Traduction de "altruisme réciproque" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Altruisme - traduction : Réciproque - traduction : Réciproque - traduction : Altruisme - traduction : Altruisme réciproque - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Maintenant, aucune de ces entreprises ne le fait par altruisme. | Now none of these companies are doing this out of altruism |
| Dans le prolongement des travaux de Trivers au début des années 70, Axelrod et Hamilton se sont appuyés en 1981 sur l approche mathématique de la théorie des jeux pour savoir dans quel cas l altruisme réciproque se développait. | Following up on work done by Trivers in the early 1970 s, in 1981, Axelrod and Hamilton used the mathematics of game theory to predict when so called reciprocal altruism should evolve. |
| Ces investissements, selon Sering, n ont sûrement rien à voir avec un altruisme débordant . | This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism. |
| Ces investissements, selon Sering, n ont sûrement rien à voir avec un altruisme débordant . | This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism. |
| Darwinisme, altruisme et radotage , article du journal Le Monde du 3 juillet 1998. | Darwinisme, altruisme et radotage , article du journal Le Monde du 3 juillet 1998. |
| Il reste un autre résultat de cette dynamique appelée altruisme réciproque, dont je pense que c'est plutôt une bonne nouvelle, et c'est que la façon dont cela s'exprime chez l espèce humaine, cela permet aux gens d'avoir une sorte d'appréciation intuitive de la règle d'or. Bon. | Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule. |
| Il reste un autre résultat de cette dynamique appelée altruisme réciproque, dont je pense que c'est plutôt une bonne nouvelle, et c'est que la façon dont cela s'exprime chez l'espèce humaine, cela permet aux gens d'avoir une sorte d'appréciation intuitive de la règle d'or. Bon. | Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule. |
| Ils enrichissent les autres, non pas par altruisme, mais comme moyen de s'enrichir eux mêmes. | They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. |
| Représentation réciproque | Reciprocal representation |
| C'est réciproque ! | Good! I'm not yours! |
| C'est réciproque. | And I you. |
| C'est réciproque. | Yes, same here. |
| C'est réciproque ! | And I like you. |
| C'est réciproque. | Well, that goes both ways. |
| C'est réciproque. | Well, I like you too. |
| C'est réciproque. | They are mutual. |
| Euh, réciproque. | Likewise. |
| C'est réciproque ! | That's what he thought of you, too! |
| La politique de développement n'est pas constituée du seul altruisme, elle est aussi une politique d'intérêts. | Development policy is not just altruism, it is self interest. |
| Et l on peut douter de notre altruisme véritable ou de notre désir de donner aux plus démunis. | And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate. |
| Notre générosité, notre altruisme, notre compassion, sont toutes intrinsèquement connectées au mécanisme de récompense dans notre cerveau. | Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. |
| L'attirance était réciproque. | The attraction was mutual. |
| Facultative Réciproque (1989) | Voluntary reciprocal (1989) |
| C'est réciproque, Ruth. | Ruth, it's been the same with me. |
| Croyezmoi, c'est réciproque. | Believe me, I return the compliment. |
| Le sentiment est réciproque. | The feeling is mutual. |
| La réciproque est fausse. | In particular, the derivative of the function formula_38 is a Darboux function that is not continuous. |
| Une semaine d'étude réciproque. | A week of mutual study. |
| C'est notre intérêt réciproque. | This is in our mutual interest. |
| C'est réciproque, n'estce pas? | That's all right with you, isn't it? |
| Qui doit être réciproque. | I'm sure she loves you just as much. |
| Ça a l'air réciproque. | You two are getting on all right. |
| Elle rend hommage à l apos altruisme de ces hommes et de ces femmes qui affrontent incertitudes et périls. | It paid a tribute to the altruism of those men and women faced with such certainties and perils. |
| Le don volontaire et non rémunéré est une question de sécurité et non pas uniquement un acte d' altruisme. | Voluntary and unpaid donation is a question of safety and not just an act of human benevolence. |
| Les biologistes l'appellent l altruisme réciproque. | Biologists call that reciprocal altruism. OK. |
| l'intensité réciproque et la curiosité... | He picked up a fire extinguisher that was beside me and he sprayed my whole body with it. And as my face was covered in blood and I had a lot of open wounds the powder from the extinguisher stung like hell. |
| c) Participation réciproque aux réunions | (c) Participation of each of the organizations in the meetings of the other |
| d) Invitation réciproque aux réunions | (d) Exchange of invitations to attend each other apos s meetings |
| Les biologistes l'appellent l'altruisme réciproque. | Biologists call that reciprocal altruism. OK. |
| 3.2.2 Renforcer la confiance réciproque | 3.2.2 Strengthening mutual trust |
| 4.2.2 Renforcer la confiance réciproque | 4.2.2 Strengthening mutual trust |
| Rien n'empêchera une compréhension réciproque. | Nothing will prevent us from under standing each other's point of view. |
| Et que ce soit réciproque. | Suppose she's in love with me? |
| Vous méritez un amour réciproque. | ...who loved you better. |
| un groupe d'échange d'assurance réciproque | CPC 0295, 02974, 04, 21129, 212, 2162, 2831, 62112, 62224, part of 71231, 8813, 882 |
Recherches associées : Altruisme Parental - Effet Réciproque - Croisement Réciproque - échange Réciproque - Inhibition Réciproque - Valeur Réciproque - Pronom Réciproque - Traitement Réciproque - Accès Réciproque - Déterminisme Réciproque
