Traduction de "ajournement sine die" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ajournement - traduction : Ajournement - traduction : Ajournement - traduction : Ajournement sine die - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Plusieurs arguments ont été invoqués par le gouvernement néerlandais pour cet ajournement sine die. | A number of arguments have been put forward by the Netherlands government for this indefinite postponement. |
Comme ma Représentante spéciale n apos était pas d apos avis qu apos un ajournement sine die était approprié, il a fallu annuler la réunion prévue à Addis Abeba. | Since my Special Representative did not consider a sine die postponement appropriate, the scheduled Addis Ababa meeting had to be cancelled. |
La session a été annulée sine die. | However, the session was cancelled without setting a new date. |
Modernité économique, la modernité politique serait reportée sine die! | Sir |
Le 7 mai 1993, les pourparlers ont été ajournés sine die. | On 7 May 1993, the negotiations were adjourned sine die. |
L'aventure serait d'abandonner le projet ou de le reporter sine die. | We would be embarking on a magical mystery tour if we were to abandon the project or postpone it indefinitely. |
En 2016, le programme perdit son financement et fut suspendu sine die. | In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely . |
Bref, ils doivent appliquer sine die le paquet Erika de décembre 1999. | In short, they must apply the Erika package of December 1999 indefinitely. |
L'expérience ou le test, peu im porte le nom utilisé, est remis sine die. | I would in broad terms refer the honourable Member to the communication issued by the Commission on the whole of Chapter 3 and its operations. |
Les questions ont certes été abordées, mais les réponses ont été postposées sine die. | This question was broached but then put on the back burner. |
L apos élection de ses dirigeants, prévue pour le 9 octobre 1991, a été reportée sine die. | The election of its Board of Directors, scheduled for 9 October 1991, was postponed indefinitely. |
J'ai entendu avec intérêt M. Clinton Davis nous annoncer le report sine die de l'expérience ou du test. | Now, I understand from the Commissioner, that they are only suspended and not cancelled. |
Ajourné sine die en 2014, le PEC 215 pourrait revenir au centre des discussions par une commission spéciale en 2015. | Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. |
L apos examen du recours constitutionnel était prévu pour le 7 janvier 1991, mais a été reporté, apparemment sine die. | The constitutional motion was last scheduled to be heard on 7 January 1991 but was adjourned, apparently sine die. |
L apos affaire est toujours pendante, et il semble que l apos examen de ce recours constitutionnel ait été reporté sine die. | This motion remains pending, but it would appear that its determination has been adjourned sine die. |
De même, ce serait faire injure à la performance des citoyens lettons si, après Nice, l'adhésion se voyait encore repoussée sine die. | We would also be belittling the achievement of the Latvian people if we postponed accession indefinitely after Nice. |
Cette décision du Conseil équivaut à une reconduction tacite, sine die, du régime agrimonétaire en vigueur (régime de l'écu vert ou du switch over ). | That Council decision is tantamount to a tacit renewal, sine die, of the currently valid agrimonetary system at present in force (green ecu or switchover system). |
À son avis donc, l'Assemblée générale devrait ou bien reporter sine die l'examen de ces propositions, ou bien les inscrire à l'ordre du jour biennal. | His delegation therefore believed that the General Assembly should agree either to consider them biennially or postpone their consideration indefinitely. |
Malgré les efforts des Nations unies, malgré la Minurso, malgré les progrès réalisés dans l'élaboration du recensement, le référendum continue d'être reporté presque sine die. | In spite of the efforts of the United Nations, in spite of MINURSO, in spite of the progress that has been made in compiling the electoral roll, the referendum keeps being postponed virtually sine die. |
Ajournement du débat 37 | Adjournment of the debate 37 41. |
Ajournement du débat 142 | Adjournment of debate 142 43. |
Ajournement du débat 181 | CONTENTS (continued) |
On nous annonce que, pour permettre de plus amples dis cussions au niveau national, le Coreper a ajourné la discussion sine die le 20 décembre 1983. | We are told that, to enable further discussions to take place at national level, COREPER adjourned the discussion sine die on 20 December 1983. |
L annexion de l Ubaye par le traité d'Utrecht éloigne suffisamment la menace pour que les travaux soient repoussés sine die (à part des réparations des murailles en 1786). | The annexation of Ubaye by the Treaty of Utrecht took away enough of the threat, for the work to be pushed back indefinitely (except for repairs to the walls in 1786). |
Et en raison de la Première Guerre mondiale, ce délai a été prorogé sine die de sorte que le Hongrois est resté la langue liturgique de l'éparchie. | The change of national frontiers after the First World War led to the reduction of the territory of the Eparchy of Hajdúdorog from the 168 parishes to which it had grown to only 90. |
Ajournement de l'extradition (art. 495) | Postponement of the extradition of a person (article 495) |
Ajournement du débat 73 43. | Adjournment of debate 74 43. |
Article 131 Ajournement du débat | Rule 131Adjournment of a debate |
Au début de cette année, elle aurait dû être ratifiée par le parlement tchèque et progressivement mise en uvre. Cela a été reporté sine die sans aucune justification. | It should have been ratified by the Czech Parliament at the beginning of the year and transposed into national law, but this has been indefinitely delayed without any reasons being given. |
Il a donc choisi une tactique, la stratégie dilatoire, qui consiste à compléter l'instruction sine die afin de maintenir le problème ouvert sans jamais y apporter de réponse. | What we have here, then, are delaying tactics, a delaying strategy, in which the Spanish judiciary is continuing to pad out an indefinite investigation with the intention of keeping the matter open and never resolving it. |
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft , die Flämische Gemeinschaft , die Französische Gemeinschaft , die Wallonische Region , die Flämische Region und die Region Brüssel Hauptstadt . | Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft , die Flämische Gemeinschaft , die Französische Gemeinschaft , die Wallonische Region , die Flämische Region und die Region Brüssel Hauptstadt . |
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel Hauptstadt. | Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel Hauptstadt. |
Article 4 Ajournement de la décharge | Agriculture Agriculture and and |
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit aktiengesellschaft, | die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit aktiengesellschaft |
) Die Weltreligionen und die Ethik. | ) Die Weltreligionen und die Ethik. |
Malgré tous les efforts des négociateurs, il s apos est révélé impossible de trouver une formule conciliant ces positions et les pourparlers ont été ajournés sine die le 22 juillet. | Despite the best efforts of the negotiators, it proved impossible to find a formula to reconcile these positions, and on 22 July the talks were adjourned until further notice. |
Depuis, on le sait, les négociations pour préparer les conventions additionnelles, celles qui devaient définir les contenus techniques de ces accords, ont achoppé et ont été repoussées sine die. Sage prudence. | Since then, as we know, the negotiations on the drafting of the protocols defining the technical content of the Agree ment have foundered and been adjourned sine die. |
Auch Israel hat sein Mittelisrael , doch ist es ganz anders als die Gegenden, die die Amerikaner und die Briten beschreiben. | Israel, too, has its Middle Israel, but it is very different from the place that Americans and Britons describe. |
SinusArc sine | Sine |
Par la suite, le Conseil municipal de Ndola l apos a expulsé de sa maison avec sa famille et le versement de la pension de son père a été suspendu sine die. | The Ndola City Council subsequently expelled him and his family from their home, while the payment of his father apos s pension was suspended indefinitely. |
Article 170 Ajournement du débat ou du vote | Rule 170 Adjournment of a debate and vote |
Die himmlische Freud' ist eine selige Stadt, die himmlische Freud', die kein Ende mehr hat! | Die himmlische Freud' ist eine selige Stadt, die himmlische Freud', die kein Ende mehr hat! |
Buch Die Phänomenologie und die Fundamente der Wissenschaften . | Ideen III Die Phänomenologie und die Fundamente der Wissenschaften . |
Bremen, Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker (Heilberufsgesetz HeilBerG) vom 12.05.2005, (Brem.GBl. | The Petroleum and Fuel Specifications Laws of 2003 to 2009 |
Arc sinusHyperbolic sine | Arc sine |
Recherches associées : Sine Die - Ajourner Sine Die - Ajournée Sine Die - Reportée Sine Die - Die-cut - Ajournement De Prêts - Balayé Sine - Angle Sine - Base Ist Die - Impression Die-cut - Die Firma über