Obtenir de l' aide	Getting Help
obtenir de l' aide	obtain help
Comment obtenir de l' aide	All help is HTML based, so using the help system is as easy as using your favourite web browser!
Comment obtenir de l' aide	Getting Help
À ce poste, il aide des travailleurs noirs à obtenir des emplois auparavant réservés aux blancs.	In that position, he helped get black workers into jobs previously reserved for whites.
Il n'y en avait plus. Vous voudriez que je vous aide à en obtenir une.	You would like me to help you to get a stateroom.
Aide contextuelle 160 obtenir de l'aide pour la commande sous le curseur	Context Help Get help on the command under the cursor
Les petites entreprises, quant à elles, se plaignent de manquer d influence pour obtenir une aide publique gouvernementale.	Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments.
obtenir l'engagement du gouvernement britannique sur le principe d'une aide unique non renouvelable.	obtaining a commitment of the UK Government on the one time last time principle.
La personne qui sollicite l aide judiciaire souhaite t elle cette aide pour obtenir	Does the legal aid applicant want this aid in order to obtain
J'aimerais que G.V. aide plus de citoyens des pays pauvres à obtenir l'accès au Web et à avoir une voix.	I'd love GV to further assist citizens in poor countries to get access to the web and have a voice.
Si le gouvernement hôte ne fournit aucune aide, les fonctionnaires concernés sont priés de chercher à en obtenir une.	In cases where there is no host government support, the officials concerned have been requested to seek it.
Je suis heureux que les victimes de la criminalité bénéficient à l'avenir d'une aide judiciaire pour obtenir une indemnisation.	I welcome that the victims of crime will be guaranteed legal aid in order to get compensation.
n) Obtenir une aide bilatérale et multilatérale pour compléter les engagements budgétaires des gouvernements africains.	(n) Securing bilateral and multilateral aid to supplement the budgetary commitments of African Governments.
L'un des hommes de main de Largo aide Domino à obtenir gratuitement ce qu'elle voulait faire avec Bond tuer Largo.	One of Largo's henchmen, Ladislav Kutze, helps Domino get free, allowing Domino to do what she wanted Bond to do kill Largo.
Consultez un médecin dès que possible ou rendez vous à l hôpital le plus proche pour obtenir de l aide.	See a doctor as soon as possible or go to the nearest hospital for help.
Je pense que la raison n'est pas seulement un outil neutre qui vous aide à obtenir ce que vous voulez.	So I think reason is not just some neutral tool to help you get whatever you want.
elle permet d'améliorer le contrôle des démarches nécessaires pour obtenir les aides, sans qu'il s'agisse d'une aide à la production.	it would improve supervision of the approaches required to secure aid.
Cette aide est très importante, et nous luttons en permanence pour obtenir toujours plus de parrains.	Each person helping is important, and we are always battling to get more sponsors.
Nous prenons le thé ensemble, nous organisons des rassemblements, je les accompagne à l'hôpital, et je les aide à obtenir des bons alimentaires.	We organise tea drinking meetings, rallies, I go to the hospital with them, I help them to get food cards.
Les victimes doivent connaître leurs droits et les possibilités effectives dont elles disposent pour obtenir une aide.	Victims of crime must know their rights and what opportunities they actually have for receiving help.
obtenir l' aide de l' Union européenne pour maintenir en place le réseau régional de transports déficitaire	obtaining a EU subsidy to support the unprofitable regional traffic network,
Erpel Jara aide les femmes seulement avec le traitement à domicile légalement, elle ne peut pas leur dire comment obtenir du Misoprostol.	Erpel Jara only helps women with the treatment in their homes legally, she can t tell them how to get Misoprostol.
Mais pour compenser que ses mâchoires étaient naturellement très forte, avec leur aide, il réussi à obtenir la clé de vraiment émouvant.	But to make up for that his jaws were naturally very strong with their help he managed to get the key really moving.
Elle pourra à cet effet obtenir de l' aide de la part d' autorités indépendantes que cette directive fait obligation d' instaurer.	Here they can receive support from an independent body, which this directive requires be set up.
Le Conseil national syrien (CNS), par exemple, est composé de telles personnes et est parvenu à obtenir une aide substantielle de plusieurs pays.	The Syrian National Council (SNC), for example, includes many such figures, and has managed to gain material support from several countries.
L'Observatoire aide le Comité à obtenir des données qualitatives et quantitatives aux niveaux national, européen et international et se compose de trois organismes	The Observatory supports the Committee in obtaining qualitative and quantitative data at the national, European and international levels and is made up of three bodies
Nous estimons que les efforts destinés à obtenir une aide économique efficace ne devraient pas se limiter à des appels moraux aux Etats et aux institutions.	We believe that the effort to secure effective economic assistance should not be limited to moral appeals to States and institutions.
1843 Après des démarches opiniâtres, il réussit à obtenir du Congrès une aide de pour établir une ligne télégraphique entre Baltimore (Maryland) et Washington.	Congress appropriated 30,000 in 1843 for construction of an experimental telegraph line between Washington, D.C., and Baltimore along the right of way of the Baltimore and Ohio Railroad.
Li Hongzhang veut à tout prix éviter une guerre avec le Japon et cherche une aide internationale pour obtenir le retrait des forces japonaises.	Li Hongzhang wanted at all costs to avoid a war with Japan, and attempted this by asking for international pressure for a Japanese withdrawal.
Pour transposer cette action à plus grande échelle en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, il fallait obtenir une aide financière.	To scale up these efforts so as to realize the Millennium Development Goals would require financial assistance.
La demande justifiée du Portugal visant à obtenir une aide plus importante du Fonds de solidarité a bénéficié aujourd'hui d'un large vote de confiance.	Portugal's justifiable request for an increase in the size of its grant from the Solidarity Fund has received a strong vote of confidence here today.
Le maire de la ville, Dianne Feinstein, fit tout pour obtenir une aide fédérale pour le financement du projet.	Mayor Dianne Feinstein took charge of the effort, and helped win federal funding for the bulk of the rebuilding job.
Il aide Rassam, qui était son assistant lors des fouilles de 1850, à obtenir un firman (décret) du sultan ottoman Abdülhamid II l'autorisant à poursuivre les fouilles précédentes.	He helped Rassam, who had been his assistant in the 1850 dig, to obtain a firman (decree) from the Ottoman Sultan Abdul Hamid II to continue the earlier excavations.
G. La partie prêteuse aide la partie emprunteuse à déterminer des sources d'approvisionnement pour les articles courants et les pièces particulières qui ne sont pas faciles à obtenir.	B. The Borrowing Party shall assume custody and possession of the equipment at the Lending Party's facility as designated by the Parties in the Annex, Appendix, or Attachment.
T2592 Τ1195 aide à la production aide à l'agriculture, houblon aide à la reconversion, aide communautaire, houblon	Argentina economic relations, trade relations flood, natural disaster atmosphere
Le petit était, je voulais essentiellement qu'il nous aide à obtenir ces satanées cassettes, pour que nous puissions garder ces archives pour les 50 prochaines années.	The small one was, I just wanted him to help us get those damn tapes, so we can keep that archive for the next 50 years.
(2) Le système d assistance au freinage désigne un système qui aide le conducteur à obtenir la plus forte décélération possible dans des situations de freinage d urgence	(2) 'brake assist system' means a system which assists the driver by ensuring the application of the maximum achievable deceleration in emergency braking situations
Il pourrait obtenir cette aide en présentant une demande officielle d apos assistance au programme de coopération technique de la Banque.	This might be pursued through a formal request for support from the IsDB technical cooperation programme.
Et ce qui est précieux à propos de prototypage est qu'il vous aide à obtenir des commentaires rapidement, en vous évitant de passer du temps sur la mauvaise voie.	And what's valuable about prototyping is it helps you to get feedback quickly, so you don't spend time heading down the wrong path.
Il apparaît régulièrement et aide l'équipe à obtenir la septième place à la fin de la saison et ainsi se qualifier pour les play offs de la deuxième division.	He made regular appearances and helped the team to seventh place by the end of the season and qualification for the Second Division play offs.
2.3.4 L'assurance de protection juridique aide les consommateurs à faire valoir leurs droits et à obtenir une indemnisation équitable, par le biais d'un règlement extrajudiciaire ou d'une procédure judiciaire.	2.3.4 Legal expenses insurance assists consumers to assert their rights and obtain fair compensation either through an out of court settlement or through judicial proceedings.
2.3.5 L'assurance de protection juridique aide les consommateurs à faire valoir leurs droits et à obtenir une indemnisation équitable, par le biais d'un règlement extrajudiciaire ou d'une procédure judiciaire.	2.3.5 Legal expenses insurance helps consumers to assert their rights and obtain fair compensation either through an out of court settlement or through judicial proceedings.
2.3.6 L'assurance de protection juridique aide les consommateurs à faire valoir leurs droits et à obtenir une indemnisation équitable, par le biais d'un règlement extrajudiciaire ou d'une procédure judiciaire.	2.3.6 Legal expenses insurance helps consumers to assert their rights and obtain fair compensation either through an out of court settlement or through judicial proceedings.
C'est ce qui m'a amené, connaissant leur situation, à présenter cette proposition de résolution qui vise à obtenir une aide spécifique du Parlement euro péen et des institutions communautaires.	the motion for a resolution by Mr Parodi and others on Community aid for floriculture in Lig uria (Doc. Β 2 1705 85).

Recherches associées : Aide Pour Obtenir - Aide Pour Obtenir - Aide à - Aide à - Aide à - Aide à - Aide à - Aide à - Aide à - Aide Aide - à Obtenir

Display this page in English