adapter son comportement aux circonstances pour résoudre des problèmes	adapt own behaviour to circumstances in solving problems
Par conséquent, nous devons adapter notre comportement à la toxicomanie dans son ensemble.	Our attitudes, therefore, need to attune to drug taking as a whole.
Leur comportement est prévisible.	Their behavior is predictable.
Ils imitent leur comportement.	They're modeling their behavior.
Il en impose au buf britannique et au fromage français. Il doit donc adapter son comportement à ce principe.	It imposes standards on beef in Britain and cheese in France and it must follow the same example in relation to its own conduct.
Leur comportement insultant m'a énervé.	Their rude behavior makes me angry.
Comment expliquer autrement leur comportement?	How else explain their strange, looping behavior?
Là aussi, leur comportement était très professionnel.	Their behavior was, again, extremely professional.
Et nous allons regarder leur comportement d'épargne.	And we're going to look at their saving behavior.
Ils voient des adultes. Ils imitent leur comportement.	They're seeing adults. They're modeling their behavior.
En observant les consommateurs, vous changez leur comportement.	So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Les consommateurs modifient leur comportement lorsqu'ils voient les autres changer le leur.	People change when they see other people doing things.
Les USA doivent également adapter leur politique dans le cadre de l'OMC.	The USA, too, must adapt its policies here within the WTO framework.
Ainsi nous pourrions voir leur comportement sans les déranger.	so that we could see behaviors without disturbing them.
Et il est là, otage pour leur bon comportement.	And he's here hostage for their good behaviour. Come, Madam.
Et si je pouvais construire un instrument que je peux adapter à mon comportement, mes mains, à ce pour quoi je suis habile ou pas?	But what if I could make an instrument that could be adapted to the way I personally behave, to the way my hands work, to what I do very skillfully, perhaps, to what I don't do so skillfully?
Nous savons que leur comportement de danse est un comportement d'orientation et que c'est aussi un comportement de thermorégulation, et nous savons aussi qu'ils utilisent un système d'intégration du trajet pour trouver leur chemin pour rentrer.	We know that the dance behavior is an orientation behavior and it's also a thermoregulation behavior, and we also know that they use a path integration system for finding their way home.
Durant l'attaque du feu les pompiers doivent adapter le débit de leur lance.	When water is heated to its boiling point, it converts to water vapor.
Les employés étaient intrigués par l'étrange comportement de leur patron.	The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
Et ce mantra pour justifier leur comportement qui blessait quelqu'un.	And this mantra to justify their behaviour of hurting somebody.
Leur comportement se rapproche alors de la situation de monopole.	They are approaching their behavior is much closer to a monopoly.
soient manipulés et logés compte tenu de leur comportement naturel	are handled and housed taking into consideration their natural behaviour
Je peux me tromper, mais parfois leur comportement... est bizarre.	I may be wrong, but their behavior seems... strange.
Nous voulons qu'une préceptrice prenne entièrement en charge leur éducation, surveille leur musique, leurs dessins et leur comportement.	We want a governess to take full charge of the children's education to supervise their music, drawing and behavior.
Ces bruits peuvent modifier leur comportement et même les rendre malades.	These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.
D'où l'extrême difficulté de pousser les gens à modifier leur comportement.	This makes it is very hard to push for changes in people's behavior.
Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.	Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
Ils pensent pouvoir contrôler leur comportement, mais ils en sont incapables .	'They think they can control it (their behaviour), but they can't'
Les États qui ont libéralisé sont punis pour leur bon comportement.	The countries that have carried out liberalisation are being punished for their good behaviour.
Adapter	Adapter
Adapter	To Fit
Adapter	Fit
Les utilisateurs doivent aussi comprendre les risques qu'implique la communication de leurs données à caractère personnel via l'internet (par exemple en les laissant sur des sites web ou des forums de discussion Usenet qu'ils visitent) et devraient adapter leur comportement en conséquence.	Also users must understand the risks of sharing their personal data over the Internet (e.g. leaving them when visiting websites, Usenet) and should adapt their behaviour accordingly.
L'UE aiderait aussi les pays à adapter leur commerce et à s'intégrer dans l'économie mondiale.	The EU would also be providing additional support for trade adjustment and integration into the global economy.
C'est uniquement ce que vous pensez des gens qui détermine leur comportement.	It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.
Ils ont mesuré la fréquence cardiaque des animaux et analysé leur comportement.	They measured the pets' heart rates and analysed their behaviour.
Mais bien qu'ils puissent sembler identiques, leur comportement n'est pas toujours identique.	But although they may look the same, they don't always behave the same.
Je ne peux étudier le comportement humain, je peux étudier leur réactions.	I can't study human behavior, I can study their reactions.
Leur discipline et leur comportement exemplaire leur font honneur et cet honneur rejaillit sur l'ensemble de l'Organisation des Nations Unies.	Their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves, their countries and on the United Nations.
Cette définition est à la fois suffisamment précise pour encourager les intervenants sur le marché à adopter un comportement responsable et leur fournir les orientations nécessaires et suffisamment abstraite pour garantir la souplesse indispensable pour s' adapter aux nouvelles évolutions du marché qui apparaîtront .	This definition is both specific enough to encourage and guide the responsible behaviour of market actors and abstract enough to provide the necessary flexibility to adapt to new market developments when they arise .
Adapter battery	Adapter battery
Adapter texte	Adjust the wording
C'est pourquoi la Communauté et les États membres restent fondamentalement attachés à leur liberté d'action pour développer et adapter leur politique culturelle.	This is why the Community and the Member States remain fundamentally attached to their freedom of action to develop and adapt their cultural policy.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	So they tasted the pain of their actions and the consequence of their deeds was ruin.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition.	They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss.

Recherches associées : Comportement Adapter - Leur Comportement - Adapter Le Comportement - Adapter Votre Comportement - Adapter à Leur - Améliorer Leur Comportement - Adapter Sur - Adapter De

Display this page in English