Vous ne pouvez aller contre les lois de la nature.	You can't go against the laws of nature.
La Nature contre la ville ?	Nature v. town?
La cruauté est contre sa nature.	Cruelty is quite alien to his nature.
Un fauve a été lâché dans la nature et vous voulez aller vous coucher ?	We've let a wild animal loose on an innocent countryside. We can't just go home and sleep. It wouldn't be right.
Le premier c est les humains contre la nature.	That first one is humans versus nature
Il n'est pas contre nature.	There's nothing unnatural about it.
Est ce anormal ? contre nature ?	Is that wrong? Is that unnatural?
La rentabilité à tout prix, c' est aller contre la fraternité et contre la cohésion sociale.	Profitability at all costs means going against fraternity and against social cohesion.
De sommeil de mort, la contagion, et contre nature	Of death, contagion, and unnatural sleep
Parfois, nous luttons contre les forces de la nature.	We are sometimes struggling against the forces of nature.
Le contrôle de la pensée est contre la nature humaine.	Thought control is against human nature.
Ils sont un crime contre nature.	They're positively a crime against nature.
Il pensait que la nature nous protègerait contre leur formation.	He thought nature would protect us from their formation.
C'est la fraternité dans l'effort ... contre la rudesse de dame Nature.	It's fraternity in effort ... against hardness of Lady Nature. Exactly.
Le monde universitaire semble par contre aller dans la direction opposée.	Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
Aller à contre courant est lourd de conséquences.	Being out of step has consequences.
Il m'y a fait aller contre ma volonté.	He made me go against my will.
Le préfixe contre signifie aller à l'encontre de	That counter prefix means like going against the clean.
Vous ne pouvez pas aller contre le syndicat.	Nobody needs to go against the unión.
Demandez à la nature, pensez avec elle et pas contre elle.	Ask nature, think with her and not against her.
Qu'on a lutté contre la nature et qu'on a cru la maîtriser.	That we'd been fighting nature, and we thought we'd licked it.
Changer ? ll a 40 ans. C'est contre nature.	Change?
C'est parce que ça va contre sa nature.	I'll tell you why, he's not that kind.
Il y a rien de contre nature làdedans.	There's nothing unnatural in that.
2.6 L Union européenne doit aller plus loin dans la lutte contre la pauvreté énergétique .	2.6 The European Union needs to go further in tackling energy poverty .
Pourquoi veut il que la loi oblige l'église à aller contre ses croyances ?	Why does he want the law to force the church to go against its beliefs?
De nombreux chefs d'Etat africains prétendent que l'homosexualité est contre nature et contre l'Afrique.	Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African.
Les explications de ce vote contre nature sont nombreuses.	What explanation is behind these unlikely voters?
C'est contre toute nature de souffrir à ce point.	It's against all nature that I should suffer so.
Ils ont une espérance de vie pouvant aller jusqu'à dix ans dans la nature et jusqu'à vingt ans en captivité.	They have a life span of up to ten years in the wild and up to twenty in captivity.
Votre zèle pourrait aller contre les vœux de votre maître.	But what you want to do will only make his situation more difficult! Be sensible and listen to us.
Le travail est contre la nature humaine. La preuve est que ça nous fatigue.	Work is against human nature. The proof is that it makes us tired.
On ne peut pas faire grand chose contre les caprices de la nature.	There is nothing much we can do against the freaks of nature.
On ne peut pas non plus aller contre la volonté des acteurs eux mêmes.	Nor can you act against the wishes of the players themselves.
Mais un homme peut il agir contre sa nature profonde ?	But can a man act against his deepest nature?
Ce projet est contre nature et doit être annulé immédiatement !	This project is against nature and should be cancelled immediately!
Mais un homme peut il agir contre sa nature profonde ?	But can a man act against his deepest nature?
Mais il préfére grelotter dans une grotte. C'est contre nature.	If he chooses to sit shivering in a cave, it is unnatural
Vos exhortations ne servent à rien, personne n'osera aller contre moi	Your exhortations are in vain, nobody will dare to go against me
Ce genre d'évolution semble aller tout à fait à contre courant.	I am glad our committee agreed to have the highspeed northern
II ne faut pas aller trop vite, par contre, pour l'éligibilité.	We shall now take the questions to the Commission.
L'autre devise est tout aussi importante Opus contra naturam le travail contre la nature	But they also have equally important opus contra naturam the work goes against nature.
Selon la nature et la gravité de l'infraction, la sanction peut aller de l'avertissement ou de l'amende avec sursis jusqu'au placement en cellule disciplinaire.	Depending on the nature and extent of the violation, the punishment may vary from a warning or a suspended fine to confinement in a disciplinary cell.
Il risque alors de se laisser aller à croire que ses instruments et procédures l ont affranchi des limites imposées par la nature.	Under this strain, medical research scientists are susceptible to the dream that their instruments and procedures have somehow freed them from the limitations of their minds and bodies.
On pourrait se demander si le système juridique d'autrefois protégeait véritablement la nature contre la pollution.	One may ask whether the legal system of the past did protect nature against pollution.

Recherches associées : Aller Contre - Aller Contre - Aller Contre - Contre Ma Nature - Nature Contre Consolident - Alliance Contre Nature - Désordre Contre Nature - Contre Nature étrange - La Nature - La Nature - Aller Aller

Display this page in English