Traduction de "adjectif possessif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adjectif - traduction : Possessif - traduction : Adjectif possessif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pronom possessif | Possessive pronoun |
| Nom abrégé possessif | Possessive Abbreviated Name |
| Nom long possessif | Possessive Long Name |
| Adjectif | Adjective |
| Vous êtes bien possessif. | Why, George, you sound positively Spanish. |
| Vous devenez très possessif sexuellement. | You become extremely sexually possessive. |
| Le possessif précède le nom déterminé. | The possessive precedes the head noun. |
| nom féminin et adjectif | noun, feminine and adjective |
| Ne soyez pas si possessif, je connaissais Sybil avant vous. | You needn't be so confoundedly possessive, Alan. I knew Mrs. Barclay long before you did. |
| Employé comme adjectif cela qualifie ces recueils. | See P.B.U.H. |
| Mais dès l'instant où vous tombez amoureux, vous devenez très possessif sexuellement. | But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them. |
| Il exprime notamment la possession dans de nombreuses langues (voir possessif (cas)). | In some languages, nouns in the genitive case also agree in case with the nouns they modify (that is, it is marked for two cases). |
| Elle trouve le côté possessif de Noeru fatiguant mais l'aime beaucoup malgré tout. | Of course, she is quite indignant to this, knowing full well that Noel will only disrupt her chances of getting together with her new love. |
| De même, le pronoun neutre dit est distingué du possessif sy (son sa). | Likewise, the neuter pronoun dit (it, subject or object) is distinguished from the possessive sy (its). |
| Voilà donc pourquoi j'ai utilisé un adjectif peut être fort. | That is why the word I used may have appeared rather strong. |
| Il devient possessif et jaloux si un autre garçon s'approche d'elle ou lui parle d'elle. | He becomes gently possessive and jealous if another guy comes up to her or to him to talk about her. |
| Tom ne connaît pas la différence entre un adjectif et un adverbe. | Tom doesn't know the difference between an adjective and an adverb. |
| On chasse ce mot débile, qui commence d'ailleurs par son adjectif qualificatif. | We're chasing after that ridiculous word that incidentally starts by its modifying adjective. |
| Quel adjectif pourrait rendre justice à un rythme qui oblige à mouvoir son corps ? | What adjective could do justice to a beat that demands you move your body? |
| L apos adjectif quot flagrante quot doit être supprimé du paragraphe 1 du dispositif. | The adjective quot gross quot should be deleted from operative paragraph 1. |
| Alcoolique violent, jaloux et possessif, le mariage se détériora rapidement, convaincu que Ruth entretenait une liaison extra conjugale. | He was a violent alcoholic, jealous and possessive, and the marriage deteriorated rapidly because he was convinced she was having an affair. |
| Ces morphèmes ne peuvent pas apparaître seuls, mais doivent toujours se produire après un nom ou un préfixe possessif. | These morphemes cannot appear alone but must always occur after a noun or a possessive prefix. |
| Max est également ultra possessif à l'égard de Sam quand son statut de partenaire ou de meilleur ami sont en jeu. | However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him. |
| Il ne s' agit pas d' une entité monétaire . L' adjectif ne me parait donc pas approprié . | It would not be a monetary entity , so that adjective does not seem appropriate to me . In any case , I believe that the activity of such a fund , if created , should be strictly controlled and confined to cases of an extremely serious and specific threat . |
| Le terme allochtone (substantif ou adjectif) signifie littéralement terre d'ailleurs , du grec allos , étranger, et chtonos , terre. | Allochtoon (plural allochtonen) is a Dutch word (from Greek , from ( allos ), other, and ( chthōn ) earth land), literally meaning originating from another country . |
| Le vote de demain sera historique, même si cette Assemblée attribue cet adjectif à de nombreux votes. | Tomorrow's vote is an historic one, though we call many votes historic in this Parliament. |
| Limiter le choix du type de mot pour l'utilisateur 160 ? 0 160 tout type, verbe, nom, adjectif, adverbe | Limit the user's word type choices? 0 Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb |
| Tout adjectif peut être utilisé adverbialement, en le plaçant après le verbe ou avant l'adjectif (voir ci dessous). | Conjunctions include e (and), o (or), and ma (but). |
| Petrie et Lacy suggèrent tous deux qu'il vient d'un adjectif tiré du vieil irlandais Ail , signifiant roc, rocher ou pierre. | Both Petrie and Lacy suggest that it comes from an adjective derived from old Irish Ail , which means a rock, stone or boulder. |
| Quand un adjectif est accordé, il prend habituellement un e final et une série de changements morphologiques peut en résulter. | When an adjective is inflected, it usually takes the ending e and a series of morphological changes may result. |
| Il n' est pas toujours possible d'arriver à quelque chose de sensé en associant simplement un nom et un adjectif. | By just putting a noun with an adjective you cannot always make sense. |
| L. Taverdet quant à lui émet un avis similaire représenterait (villa) Albania, adjectif formé sur le nom de la personne Albanus . | L. Taverdet had a similar view Albania (villa) is an adjective formed on the name of the person Albanus . |
| Je pense que les pays non grands, pour ne pas leur donner un autre adjectif, devraient mettre cette proposition dans la balance. | I think that the countries which are not large to avoid describing them as something else should weigh up this proposal carefully. |
| Il n'y aura pas de gagnant si nous adoptons une attitude impériale sur cette question, et c'est délibérément que j'emploie cet adjectif. | There will be no winners if we take an imperial stance on this issue. I use that word advisedly. |
| Enfin, l apos adjectif quot innocent quot précédant, à la douzième ligne du texte, les mots quot civilian population quot lui paraît superflu. | Finally, the adjective quot innocent quot , which preceded the words quot civilian population quot in the same sentence, seemed to him to be superfluous. |
| À cet égard, il a été déclaré que l apos adjectif quot nécessaires quot devrait être interprété par rapport à la législation nationale. | In this connection, the view was expressed that the term quot appropriate quot should be interpreted by reference to internal law. |
| Le mot trøndersk est un adjectif relatif à un Trønder (habitant du Trøndelag) ou à une chose provenant du Trøndelag (y compris le dialecte). | The word trøndersk is an adjective describing a Trønder (a person from Trøndelag) or anything coming from or relating to Trøndelag (including the dialect). |
| Cet adjectif nouvellement façonné a poursuivi son parcours en Moyen anglais sous la forme gorgayse , où il a pris toute sa dimension sous la forme gorgeous . | This newly fashioned adjective voyaged into Middle English as gorgayse, where it was fully anglicized as gorgeous. |
| India n. (peut être ce mot pourrait il être un adjectif également ?) le pays où le contraire de toute chose a aussi sa petite part de vérité. | India n. (perhaps it has potential as an adjective as well?) the land where the opposite of everything is always at least a little bit true. |
| I est donc tout à fait approprié que les Kirghizes et Kazakhs utilisent aussi le mot tokol, ou tokal comme adjectif pour désigner le bétail dépourvu de cornes. | It is quite fitting then that Kyrgyz and Kazakh people also use the word tokol, or tokal as an adjective to refer to cattle that cannot grow horns. |
| 17. En ce qui concerne le paragraphe 1, on a dit que l apos adjectif quot spécifiques quot appliqué aux besoins des pays en développement manquait de clarté. | With regard to paragraph 1, the view was expressed that the word quot special quot in connection with the needs of developing countries lacked clarity. |
| Une société civilisée, si elle veut mériter cet adjectif, se doit de le traquer, de le bannir, de le punir et de l'éradiquer par l'éducation et la répression. | If a society wishes to call itself truly civilised, it has a duty to track down, prohibit, punish and eradicate racism by means of education and prosecution. |
| En anglais, en est venu à être utilisé comme un adjectif, et parfois comme un nom, se rapportant aux personnes, aux pratiques et à la culture associées à l'homosexualité. | In modern English, gay has come to be used as an adjective, and as a noun, referring to the people, especially to gay males, and the practices and cultures associated with homosexuality. |
| Le nom Bessin vient en effet du bas latin baiocassinus cet adjectif mentionné dès le signifiait de la région des Bajocasses , tribu gauloise dont le chef lieu était Bayeux. | The Bessin is an area in Normandy, France, corresponding to the territory of the Bajocasses tribe of Gaul who also gave their name to the city of Bayeux, central town of the Bessin. |
| cette reconnaissance vaut remise d' actifs en nantissement à la insérer le nom de la BC visée en vertu de la loi insérer l' adjectif relatif au nom du pays . | this acknowledgement shall constitute the provision of pledged assets to the insert name of CB referred to under insert relevant national adjective law . |
Recherches associées : Pronom Possessif - L'individualisme Possessif - Terminaisons Adjectif - Adjectif Descriptif - Adjectif Qualifiant - Adjectif Relationnel - Adjectif Classifiant - Loi Adjectif - Adjectif Comparatif - Un Cas Possessif
