Wallace est trahi et tombe dans les mains des Anglais qui l exécutent pour trahison, sans jamais parvenir à lui faire jurer allégeance à l Angleterre.	In 1305 he fell into the hands of the English, who executed him for treason despite the fact that he owed no allegiance to England.
Deux jours plus tard, à Upsettlington, les Gardiens et les principaux nobles écossais se rassemblèrent pour jurer allégeance au roi Édouard comme leur supérieur et Lord Paramount .	Two days later, in Upsettlington, the Guardians of the Realm and the leading Scottish nobles gathered to swear allegiance to King Edward I as Lord Paramount.
Faitele jurer!	Swear him in now!
Une comédie musicale intitulée Allégeance .	A musical titled Allegiance .
Nous jurons allégeance à Cortex.	And we'll get ahold of the fancy fish. This way, pinky.
Et quiconque vous fait allégeance.	And every man here who offers you allegiance.
je vais le jurer.	Instead of a promise I'll give you an oath.
Tu m'as entendue jurer.	Didn't you hear me swear?
Il ne peut jurer !	He can't vow !
qui me fais jurer.	You make me swear.
Il faut le jurer ?	Do you have to swear to it?
Son allégeance est avec Elijah Mohammad.	After all he was anti Semitic, and I took exception to this, knowing full well he was not.
Je jure allégeance à Wall Street.	Oof! Quit now, brainSan.
Ils m'ont appris à jurer.	They just taught me to swear.
Il s'est mis à jurer.	He started swearing.
C'est facile de jurer, mouchard.	Me fine boyo. It's easy work for an informer to be swearing oaths.
Il ne doit pas jurer !	He should not vow !
Il ne doit pas jurer.	He can't swear.
Je peux vous le jurer.	I could swear on anything.
Faitele jurer encore une fois.	Swear him in again.
Un prédicateur bahreïni fait allégeance à EIIL	Bahraini preacher pledges allegiance to ISIS
J'aurais pu jurer avoir vu quelqu'un.	I could have sworn I saw somebody.
JULIETTE Ne pas jurer du tout	JULlET Do not swear at all
Vous seriez prête à le jurer.	Oh, yes, sir.
Jurer ou je ne sais quoi.	Swear or something.
Moi aussi, je peux le jurer.	I can swear it as well.
Vous êtes prêt à le jurer ?	You'd swear to that?
Nous avons développé cette comédie musicale intitulée Allégeance .	So we developed this musical, titled Allegiance .
Tu devrais le jurer sur la Bible.	You should swear on the Bible.
Ai je besoin de te le jurer?	Do I need to swear it?
Je n'oserais pas jurer, si je mentais.	I wouldn't have the nerve, honest, Matt, if it was a lie.
Après ce rappel, souhaitezvous jurer malgré tout ?	After this reminder, would you still like to go under oath ?
Je pourrais encore jurer Quand je pense	I still could swear When I think of the fair
Je pourrais jurer que vous êtes sincère.	I could swear you meant that.
Je peux jurer que vous m'avez appelé.	I'll take my oath that you did.
Peu après, il fait allégeance à Napoléon à Bayonne.	Shortly after that he submitted to Napoleon at Bayonne.
Je ne peux pas le jurer, ni vous ?	I couldn't swear he was dead, neither could you.
Je peux vous jurer qu'il a pas souffert.	He didn't suffer.
J'aurais pu jurer que j'ai entendu un bruit.	I could have sworn I heard a noise.
Nous savions que Allégeance serait un vrai défi de marketing.	We knew that Allegiance would be a real marketing challenge.
Il a dit, Pourquoi ne veux tu pas prêter allégeance.	He was talking to a woman about 78 years old and said, There was a death in your family, either three months or past three years.
c) Jurer fidélité à la Constitution et aux lois	(c) They must swear loyalty to the Constitution and the law of the country
Jurer de haut en bas à Dieu là haut	Would you find that one you're dreamin' of?
Nous trois, toujours unis, devons jurer de venger Rufus.	Let us call ourselves brothers, and avenge our friend Rufus.
Jurer sur une croix catholique, et ne pas l'être...	You swearing on a Catholic cross, and you one of the others.

Recherches associées : Allégeance Salariale - Allégeance Donner - Allégeance Interrupteur - Allégeance Nationale - Allégeance Promis - Allégeance Commune - Jurer Vengeance - Jurer Sur

Display this page in English