Traduction de "allégation malveillante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Allégation - traduction : Allégation - traduction : Allégation malveillante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle est malveillante envers notre groupe. | She bears malice toward our group. |
| Il s'agit souvent d'une propagande malveillante, dénuée de fondement réel. | This is often the result of malevolent propaganda devoid of all true foundation. |
| Si vous avez entendu le contraire, c'est une rumeur malveillante. | If you've heard any report to the contrary, it's based on malicious rumour. |
| Cette allégation est inexacte. | The accuracy of this allegation is denied. |
| C'est une allégation incroyable. | That's an unbelievable allegation. |
| Jackson Yee pense que l'intention du ministère en approuvant le guide est malveillante | Jackson Yee thinks the intention of the ministry in endorsing the guidelines is malicious |
| Cette déclaration malveillante appelle une réponse résolue et vigoureuse de la communauté internationale. | This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community. |
| Cette allégation est sans fondement. | This allegation is denied. |
| L apos allégation est confirmée. | This allegation is confirmed. |
| La Commission réfute cette allégation. | The Commission disagrees with that statement. |
| L'exploitant du secteur alimentaire qui fait une allégation nutritionnelle ou de santé justifie l'emploi de cette allégation. | A food business operator making a nutrition or health claim shall justify the use of the claim. |
| Comment réagissez vous à cette allégation? | 15 same time as Scandinavian transit. |
| Je réfute énergiquement cette allégation mensongère. | I emphatically reject such insinuations. |
| Cette allégation n'a pas été relevée. | That has not been addressed. |
| Une allégation qui n'est pas comprise est totalement inutile, et une allégation mal comprise peut même induire en erreur. | A claim that is not understood is completely useless while a claim that is misunderstood could even be misleading. |
| D'autres études ont montré que l'augmentation de l'ocytocine augmente la jalousie. Elle augmente l'exultation malveillante. | Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. |
| Les Américains ont constamment évoqué le risque de poursuite malveillante et nous partageons ces inquiétudes. | The Americans have constantly referred to the risk of malicious prosecution and we support their concerns. |
| Cette allégation étrange est tout simplement fausse. | This odd allegation is simply not true. |
| L apos allégation en question est confirmée. | This allegation is confirmed. |
| Cette allégation n apos est pas réaliste. | This allegation is unrealistic. |
| Cette allégation est dénuée de tout fondement. | This statement is not at all accurate. |
| Une quot prétention quot n apos est donc pas simplement une allégation, mais une allégation étayée par certains éléments de preuves. | A quot claim quot is, therefore, not just an allegation, but an allegation supported by a certain amount of substantiating evidence. |
| Si une allégation quelconque m'est rapportée, j'ai, bien entendu, la responsabilité de m'en occuper, mais aucune allégation de ce genre ne m'est parvenue. | If there is some allegation that comes directly to me, then obviously I have a responsibility to deal with it. |
| Cependant, l'intention du ministère de l'Education derrière la publication du guide pour repérer un gay est malveillante. | However, the intention of MOE behind publishing the guidelines for spotting a gay is malicious. |
| C'est une atteinte malveillante à un bien irlandais par des terroristes internationaux contre un navire battant pavillon irlandais. | This was a vicious attack on Irish property by international terrorists against a boat flying the Irish flag. |
| Son approche guerre aide les terroristes islamiques à considérer l'Occident comme une force tout aussi unie et malveillante. | His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force. |
| L apos allégation qui suit, toutefois, est sans fondement. | However, the allegation that follows is denied. |
| Cela est faux, et je re pousse cette allégation. | Will this levy have a stabilizing effect or will it not? |
| Toute intention malveillante de la part du régime d Assad serait ainsi découragée à chaque regard tourné vers le ciel. | Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. |
| Une telle allégation est basée sur des informations totalement erronées. | Such an allegation was based on completely erroneous information. |
| L'exactitude scientifique de toute allégation nutritionnelle doit pouvoir être vérifiée. | Any nutritional claims made must be able to be verified as accurate scientifically. |
| Notre vote démontre à quel point cette allégation est absurde. | Our voting behaviour has proved that this is nonsense. |
| L'association a réitéré cette allégation après la divulgation des conclusions. | This claim was repeated by the association following disclosure of the findings. |
| Aucun élément de preuve n'est toutefois venu étayer cette allégation. | This allegation was however not supported by any evidence. |
| Il convient de tenir compte de tous les événements qui menacent la sécurité et pas uniquement ceux de nature malveillante. | All events which threaten security need to be covered, not just those with malicious intent. |
| Cette allégation est aussi infondée que la tentation de la renforcée. | This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong. |
| L apos allégation concernant les brimades n apos est pas fondée. | The allegation of harassment is denied. |
| L apos allégation concernant la province du Yazd est sans fondement. | The part of the allegation related to the Province of Yazd is denied. |
| À l'appui de cette allégation, la source présente les arguments suivants | To support this allegation the source makes the following points |
| Roland, de plus en plus malade, et Eddie doivent alors composer avec la personnalité de Detta, aussi malveillante qu'Odetta est douce. | Roland and Eddie are forced to contend with both of these personalities when Roland forcibly abducts Odetta's body into their world, with Detta suppressing Odetta during most of their travels. |
| Le verdict du jury sur cette étrange allégation est clair et catégorique. | The verdict of the jury on this strange plea is clear and unambiguous. |
| Une série d apos arguments et de preuves vient étayer cette allégation. | This allegation is supported by a variety of arguments and evidence. |
| Eduardo Diolola a fait l apos objet d apos une allégation analogue. | A similar allegation has been made in the case of Eduardo Diolola. |
| a) Soumettre toute allégation transmise au Rapporteur spécial à un examen contradictoire | (a) To submit any allegations transmitted to the special rapporteur to adversarial examination |
| Voir les articles 12 à 14 relatifs à une allégation de torture. | See articles 12 14 in relation to an allegation of torture. |
Recherches associées : Intention Malveillante - Personne Malveillante - Utilisation Malveillante - Contamination Malveillante - Allégation Nutritionnelle - Allégation Contre - Contre Allégation - Allégation Concernant - Simple Allégation - Allégation D'utilisation - Allégation Explicite - Allégation Nutritionnelle
