Je préfère amener mes enfants voir défiler les animaux.	I prefer to bring my children to see animals parading.
Ces programmes sont conçus pour amener les enfants à reprendre leurs études.	These are programs designed to get kids back into education.
Les gens ont commencé à amener les femmes et les enfants dans d'autres villages proches.	People started to take children and women away to nearby settlements.
Maintenant ce que je veux voir des écoles c'est amener les enfants à la vouloir.	Now what I want to see from schools is get kids to want it.
Les amener à des enfants sans ressources qui vivent dans des zones éloignées de sa commune.	Take them to several poor children located in remote areas of his township.
Hier soir, ils m'ont appelé depuis la prison d'Evin pour me dire d'y amener les enfants aujourd'hui.	Last night they called me from Evin prison and told me to bring the children to prison today.
Après le déjeuner, elle réussit à amener les enfants sous la fenêtre de la chambre de Mme Derville.	After luncheon she managed to shepherd the children underneath the window of Madame Derville's room.
Amener les biens au marché.	Getting the commodities to market.
Et il a parlé de plein de choses merveilleuses que fait KIPP pour amener à l'université des enfants défavorisés.	And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college.
Et il a parlé de plein de choses merveilleuses que fait KIPP pour amener à l'université des enfants défavorisés.	And he talked about a lot of the wonderful things that KlPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college.
Pour les enchaîner Et me les amener	And clap them in chains and bring them to me
Nous devons les amener à l'ouverture.	We must persuade them to be more open.
Amener dessus	Show Rulers
Amener Jones.	Get Jones.
Je peux amener les Falin en cour.	I can bring the Falins to court.
Je crois que nous devons éduquer les enfants à tirer profit comme il convient de ce média, et amener les parents à apprendre à leurs enfants à regarder ce qui en vaut la peine et à laisser de côté le reste.	I believe we must bring up our children to enjoy this medium in the right way and to get parents to encourage their children to watch suitable programmes and disregard the less suitable ones.
Amener en avant	Bring to Front
Je compte sur toi pour amener les boissons.	I'll be counting on you to bring the drinks.
Je vais amener le lubrifiant et les roses	I'm layin in the cut waitin' for your mom clutchin' on this lube and roses
Comment les amener à travailler pour cette force ?	How are you going to get them to work for this force?
Nous pouvons les amener autour de la table.	We can get them round the table.
J'ai entendu cet homme dire ceci Si nous pouvons amener les enfants à participer à cette manifestation pacifique, ici, à Birmingham, nous pouvons montrer à l'Amérique que même les enfants savent la différence entre le bien et le mal et que les enfants tiennent vraiment à cœur d'avoir la meilleure éducation possible.	I heard this man say this If we can get the children to participate in this peaceful demonstration here in Birmingham, we can show America that even children know the difference between right and wrong and that children really do want to get the best possible education.
(Ceci inclut les sites qui publient des statistiques hors contexte sur les enfants adoptés par des couples gays et conventionnels, qui pourraient amener les enfants et adolescents à penser que les couples gays ne sont pas pires que les couples traditionnels pour faire face aux responsabilités parentales. )	(This includes websites that publish out of context statistics about children adopted by gay and straight couples, which could lead children and teens to believe that gay couples are no worse than straight couples at coping with parental responsibilities. )
Jusqu'où pouvons nous les amener avant qu'ils se réorientent ?	How far can we push them before they will reorientate themselves?
Nous devons amener les gens à s'apprécier à nouveau.	We have to bring people to love each other again.
Il veut que tu lui montres où les amener.	He wants you to show him where to put 'em.
Ça leur servirait de prétexte pour amener les flics.	No, sirree. If they can get a fight going they can call in the cops. Say we ain't orderly.
Et amener ce graphe.	And bring out this graph.
Je peux vous amener ?	Can I give you a ride?
Amener au premier plan	Transform
Amener au premier plan	Detach Path
Amener à l' avant	Bring to Front
Dimai, qui voulezvous amener ?	Dimai, who do you want to take along?
Vous voulez l'y amener ?	You'd want to bring her to Atlanta.
(1) Actions visant à amener les États membres à agir	(1) Actions to engage the Member States.
Toutes ces grandes œuvres par des gens formidables destinées à amener les jeunes à l'endroit où nous voulons les amener au niveau mondial, je pense, ont échoué.	All of these great works by great people aimed at getting young people to where we want to get them globally, I think, has failed.
Le roi donna l ordre à Aschpenaz, chef de ses eunuques, d amener quelques uns des enfants d Israël de race royale ou de famille noble,	The king spoke to Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in certain of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles
Le roi donna l ordre à Aschpenaz, chef de ses eunuques, d amener quelques uns des enfants d Israël de race royale ou de famille noble,	And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes
J'aurais dû amener un déjeuner.	I should have brought a lunch.
Tu peux amener ta sœur.	You can take your sister, then!
Vous pouvez amener votre mari.	You can bring your husband along.
Amener l'élément au premier plan	Bring Widget to Front
Amener à hauteur des yeux.	Bring to eye level.
Amener au niveau des yeux.	Bring to eye level.
Et aussi, amener et admettre	And, also, to bring up and to admit,

Recherches associées : Amener Les Gens - Amener Les Clients - Amener Les Entreprises - Amener Les Gens - Amener Les Gens - Amener Les Parents - Les Enfants - Les Enfants - Les Enfants - Amener Les Deux Ensemble

Display this page in English