Il y a eu des revendications dont on ne peut pas affirmer, a priori, qu'elles étaient injustes !	Mr Formigoni has added Syria, since we must not forget that if Syria did not apply the embargo, that would be a very large loophole.
Je ne puis donc pas affirmer qu'un quelconque Etat membre ait protesté.	In terms of the internal market, in a context of growing European cooperation, the two are certainly not in conflict I should have thought rather the reverse.
Aussi, même si le Japon exerce son autorité administrative, des navires et des aéroplanes chinois pénètrent fréquemment les eaux japonaises pour affirmer les revendications de la Chine.	So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.
Aujourd hui, que se soit par rapport à l Arunachal Pradesh, à Taiwan, aux îles Senkaku ou même aux Spratlys, la Chine fait peser une réelle menace militaire pour affirmer ses revendications.	Today, whether it is Arunachal Pradesh or Taiwan or the Senkaku Islands or even the Spratlys, China is dangling the threat of force to assert its claims.
une description et une ou plusieurs revendications.	a description and one or more claims.
Vos revendications sont mes revendications.	Your demands are my demands.
Je n'ai pour ma part rien contre des mesures qui augmentent l'offre de main d'uvre, mais personne ne peut affirmer qu'elles sont d'une quelconque utilité pour les chômeurs.	I have nothing against measures to increase the available workforce but no one can claim that they provide any direct benefit for the unemployed.
La clarification de cette affaire est une autre des revendications des Quoms.	The clarification of the case is another of Qom s claims.
C'est d'ailleurs une des revendications essentielles des organisations professionnelles de ma région.	At a time when we are approaching the great market of 1992, the Court's decision cannot but be alarming for one of the most sensitive sectors of agriculture, the milk sector.
Le plus important est qu'elles sont sur notre radar, et que nous pouvons affirmer qu'il n'y a pas de relation avec une quelconque activité liée au terrorisme, a t il ajouté.	What s most important is that they are under our radar and we can safely say there is no relation to any terrorism related activities, he added.
Leurs revendications démocratiques sont simplement des appels à une bonne gouvernance.	Their demands for democracy are simply calls for good governance.
C'était également une des dernières revendications de notre ami Heinrich Aigner.	This has been a key element in our energy strategy. It is clear that our efforts now need radical reappraisal.
Rien ne permet d affirmer l'existence de problèmes relatifs à un manque d efficacité ou à une modification quelconque de la situation concernant la résistance des agents pathogènes cibles pertinents qui susciteraient une inquiétude pour la santé humaine ou animale.	4.
En 1985, Tom McLean, ancien membre du SAS et expert en survivalisme resta à demeure sur l'île du 26 mai au 4 juillet afin d'y affirmer les revendications britanniques.	Former SAS member and survival expert Tom McClean lived on the island from 26 May 1985 to 4 July 1985 to affirm the UK's claim to the island (although he was born in Ireland).
Mais une analyse des slogans et des revendications des manifestants indique clairement le contraire.	But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.
Brésil les revendications des afro brésiliens pour une discrimination positive sont rejetées	Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied Global Voices
Brésil les revendications des afro brésiliens pour une discrimination positive sont rejetées	Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
pour une raison quelconque.	for some reason.
Enfin, nous voulons clairement affirmer que notre vote positif sur cette proposition de décision cadre ne signifie pour nous en aucune façon une quelconque acceptation ou légitimation des différents systèmes européens de coopération policière et judiciaire en place.	Finally, we should like to make it clear that our positive vote on this proposed framework decision in no way means that we believe that the various European systems of cooperation between police forces and judicial systems currently in use are acceptable or legitimate.
Les mineurs publièrent une déclaration détaillant leurs revendications	The miners released a statement outlining their demands
une combinaison quelconque des actions 1), 2) et 3).	any combination of a), b) and c).
Les autorités françaises contestent avec fermeté qu'il soit possible de proposer des interprétations aussi infondées pour prétendre tirer des conclusions juridiques, et notamment affirmer l'existence d'une quelconque garantie accordée par l'État à France Télécom .	The French authorities strongly contest that it is possible to propose interpretations as unfounded as these in order to draw legal conclusions and in particular to assert that there exists any guarantee granted by the State to France Télécom .
Nous devons émettre à travers ce rapport un message sans équivoque afin d' affirmer de façon limpide qu' une quelconque exploitation de l' espace peut exclusivement être entreprise à des fins pacifiques et dans le respect du droit international.	We need to send a very clear message with this report, to make it absolutely clear that any use of space should be solely undertaken for peaceful purposes and in accordance with international law.
Revendications territoriales des Autochtones et accords	Aboriginal land claims and agreements
Greffe du Tribunal des revendications particulières	Økonomi og Erhvervsministeriet Ministry of Economic and Business Affairs
Avez vous une quelconque bière ?	Do you have any beer?
Encore une quelconque brillante idée ?	Any other bright ideas?
Y voistu une quelconque objection ?	Have you any objection?
En d'autres termes, le salaire maternel est une des revendications essentielles de notre groupe.	If they do not wish to adopt them, I plan to force the Ministers to vote against them, so that you will know exactly where all our responsibilities lie.
Les revendications	The Demands
Revendications politiques	Political demands
Quelles revendications ?	What are the protesters' demands?
Réglementation douanière liste de revendications des utilisateurs	Customs procedures a users' wish list
As tu déjà une quelconque idée ?	Have you got any ideas yet?
Avez vous déjà une quelconque idée ?	Have you got any ideas yet?
As tu une quelconque allergie alimentaire ?	Do you have any food allergies?
Avez vous une quelconque allergie alimentaire ?	Do you have any food allergies?
Avez vous une voiture quelconque ici?	Have you any sort of conveyance?
Y vois tu une brèche quelconque?	Do you see any fissures?
Y vois tu une brèche quelconque?	Return thy gaze seest thou any fissure?
Y vois tu une brèche quelconque?	Can you see any cracks?
Y vois tu une brèche quelconque?	Turn your vision again, can you see any flaw?
Y vois tu une brèche quelconque?	Do you see any flaw?
Y vois tu une brèche quelconque?	Return your gaze, do you see anycrack!
Y vois tu une brèche quelconque?	Can you see faults?

Recherches associées : Défendant Une Quelconque Des Revendications - Déposer Une Quelconque Des Revendications - Compenser Une Quelconque Des Revendications - Sans Une Quelconque Des Revendications - Libérer Une Quelconque Des Revendications - Régler Une Quelconque Des Revendications - Défendre Une Quelconque Des Revendications - Quelconque Des Revendications Qui - L'une Quelconque Des Revendications - Selon L'une Quelconque Des Revendications - Affirmer Une Position

Display this page in English