Traduction de "vous aidant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aidant - traduction : Vous - traduction : Aidant - traduction : Vous aidant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En vous aidant vousmême | By helping yourself. |
| Moi, vous savez, j'ai appris que 22 personnes sont morts en aidant les autres. | I, you know, found out that 22 people lost their lives helping people. |
| Je vais vous escorter jusqu'à la frontière du Kansas en vous aidant du mieux que je le peux. | I am going to escort you to the Kansas border with every aid I can give you. |
| Et je travaillerai avec vous en aidant nos enfants à assister aux meilleures écoles et en aidant notre économie à faire naitre des bons emplois avec des meilleures salaires. | And I'll work with you to help our children attend better schools and help our economy create good jobs with better wages. |
| Vous devriez aider votre refuge local en aidant à nettoyer les cages, en promenant les chiens, en caressant les chats, ou en aidant à leur acheter de nouveaux jouets. | You should help your local pet shelter out by help cleaning out cages, walk the dogs, pet the cats, or help buy new toys for them. |
| L'âge aidant, tu comprendras. | You'll understand once you come of age. |
| Si vous faites cela, l action des gélules vous assistera dans vos efforts en vous aidant à perdre plus de poids qu avec un régime seul. | If you do, the action of the capsules will assist your efforts by helping you to lose more weight compared to dieting alone. |
| Vous demandent maintenant des Clinton Secrétaire d'aller à l'hôpital, visitant et en vous aidant à venir aux États Unis pour un repos | You are now calling for Secretary Clinton to go to the hospital, visiting and helping you to come to the US for a rest |
| Alors que quand vous accomplissez un acte philanthropique en aidant quelqu'un d'autre, la satisfaction dure et dure encore. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
| par MabThera aidant à combattre l infection, vous devrez attendre la guérison de cette infection avant de recevoir MabThera. | by MabThera help to fight infection and you should wait until the infection has passed before you are given MabThera. |
| Elle ne se fera qu'avec eux en les aidant à se restructurer, à s'organiser et non en les aidant à disparaître. | It has to be built with them, by helping them to restructure, to organize themselves, not by helping them to disappear. |
| Nous pouvons faire davantage en aidant ces pays. | We can do more by helping those countries. |
| En aidant Jones, on aide toute la chaîne. | Help Jones and you help the whole circle. |
| Tu t'es attiré ces ennuis en aidant Stacey. | You brought a lot of this on yourself by throwing in with Stacey. |
| Ils firent une bonne action en aidant les réfugiés. | They did a good deed in helping refugees. |
| Pour les discussion d'ordre général, les utilisateurs s'entre aidant. | For general discussion, users helping each other. |
| nombre de plaquettes (cellules aidant le sang à coaguler), | (which help the blood to clot) may fall, |
| Cet accord, la bonne foi aidant, peut se concrétiser. | If good faith prevails, that agreement can become a reality. |
| Petits enfants, en aidant les autres, la maison de nettoyage. | Grandchildren, helping others, cleaning house. |
| Mais, le temps aidant, j'espère et je suis convaincu, etc. . | The Foreign Ministers of the Member States have no competence on this issue. |
| Nous contrôlerons aussi rigoureusement le nombre d'assistants aidant les questeurs. | We will also be very carefully monitoring the number of assistants helping out Quaestors. |
| En fin de compte, même en aidant, on condamne à l'invisibilité. | Even when we are trying to help, we are talking over others. |
| Contributions importantes au code 160 guru permanent aidant les autres développeurs | Large code contributions resident guru helping the other developers |
| un statut juridique, une définition et une reconnaissance du conjoint aidant . | A legal status, definition and recognition for assisting spouses . |
| Le conjoint indépendant ou aidant peut souscrire volontairement à cette assurance. | A self employed spouse or helper can make, voluntarily, contributions to the scheme. |
| Ils vivent en nous aidant à l'optimisation du processus de réparation. | They are living in us helping the optimization of the reparation process. |
| Je gagnais mon pain chez Hoopers en aidant aux tâches ménagères. | I'm earning my board at the Hoopers' by helping with the housework. |
| C'est un noble gentleman, aidant toujours ceux qui en ont besoin. | He's a grand gentleman, always helping them what needs help. |
| La metformine agit en aidant le corps à mieux utiliser l insuline. | The substance metformin works by helping the body to make better use of insulin. |
| Voyons pourquoi un vocabulaire et des procédures standards simplifient vos démarches, en vous aidant à mieux communiquer et collaborer avec plus de collègues et de clients. | Let's see why standard vocabulary and procedures simplify your your approaches, helping you to better communicate and collaborate, with a greater number of colleagues and clients. |
| Imaginez pouvoir leur offrir, vous, les champs du possible avec bienveillance, sans vouloir imposer vos règles, simplement en aidant l'autre à se poser les bonnes questions. | Imagine you being able to offer them all the scope of possibility, with kindness, without wanting to impose your rules, simply by helping the other to ask the right questions. |
| Huang Qi aidant les victimes du tremblement de terre au Sichuan en 2008. | Huang helping victims of the Sichuan earthquake in 2008. |
| Par exemple, en aidant un enfant qui pleure ou un truc du genre. | Like attending to a crying child or something. |
| Mozilla a également de nombreuses fonctionnalités aidant les utilisateurs à trouver des informations. | The browser had a number of features which helped users find information. |
| Auteur de la question 4 et pourquoi n'avons nous pas des philanthropes aidant | Questioner 4 and why don't we have philanthropists helping |
| a) En aidant le Timor Leste à coordonner les contacts avec l'armée indonésienne | (a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military |
| Diminution du nombre de plaquettes sanguines, cellules aidant à la coagulation du sang. | Decreased number of cells in the blood, which help the blood to clot. |
| J'ai appris que 22 personnes ont perdu la vie en aidant les autres. | I know... found out that 22 people lost their lives helping people. |
| La crise économique et sociale aidant, la xénophobie devient un sujet d'exploitation politique. | In a situation of economic and social crisis, xenophobia can be politically exploited. |
| Les États Unis apprécient l'impulsion que vous avez donnée, Monsieur le Président, en aidant l'ONU à avancer en direction d'un accord autour des aspects clefs de la réforme. | The United States appreciates your leadership, Mr. President, in helping move the United Nations towards agreement on key areas of reform. |
| En aidant à répartir les risques, les techniques financières sophistiquées favorisaient la croissance économique. | By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster. |
| Selon lui, Google encourage des perturbations en Iran, en aidant les supporters de l'opposition. | He believes Google is supporting 'disruptions' in Iran, helping opposition supporters. |
| En aidant l'ONUDI à aider ces pays, la communauté internationale aidera l'humanité tout entière. | By helping UNIDO to help those countries, the international community would be helping humankind and itself. |
| L amendement 11 inclut les personnes accompagnant et aidant les handicapés, ce qui est justifié. | Amendment 11 includes persons accompanying and helping handicapped people, which is reasonable. |
| en aidant les agriculteurs à s'adapter aux normes exigeantes fondées sur la législation communautaire, | helping farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation |
Recherches associées : Vous Aidant à Créer - Aidant Familial - En Aidant - Support Aidant - En Aidant - En Aidant - En Aidant - Aidant Par - Esprit Aidant - Aidant à Construire - En Aidant à - Aidant à Surmonter
