Traduction de "aller quelque part" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aller - traduction : Aller - traduction : Aller - traduction : Aller - traduction : Aller - traduction : Aller quelque part - traduction : Aller quelque part - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pouvonsnous aller quelque part? | Shall we go somewhere? |
| Je dois aller quelque part. | I have someplace to go. |
| Je dois aller quelque part. | I have to go somewhere. |
| Elle pense aller quelque part. | She thinks she's going somewhere. |
| Voudraistu aller danser quelque part ? | Would it amuse you to go and dance somewhere? |
| Peutêtre pourrionsnous aller quelque part. | Maybe you and I could get someplace. |
| C'est ça, aller quelque part ? | Is that what you call getting somewhere? |
| J'aimerais désormais aller quelque part ailleurs. | I'd like to go somewhere else now. |
| Voudrais tu aller quelque part et discuter ? | Would you like to go somewhere and talk? |
| Pourrions nous aller quelque part et discuter ? | Could we go somewhere and talk? |
| Je veux aller quelque part en Europe. | I want to go somewhere in Europe. |
| Je vais aller quelque part et t'attendre. | I'll go somewhere and wait for you. |
| Peut être qu'on peut aller quelque part ? | Maybe together we can get somewhere |
| Écoutez tous. Je dois aller quelque part. | Listen, everyone, I have to go somewhere |
| Vous aimeriez partir, aller quelque part ailleurs ? | Would you like to leave? Go somewhere else? |
| Alors, tout cet volume doit aller quelque part d'autre. | So all of that volume is going to have to go some place else. |
| Vous deux, vous devriez aller quelque part comme un arcade. | You guys should go to some place like an arcade. |
| Pourquoi ne pas aller quelque part où nous serions seuls ? | The cinema is boring. Let's go somewhere we can be alone. |
| L'autre soir il s'est bien habilé et est aller quelque part | 583 53 07.662 The other night he was very clever and go somewhere 584 53 |
| Je dois aller quelque part oû on ne me retrouve pas. | I have to go away someplace where somebody can't find me. |
| On voudrait prendre un avion, aller quelque part, le premier village. | To get on a plane there, to the next village, to go somewhere. |
| Le volume d'eau perdu par la côté gauche doit aller quelque part. | Well, the volume that it changes here has to go some place. |
| Tiens. On va aller quelque part, et ensuite, M. Kidley va mourir. | We're goin' away someplace, and then Mr. Kidley's gonna die. |
| Donc quand vous pensez l'action comme causer le muffin à aller quelque part... | So, when you think of the event as causing the muffin to go somewhere |
| Aller quelque part pour reposer sa tête ?Ne me faites pas rire, Güney. | Going somewhere to rest his head? Don't make me laugh, Güney. |
| Bon, pick up yourself thenand nous allons aller prendre quelques verres quelque part. | Okay, pick yourself up then and let's go get a few drinks somewhere. |
| C'est en train de m'emmener quelque part où je ne veux pas aller. | It's leading me somewhere that I do not want to go. |
| Il est arrivé pour prendre le bus, nous partions pour aller jouer quelque part. | He came to catch the bus we were leaving for somewhere to play. |
| Je veux simplement aller quelque part où il n'y a pas de gens méchants. | I just want to go somewhere where there are no bad people. |
| Ensuite, bien sûr, le tissu doit aller quelque part pour être transformé en T shirt. | Then, of course the cloth has to go somewhere to be turned into a T shirt. |
| Si vous n'avez pas un plan pour ce soir, nous allons aller quelque part ensemble ? | If you don't have a plan for tonight, let's go somewhere together? |
| Alors il fit la proposition de sortir du théâtre, pour aller prendre des glaces quelque part. | Then he proposed that they should leave the theatre and go and take an ice somewhere. |
| Le liquide doit aller quelque part, et en effet, le liquide poussé se déplace à l'autre côté. | That liquid has to go some place essentially, it's going to end up it might not be the exact same molecules but that might displace some liquid here that is going to displace some liquid here here, and here, and here, and here all the way until the liquid up here gets displaced and gets pushed upward. |
| Si tu ne veux pas, tu pourras aller quelque part et t'amuser autant que tu le voudras. | If you don't like that, you can go somewhere and just play as much as you want. |
| Elle aurait voulu, s échappant comme un oiseau, aller se rajeunir quelque part, bien loin, dans les espaces immaculés. | She wished that, taking wing like a bird, she could fly somewhere, far away to regions of purity, and there grow young again. |
| Croyez vous qu il serait tres contrarié si je payais quelqu un pour m en débarrasser et aller les enterrer quelque part ? | You think he would be upset, she queried, if I gave a man a sovereign to take them away and bury them? |
| Tu sais, cette tasse n'a pas été fabriquée ici, elle a été fabriquée quelque part ailleurs, tu dois aller ailleurs. | You know, this cup was not made here. It was made somewhere else. You have to go somewhere else. |
| Avoir de magnifiques terminaux de transport à courte distance à Rotterdam, c'est bien encore faut il pouvoir aller quelque part. | You may have wonderful short sea terminals in Rotterdam, but you need to have a destination. |
| Nulle part où aller. | You see there isn't anywhere else we can go. |
| Elle prend l'eau quelque part et la distribue quelque part. | It takes the water somewhere and distributes somewhere. |
| Quelque part... | Somewhere... |
| Quelque part. | Next place. |
| Quelque part. | Just places. |
| Quelque part. | Places. |
| Quelque part. | Out someplace. |
Recherches associées : Aller Quelque Part Ailleurs - Quelque Part - Quelque Part - Quelque Part Quelque Temps - Quelque Chose Quelque Part - Je Suis Comme Aller Quelque Part - Aller Nul Part - Aller Nulle Part - Aller Nulle Part - Quelque Part Entre - Quelque Part Entre - De Quelque Part - Parti Quelque Part
