Traduction de "ample matière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ample - traduction : Matière - traduction : Ample - traduction : Matière - traduction : Ample - traduction : Ample matière - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle porte un manteau ample. | She's wearing a loose coat. |
| Bien ample à la taille. | Don't forget, plenty of room in there. |
| Elle portait un long et ample manteau. | She wore a long, loose coat. |
| Pour plus ample information courriel gerwun un.org. | For further information e mail gerwun un.org. |
| La cape est trop ample pour vous. | Well, the cape wouldn't fit you. |
| Un telson ample et plat coiffait l extrémité postérieure. | There is a broad, flat paddle like telson. |
| C'est ici qu'il faut que ce soit ample. | Sir. Here's where you need the room. |
| Le numéro deux c'est un mouvement plus ample. | No. 2, that's a little wider movement. |
| Venez ici et faisons plus ample connaissance, Scrooge. | Come here. Come here and know me better, Scrooge. |
| Peut etre, quand nous aurons fait plus ample connaissance | At present I will not say more but, perhaps, when we are better acquainted |
| Puisque ce sera long, si on faisait plus ample connaissance ? | If that's the case, maybe we should try to be friends. |
| Certaines d'entre elles méritent sans doute une plus ample discussion. | Other points may need to be discussed. |
| Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital an ample recompense. |
| Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense! |
| Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | Whoever of them follows you Hell is your reward, an ample reward. |
| Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | Hell shall be the recompense and a most ample one of whosoever of them who follows you. |
| Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | Whoever of them follows you, indeed the hell shall be your requital, an ample reward. |
| Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | 'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense. |
| Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | All those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds. |
| Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | Hell will be your reward and the reward of any of them who follow you an ample recompense. |
| Pour plus ample information courriel unescony un.org tél. 1 (212) 963 5981. | For further information e mail unescony un.org tel. |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Carol A.M. | For further information, please contact Ms. Carol A.M. Sakubita, UN OHRLLS (tel. |
| Il a soulevé une série de questions qui méritent plus ample réflexion. | He has raised a number of issues which merit further consideration. |
| van der Waal (NI). (NL) Monsieur le Président, la proposition de la Commission visant une plus ample harmonisation des conditions en matière de délivrance des permis de conduire mérite notre appui. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, the Commission proposal before us on greater harmonization of conditions on issuing driving licences deserves our support. |
| Lisons , m'écriai je, après avoir refait dans mes poumons une ample provision d'air. | Now I'll read it, I cried, after having well distended my lungs with air. |
| Le local était beau surtout du haut avec une ample vue sur l'océan. | The beauty of the location was great, especially the top, with a broad view of the ocean. |
| Et vous rencontrez une femme qui vous plaît vraiment, vous faites plus ample connaissance. | And you meet someone you really like, you get to know her. |
| Le PP (Parti Populaire) vient de remporter les élections espagnoles à une ample majorité. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. The PP (Popular Party) of Spain won the recent elections with an ample majority. |
| On entend ainsi favoriser une plus ample extension du système, en améliorant son efficacité. | The new framework is intended to facilitate further expansion combined with greater efficiency. |
| Pour plus ample information, prière de contacter M. Stefan Scheweinfest, Division des statistiques (tel. | For further information please contact Mr. Stefan Schweinfest, Statistics Division (tel. |
| C'était un grand dilemme comment être une organisation ample, diverse, référent pour les jeunes, joyeuse, | It was a great dilemma. |
| L ensemble de ces facteurs justifie un ample renouvellement du partenariat entre les PTOM et l UE. | All these factors require a thorough renovation of the partnership between the OCTs and the EU. |
| Une recherche d'images sur Google pour федеральная трасса Лена (route fédérale Léna) donne une ample moisson. | An image search on Google for федеральная трасса Лена (Lena federal highway) brings up plenty of images. |
| Pendant les premiers jours de cette traversée, Mrs. Aouda fit plus ample connaissance avec Phileas Fogg. | During the first days of the journey Aouda became better acquainted with her protector, and constantly gave evidence of her deep gratitude for what he had done. |
| Nous avons, au cours de la ses sion écoulée, consacré ici un ample débat à ce problème. | All these sectors have gone. This will make us very vulnerable, not only in Belgium but throughout Europe. |
| Nos recherches ne furent pas vaines, et, vers midi, nous avions fait une ample provision de bananes. | We didn't search in vain, and near noontime we had an ample supply of bananas. |
| le Giant Inverted Boomerang en 2001, qui est un invertigo plus ample et plus grand ( de haut). | While retaining the same layout as the Boomerang, the Invertigo has inverted track, turning it into an inverted roller coaster. |
| Ils peuvent aussi envisager de transmettre ces informations au secrétariat de la CICA pour plus ample diffusion. | They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination. |
| Dans cet esprit, la règle des deux tiers sous sa forme actuelle mérite une plus ample réflexion. | Against this background, the present form of the two thirds rule merits further consideration. |
| Si son prédécesseur disposait déjà d'une bonne habitabilité, ce nouveau monovolume dispose d'un espace intérieur encore plus ample. | If the previous model was already characterized by high habitability, this new minivan has an interior wider space. |
| Et Allah dit Va t en! Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | He said, Be gone therefore whoever among them follows you so hell is the recompense for you all, a sufficient punishment. |
| Et Allah dit Va t en! Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | Allah said be thou gone then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample. |
| Et Allah dit Va t en! Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | (Allah) said Go, and whosoever of them follows you, surely! Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense. |
| Et Allah dit Va t en! Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment. |
| Et Allah dit Va t en! Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | Allah said, Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you an ample recompense. |
Recherches associées : Ample Opportunité - Ample Volume - Plus Ample - Ample Trésorerie - Ample Connaissance - Ample Discussion - Corps Ample - Ample Littérature - Coupe Ample - Ample Source
