Or, cette affirmation de soi, l'Europe vous l'interdit.	However, Europe does not allow us to be self assertive.
La frontière est mince entre affirmation de soi et agression.	There's a fine line between assertiveness and aggression.
Cette affirmation semble aller de soi mais elle fait simultanément ressortir un problème majeur.	This may sound obvious, but this statement also touches upon an enormous problem.
Watson a raison de dire que s interroger sur cette affirmation n est pas, en soi, raciste.	Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.
Ne pas assurer la vie de tous les Bahreïnis indépendamment de leur confession est déjà une affirmation sectaire en soi.	Failing to secure the lives of all Bahrainis, regardless of their sect, is a sectarian statement in itself.
Tu peux échanger cette affirmation contre n'importe quelle autre affirmation.	You can swap this statement with any other statement.
Affirmation grotesque ?	A preposterous claim?
Même affirmation.	I nodded again.
Une affirmation	An bold'>bold'>affirmation
Cette affirmation n'est pas tout à fait tautologique c'est une affirmation raisonnable.	This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
La seconde affirmation	Second statement
La troisième affirmation	Third statement
Pourquoi cette affirmation ?	Why do I say this?
Cette affirmation, en soi, semble être également une évidence, mais si cette logique était poussée à la dernière extrémité, vous conviendrez avec moi qu'il serait impossible de réaliser le marché intérieur.	That also seems obvious in itself, but carried to its logical conclusion it would make the internal market impossible to achieve, you will agree.
Il convient de contester cette affirmation.	That is an assumption that needs challenging.
Cette affirmation est inexacte.	That statement is incorrect.
Pouvezvous développer cette affirmation?	We have to draw a distinction.
Il est d'avis que le requérant n'a pas étayé son affirmation selon laquelle l'exécution en soi de l'arrêté d'expulsion constituerait un traitement cruel, inhumain ou dégradant au sens de l'article 16 de la Convention.	In its view, the complainant has not substantiated his claim that an enforcement per se of the expulsion decision would amount to cruel, inhuman or degrading treatment, within the meaning of article 16 of the Convention.
Le Comité estime cependant que l'aggravation de l'état de santé du requérant, qui pourrait être causée par son expulsion, est en soi une considération insuffisante pour étayer cette affirmation, qui est par conséquent irrecevable.	The Committee considers, however, that aggravation of the complainant's state of health that might be caused by his deportation is in itself insufficient to substantiate this claim, which is accordingly considered inadmissible.
Cette affirmation est dépourvue de tout fondement.	There is no basis for this statement.
Il est important de comprendre cette affirmation.	and it's an important statement to understand.
Que pense M. Eyskens de cette affirmation?	What does Mr Eyskens think of this bold'>bold'>assertion?
Pourtant, je maintiens mon affirmation.	Yet, I'll stick to my claim.
Malheureusement, cette affirmation n est qu exagération.	Unfortunately, this is a great exaggeration.
C'est une affirmation commune, exact ?	That's a common statement, right?
Laissez moi approfondir cette affirmation.	Let me elaborate on this
Permettezmoi d'argumenter contre cette affirmation.	This compared with 18 on average last year and 14 in June.
Je rejette catégoriquement cette affirmation.	I emphatically reject that proposition.
Cette affirmation apparaît hautement contestable.	There is considerable doubt surrounding all this, however. As I stated in the minority opinion attached to the Gil Robles Tsatsos report, the Convention was in fact nothing more than a think tank set up by the Council.
Affirmation explicite de la finalité sociale de l'Union	Explicit confirmation of the social aim of European Union
Affirmation explicite de la finalité sociale de l'Union	(iii) in the specific provisions.
Une affirmation de ce type attire inévitablement l attention.	Any claim like that will inevitably attract attention.
C est tout simplement une affirmation de sa gratitude.	It is simply an bold'>bold'>affirmation of one's gratitude.
C'était une affirmation de leur avis sur moi	That was an bold'>bold'>affirmation of their view of me
Voilà une affirmation à contre courant de l'actualité.	The resolution no longer contains any reference to nuclear energy.
Cette affirmation contredisait toutefois les conclusions de l enquête.	However, this contradicted the findings.
Ton Soi s'adresse à ton Soi à propos de ton Soi.	Your Self is speaking to your Self about your Self.
Quelle impression vous fait cette affirmation ?	How do you feel about that statement?
Cette affirmation vaut nécessairement pour tout.	This bold'>dictum by necessity applies across the board.
C'est une affirmation sur la vision.	That's a statement about vision.
Mon affirmation est qu'elle le devrait.	My claim is that they should be.
Cette affirmation est aussi déplorable qu'erronée.	Such a statement is as dismaying as it is false.
Cette affirmation est sujette à caution.	Although this has happened in some time periods, in others the gap has widened.
BNFL a immédiatement réfuté cette affirmation.	BNFL immediately refuted this statement.
C'est une affirmation qu'il faudra vérifier.	This is a claim that we must verify.

Recherches associées : Auto-affirmation De Soi - Haute Affirmation De Soi - Forte Affirmation De Soi - Forte Affirmation De Soi - Affirmation Positive - Affirmation Audacieuse - Affirmation Principale - Compétences Affirmation

Display this page in English