Si l appareil n est muni que d un interrupteur d alimentation (c est à dire un interrupteur pour mode veilleuse ou mode désactivé), presser cet interrupteur s'il est muni de deux interrupteurs (c est à dire un interrupteur pour mode veilleuse ET un interrupteur pour mode désactivé), presser l interrupteur pour mode veilleuse.	If only one power switch is provided (i.e. a soft off or a hard off), press that switch if two power switches are provided (i.e. a soft off AND a hard off), press the soft off switch.
Comme un interrupteur on off.	like an on off switch.
Ce capteur est comme un interrupteur	This sensor is like a switch
Interrupteur Analyseur de communications Oscilloscope numériseur	Digitizing oscilloscope 4 1 5 18 000 90 000
Interrupteur secret caché dans porte d'étagère.	Secret light switch concealed in door to curio case.
Une comédie musicale intitulée Allégeance .	A musical titled Allegiance .
Nous jurons allégeance à Cortex.	And we'll get ahold of the fancy fish. This way, pinky.
Et quiconque vous fait allégeance.	And every man here who offers you allegiance.
Cet appareil est actionné par un interrupteur.	This device is actuated by a switch.
Il t'est interdit de toucher cet interrupteur.	It is forbidden for you to touch that switch.
Mode Arrêt Attente (interrupteur d alimentation sur Arrêt )	Off Mode Standby Power (Power Switch Off)
) Tzadik États Unis TZ 7033 1997 Interrupteur Tautologos III Interrupteur (1967) Tautologos III (1970) Ensemble de Musique Contemporaine de Paris, Dir.	) Tzadik USA TZ 7033 1997 Interrupteur Tautologos III Interrupteur (1967) Tautologos III (1970) Ensemble de musique vontemporaine de Paris, Dir.
Son allégeance est avec Elijah Mohammad.	After all he was anti Semitic, and I took exception to this, knowing full well he was not.
Je jure allégeance à Wall Street.	Oof! Quit now, brainSan.
Ed Boyden Un interrupteur pour allumer les neurones.	Ed Boyden A light switch for neurons
Un prédicateur bahreïni fait allégeance à EIIL	Bahraini preacher pledges allegiance to ISIS
Un transistor n'est rien de plus qu'un interrupteur mural.	A transistor is nothing more than a wall switch.
En aucun cas tu ne dois toucher cet interrupteur.	On no account must you touch that switch.
Si vous touchez cet interrupteur, les rideaux s'ouvriront automatiquement.	If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
Deuxièmement, ils actionnent un interrupteur moléculaire, appelé Delta FosB.	Second, they kick in a molecular switch called Delta FosB.
Tu crois que ça se commande avec un interrupteur.	You think you can turn it on and off by pushing a button like you do a light.
Nous avons développé cette comédie musicale intitulée Allégeance .	So we developed this musical, titled Allegiance .
Quand j'appuie sur un interrupteur électrique, je déclenche une étincelle	That is to say, the Jewish Nation must guard the Sabbath not just while they were in the Wilderness.
Peu après, il fait allégeance à Napoléon à Bayonne.	Shortly after that he submitted to Napoleon at Bayonne.
Mode Veille Consommation réduite (interrupteur sur Marche , pas de signal vidéo)	Sleep Mode Low Power (Power Switch On, No Video Signal)
L ordinateur portable doit être équipé d un interrupteur marche arrêt d accès aisé.	The portable computer shall be equipped with an easily accessible on off switch.
Nous savions que Allégeance serait un vrai défi de marketing.	We knew that Allegiance would be a real marketing challenge.
Il a dit, Pourquoi ne veux tu pas prêter allégeance.	He was talking to a woman about 78 years old and said, There was a death in your family, either three months or past three years.
Cet interrupteur affiche d'un coté, inondation subite, et de l'autre coté, off.	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Mais, vous le savez, la vie n'est pas un interrupteur marche arrêt.	But, you know, life is not an on and off switch.
L'écran de l'ordinateur doit être équipé d'un interrupteur marche arrêt d'accès aisé.	The monitor shall an easily accessible on off switch.
2014 En août 2014, Abu Sayyaf fait allégeance à l'État islamique.	August 20, 2014 There are alleged reports that Abu Sayyaf members are training in Iraq under the Islamic State.
Le son d'un interrupteur mural que l'on éteint est d'une toute autre nature.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Vous appuyez sur un interrupteur et il y a de la lumière électrique.	You flip a switch and there is electric light.
Technologie à la pointe ...sous chaque interrupteur de lumière, même dans les toilettes.	State of the art technology ...under every light switch, even in the john.
L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche arrêt d'accès aisé.	The computer system unit shall have an easily accessible on off switch.
Ils ont pris de l'ADN origami, fabriqué des nanotubes de carbone, créé un petit interrupteur, qu'on voit ici, ils ont relié le tout, et les tests ont montré que c'est bien un interrupteur.	They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch.
Si vous observez attentivement l'appareil, il y a un interrupteur pour encoder ou non.	If you look closely at this device, it's got a switch for encryption or cleartext.
Zipacna prêta ensuite allégeance à Anubis et recruta Osiris à son service.	Zipacna later pledges allegiance to Anubis and recruits Osiris into his service.
Si l'échantillon irradie il active un interrupteur qui relâche du poison et Schrödinger est mort.	In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead.
Nous devons décider si le choix se fait via un interrupteur manuel ou par programme.	And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen.
Toutes les addictions partagent ces mêmes modifications cérébrales et le même interrupteur moléculaire Delta FosB.	All addictions share these same brain changes and the same molecular switch that kicks them in Delta FosB.
Et un autre interrupteur qui, si j'appuie sur lui, il inonde la pièce avec l'obscurité.	And another switch which then when I turn it off floods the room with darkness.
Au final, certains ont fait allégeance à l'EIIL à cause de la pauvreté.	In the end, some paid allegiance to ISIS because of poverty.
Ils reçoivent une aide militaire et financière des Seldjoukides contre leur complète allégeance.	These clans, led by beys, would receive military and financial aid from the Seljuqs in return for their services and full allegiance.

Recherches associées : Allégeance Salariale - Allégeance Donner - Allégeance Nationale - Jurer Allégeance - Allégeance Promis - Allégeance Commune - Allégeance à La Clientèle

Display this page in English