Traduction de "aidant familial" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aidant - traduction : Aidant - traduction : Aidant familial - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'âge aidant, tu comprendras. | You'll understand once you come of age. |
| En vous aidant vousmême | By helping yourself. |
| Milieu familial | The framework of the family |
| Revenu familial | Family earnings |
| accompagnement familial, | accompanying members of family |
| Aide familial | Family worker |
| Environnement familial | Home |
| a) Planning familial | (a) Family planning |
| le foyer familial). | ... |
| 6. Planning familial | 6. Family planning |
| Cliniques planning familial | Dental clinics |
| 3.2.2.3 Statut familial. | 3.2.2.3 Family status. |
| 4.4 Regroupement familial | 4.4 Family reunification |
| C'est un secret familial. | It's a family secret. |
| Situation de l'entourage familial | Situation regarding the family environment |
| Milieu familial et placement | E. Family environment and alternative care (arts. |
| Congé pour motif familial | Family leave |
| Placement familial (familles d'accueil) | Placement in a family (homes of host families) |
| Droit au regroupement familial | Right to family reunification |
| Le regroupement familial, oui ! | I am wholeheartedly in favour of family reunification. |
| Congé parental ou familial | Parental or family leave |
| Elle ne se fera qu'avec eux en les aidant à se restructurer, à s'organiser et non en les aidant à disparaître. | It has to be built with them, by helping them to restructure, to organize themselves, not by helping them to disappear. |
| Nous pouvons faire davantage en aidant ces pays. | We can do more by helping those countries. |
| En aidant Jones, on aide toute la chaîne. | Help Jones and you help the whole circle. |
| Tu t'es attiré ces ennuis en aidant Stacey. | You brought a lot of this on yourself by throwing in with Stacey. |
| Le socle familial est important. | The family structure is important. |
| e) Promotion du congé familial | (e) Promotion of family care leave scheme |
| Prononcer l'obligation de soutien familial | pronounce the measure of obligatory family support |
| Association syrienne du planning familial | The Syrian Family Planning Association |
| Nous sommes un hôtel familial. | We cater only to a family trade, ma'am. |
| D'où ce touchant intérêt familial. | Which explains our touching family interest here. |
| N'estce pas un hôtel familial ? | I thought this was a family hotel. |
| En 1997, 92 enfants ont fait l'objet d'un placement familial En 1998, 102 enfants ont fait l'objet d'un placement familial En 1999, 122 enfants ont fait l'objet d'un placement familial. | 122 children were placed with families in 1999. |
| Ils firent une bonne action en aidant les réfugiés. | They did a good deed in helping refugees. |
| Pour les discussion d'ordre général, les utilisateurs s'entre aidant. | For general discussion, users helping each other. |
| nombre de plaquettes (cellules aidant le sang à coaguler), | (which help the blood to clot) may fall, |
| Cet accord, la bonne foi aidant, peut se concrétiser. | If good faith prevails, that agreement can become a reality. |
| Il quittera bientôt le toit familial. | He leaves the parental roof soon. |
| 3.4 Contexte social et milieu familial | 3.4 Social and family environment |
| Milieu familial et protection de remplacement. | Family environment and alternative care. |
| Business familial égale travail des enfants. | Family business equals child labor. |
| Milieu familial et soins de remplacement | Family environment and alternative care |
| Enfants privés de leur milieu familial | Children without parental care |
| Treatment of Familial Adenomatous Polyposis (FAP) | Treatment of Familial Adenomatous Polyposis (FAP) |
| Treatment of Familial Adenomatous Polyposis (FAP). | Treatment of Familial Adenomatous Polyposis (FAP) |
Recherches associées : En Aidant - Support Aidant - Vous Aidant - En Aidant - En Aidant - En Aidant - Aidant Par - Esprit Aidant - Domaine Familial - Groupe Familial - Milieu Familial - Environnement Familial
