheux - Terrain Rocheux - Talus Rocheux - Patch Rocheux - éperon Rocheux - Glacier Rocheux

Display this page in English