Traduction de "alliance contre nature" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Contre - traduction : Alliance - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction :
Vs

Contre - traduction : Contre - traduction : Alliance - traduction : Contré - traduction : Alliance contre nature - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le modèle asiatique tant vanté n'était guère plus qu'une alliance contre nature entre les organisations gouvernementales, les grandes entreprises et le système financier.
The much touted Asian model of development was little more than an unholy alliance between government agencies, large industries, and the financial system.
Alliance internationale contre le VIH sida
Be Active, Be Emancipated
Alliance internationale contre le VIH sida
Agudas Israel World Organization
Cette alliance contre nature entre despotes arabes et Occidentaux dure depuis des décennies, au cours desquelles l islam radical est apparu comme une force salvatrice.
Decades of unholy alliance between Arab autocrats and the West have seen radical Islam emerge as a salvation force.
PNUD, PNUE, CEA, CESAO, FAO, OMM, ONUDI, Alliance mondiale pour la nature (UICN)
Environmental protection, particularly UNDP, UNEP, ECA, ESCWA, FAO, in arid and semi arid areas WMO, UNIDO, World Conservation Union (IUCN)
Le terme de Vieille Alliance , Auld Alliance en scots, désigne une alliance entre les royaumes de France, d Écosse et de Norvège contre l Angleterre.
The Auld Alliance (Scots for Old Alliance Vieille Alliance in French) was the alliance between the kingdoms of Scotland and France.
Cette alliance est clairement dirigée contre le Brandebourg.
This alliance was clearly directed against Brandenburg.
Alliance internationale contre le VIH sida (2000 2003)
Alliance for Arab Women (2000 2003)
Au lieu de CCG appelons ça alors Alliance de la monarchie contre la démocratie (MAAD) ('Monarchy alliance against democracy')
Let's switch it then from GCC to Monarchy alliance against democracy MAAD
En 2006, une enquête du Bureau Général des Avocats de New York concluait que les relations d'affaires entre les prêteurs et les responsables d'universités étaient une alliance contre nature .
A 2006 investigation by the New York State Attorney General s Office concluded that the business relationship between lenders and university officials amounted to an unholy alliance.
j) Le représentant de l apos Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources Alliance mondiale pour la nature (UICN)
(j) the representative of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources World Conservation Union (IUCN)
La Nature contre la ville ?
Nature v. town?
Il n'est pas contre nature.
There's nothing unnatural about it.
Est ce anormal ? contre nature ?
Is that wrong? Is that unnatural?
Lothaire propose à Louis II de Germanie une alliance contre Charles le Chauve.
Charles the Bald, Louis the German and Lothar meet in Koblenz.
La cruauté est contre sa nature.
Cruelty is quite alien to his nature.
Ils sont un crime contre nature.
They're positively a crime against nature.
Toutefois, une alliance avec les nationalistes contre Putin tente actuellement de nombreux libéraux russes.
Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals.
Il participa plus tard à une alliance contre Dong Zhuo menée par Yuan Shao.
Later, he participated in an alliance against Dong Zhuo led by Yuan Shao.
Le 5 décembre 1865, le Chili et le Pérou signèrent une alliance contre l Espagne.
Chile and Peru formally signed an alliance against Spain on December 5, 1865.
Les élites de tous les pays concluent également une alliance contre leurs propres électeurs.
Elites in all the countries are also joining forces against their own voters.
Je me félicite du fait que nous édifions une alliance mondiale contre le terrorisme, mais je soutiendrais très fermement que nous avons aussi besoin de former une alliance mondiale contre la pauvreté, l'exploitation et l'oppression.
I welcome the fact that we are building a worldwide alliance against terrorism, but I would argue very strongly that we also need to build a worldwide alliance against poverty, exploitation and oppression.
C'était une alliance conservatrice qui a soutenu les oligarchies contre les tyrannies et les démocraties.
It was a conservative alliance which supported Oligarchies and opposed tyrannies and democracies.
Deuxièmement, l' Union européenne doit contribuer à forger une alliance politique internationale contre le terrorisme.
Secondly, the European Union must play its part in forging a worldwide political alliance against terrorism.
Une alliance contre le terrorisme a été forgée dans le cadre d'un mandat de l'ONU.
Under UN mandate, an alliance against terrorism was forged.
Des navires de Kittim s avanceront contre lui découragé, il rebroussera. Puis, furieux contre l alliance sainte, il ne restera pas inactif à son retour, il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné l alliance sainte.
For ships of Kittim shall come against him therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.
Des navires de Kittim s avanceront contre lui découragé, il rebroussera. Puis, furieux contre l alliance sainte, il ne restera pas inactif à son retour, il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné l alliance sainte.
For the ships of Chittim shall come against him therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant so shall he do he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
(83 6) Ils se concertent tous d un même coeur, Ils font une alliance contre toi
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
(83 6) Ils se concertent tous d un même coeur, Ils font une alliance contre toi
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee
Charles Quint, Henri VIII et Léon X signèrent une alliance contre François I le 28 novembre.
Charles, Henry VIII, and the Pope signed an alliance against Francis on 28 November.
Le premier c est les humains contre la nature.
That first one is humans versus nature
Changer ? ll a 40 ans. C'est contre nature.
Change?
C'est parce que ça va contre sa nature.
I'll tell you why, he's not that kind.
Il y a rien de contre nature làdedans.
There's nothing unnatural in that.
La nature unilatérale de cette alliance importait peu lorsque le Japon faisait partie des nombreux pays protégés par le bouclier mondial de l'Amérique.
The one sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield.
L'histoire de l'Union européenne ne fournit aucun exemple d'une alliance des Lilliputiens contre les Gullivers de l'Europe.
The history of the European Union does not provide a single example of an alliance of Lilliputians against the Gullivers of Europe.
De nombreux chefs d'Etat africains prétendent que l'homosexualité est contre nature et contre l'Afrique.
Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African.
Les explications de ce vote contre nature sont nombreuses.
What explanation is behind these unlikely voters?
De sommeil de mort, la contagion, et contre nature
Of death, contagion, and unnatural sleep
Parfois, nous luttons contre les forces de la nature.
We are sometimes struggling against the forces of nature.
C'est contre toute nature de souffrir à ce point.
It's against all nature that I should suffer so.
La principale alliance d opposition, menée par Raila Odinga, remporta une centaine de siège, contre une trentaine pour Kibaki.
The main opposition alliance, led by Raila Odinga, won about 100 seats, compared to roughly 30 for Kibaki.
Plus grave, une alliance internationale contre la Russie reviendrait à prendre trop au sérieux ses prétentions de grandeur.
More importantly, rallying the world solely against Russia would mean taking Russia s great power pretensions too seriously.
Alliance numérique
A digital alliance
Mais un homme peut il agir contre sa nature profonde ?
But can a man act against his deepest nature?

 

Recherches associées : Contre Ma Nature - Nature Contre Consolident - Désordre Contre Nature - Contre Nature étrange - Aller Contre La Nature - Alliance Thérapeutique - Alliance Avec - Gestionnaire Alliance - Alliance Mondiale - Contrat Alliance - Alliance Commerciale - Une Alliance