Traduction de "anesthésique topique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Anesthésique - traduction : Anesthésique - traduction : Anesthésique topique - traduction : Anesthésique topique - traduction : Topique - traduction : Topique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Complication anesthésique | Anaesthetic complication |
cheval topique | topical |
Elle est sous anesthésique. | She's under an anesthetic. |
Complication anesthésique (voir rubrique 4.4) | Anaesthetic complication (see section 4.4) Unwanted awareness during anaesthesia |
Anesthésique par inhalation, code ATCvet | Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code |
Je vous donne un anesthésique local. | I'll give you a local anaesthetic. |
Chimiothérapie à usage topique, antiviraux | Chemotherapeutics for topical use, antivirals |
Je vais vous administrer un anesthésique local. | I'll give you a local anesthetic. |
La dose recommandée est indépendante du protocole anesthésique. | The recommended dose does not depend on the anaesthetic regimen. |
Il pourrait y avoir un anesthésique dans mon verre. | There might be a knockout powder in it. |
Ce gaz est utilisé comme anesthésique général chez le chien. | This gas is used as a general anaesthetic for dogs. |
Topique vient de topos qui signifie lieu en grec. | Freud considered that the id, the whole person ... originally includes all the instinctual impulses ... the destructive instinct as well. |
Imiquimod crème est indiqué pour le traitement topique des | Imiquimod cream is indicated for the topical treatment of |
qu amendée, pour les médicaments contenant du pimecrolimus topique. | amended, for medicinal products containing topical pimecrolimus. |
La vie n'est pas juste un anesthésique pour nous faire sourire. | Life is not just an anesthetic to make us smile, |
Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. | It is commonly used as a solvent and was once used as a general anesthetic. |
Aux gens comme ceux là, je précise que nous utilisons de l'encre anesthésique. | To people like this, I point out we use anesthetic ink. |
À l issue de l opération chirurgicale, l administration d anesthésique est interrompue. | At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued. |
La demi vie d'élimination de l'émédastine topique est de dix heures. | The elimination half life of topical emedastine is ten hours. |
L utilisation d un anti inflammatoire topique peut entraîner une kératite. | Use of topical NSAIDs may result in keratitis. |
L exposition systémique est restreinte avec l utilisation topique de pimecrolimus. | Systemic exposure is limited with the topical use of pimecrolimus. |
Son organisation topique est donc devenue le cadre de travail du Talmud. | The Mishnah's topical organization thus became the framework of the Talmud as a whole. |
AZOPT présentant une absorption systémique, ceci peut se produire après administration topique. | AZOPT is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration. |
Un autre mode d'adminstration est la voie topique, qui consiste à délivrer | So, it facilitates outpatient care which is obviously much cheaper than any type of supervised care. |
C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local. | It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic. |
Avant l injection, votre médecin vous administrera un anesthésique local (médicament diminuant la sensibilité à la douleur). | Before the injection, your doctor will give you some local anaesthetic (numbing medication). |
Dans ces mêmes conditions, les animaux ne recevant ni anesthésique ni sédatif n étaient pas affectés. | Non anaesthetised non sedated animals were not affected by these dosing parameters. |
Ces effets peuvent aussi se produire après administration topique, puisqu AZARGA présente une absorption systémique. | AZARGA is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration. |
Après application topique de tacrolimus pommade, le tacrolimus est sélectivement distribué dans la m | Following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin |
Il convient d éviter l application de tout autre produit topique sur les lésions traitées. | Avoid the use of other topical products on treated KS lesions. |
L utilisation de tout autre produit topique sur les lésions SK traitées est à éviter. | The use of other topical products on treated KS lesions should be avoided. |
Il n est pas connu si le pimécrolimus est excrété dans le lait après application topique. | It is not known whether pimecrolimus is excreted in the milk after topical application. |
Il n a donc pas été possible de déterminer le métabolisme du pimécrolimus après administration topique. | Therefore pimecrolimus metabolism could not be determined after topical administration. |
Votre médecin vous administrera également un anesthésique local afin de limiter ou d'éviter toute douleur liée à l'injection. | Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection. |
On vous administrera un sédatif ainsi qu un anesthésique local afin de réduire la gêne que vous pourriez ressentir. | You will be given a sedative along with a local anaesthetic to minimise discomfort. |
On vous administrera un sédatif ainsi qu un anesthésique local afin de réduire la gêne que vous pourriez ressentir. | You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort |
L administration de cet anesthésique général doit être adaptée en fonction de la réponse individuelle de chaque chien. | The administration of general anaesthesia must be individualised based on the dog's response. |
Lorsque la concentration d anesthésique dans le cerveau descend en dessous d un certain niveau, le chien se réveille. | When the concentration of anaesthetic in the brain drops below a certain level the dog wakes up. |
é Comme pour tout autre médicament topique, les patients doivent se laver les mains après l' application | As with any topical medicinal product, patients should wash their hands after application if the hands are not intended for treatment. |
Après 14 jours consécutifs d'application topique quotidienne de REGRANEX, seule une absorption systémique négligeable a été observée. | Following 14 consecutive daily topical applications of REGRANEX, only insignificant systemic absorption of becaplermin occurred. |
La spécialité est une solution à usage topique insecticide et acaricide, contenant comme principe actif du pyriprole. | The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot on use, containing pyriprole as active ingredient. |
24 26 respiratoire excessives en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane ou en interrompant momentanément l administration de l anesthésique. | Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be corrected by decreasing or discontinuing the inspired concentration of sevoflurane. |
Un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu lors de l administration simultanée d un anesthésique et d'un AINS. | When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. |
Traitement topique des lésions cutanées chez les patients atteints d un sarcome de Kaposi (SK) associé au SIDA lorsque | Panretin gel is indicated for the topical treatment of cutaneous lesions in patients with AIDS related Kaposi s sarcoma (KS) when |
6 Une toxicité systémique consécutive à un surdosage aigu est peu probable avec l application topique de Panretin gel. | Systemic toxicity following acute overdose with topical application of Panretin gel is unlikely. |
Recherches associées : Anesthésique Intraveineux - Agent Anesthésique - Agent Anesthésique - Gaz Anesthésique - Mélange Anesthésique - Anesthésique (a) - Anesthésique (a) - Masque Anesthésique - Mélange Anesthésique