Année de construction	EU Fleet Register Number
Année de construction	Length Overall
Année et lieu de construction	Pelagic trawl and purse seine for industrial fishing
Année et lieu de construction	IMO number ICCAT number
Année et lieu de construction à	Flag State
Année et lieu de construction à	If more than 24 hours is required in order to resolve the problem, the FMC of the flag State shall immediately transmit the missing ERS data to the Liberian FMC via one of the alternative means of electronic communication referred to in point 20.
Année et lieu de construction à Indicatif d appel radio	Appendix 8 Guidelines for implementing the electronic reporting system for data relating to fishing activities (ERS)
2008 sera très nettement une année importante pour la construction européenne.	2008 will clearly be an important year for European construction.
Après une année et demie de préparation et de construction, l'attraction ouvre en mai 2008.	After a year and a half of preparation and development, Behemoth premiered in May 2008.
Et, effectivement, les dépenses de construction ont chuté sous la tendance à partir de cette année.	And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend.
Cette année, les guerriers climatiques ont lancé la construction des pirogues sur l'ensemble de la région.	Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction.
L' année 1998 a été marquée par un raffermissement significatif de la production industrielle et de la construction .	There was a marked strengthening in industrial production and construction in 1998 .
La même année, il commence la construction de la cathédrale, dédiée à saint Nicolas, saint patron des marins.	In the same year he started with the construction of the cathedral, devoted to St. Nicholas, patron saint of sailors.
Dans les pays avancés, la construction de nouveaux logements n ajoute chaque année qu une petite part au parc immobilier existant.	In developed economies, construction can add only a relatively small amount each year to the existing stock of housing.
Une année est passée et, jusqu'à présent, on n'a pas même commencé la construction d'un seul kilomètre de route.	A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road.
Chaque année sont dépensés en Europe 40 milliards d'écus, dont 55 sont affectés à la construction de nouvelles routes.	55 of the 40 thousand million ECU spent every year in Europe goes on the building of new roads.
Dans la même année, la construction du terminal Empire de Victoria, près de Londres, débute, sous la direction de A. Lakeman.	In the same year, construction was started on the Empire Terminal in Victoria, London, designed by A. Lakeman and with a statue by Eric Broadbent, Speed Wings Over the World gracing the portal above the main entrance.
La même année, la construction d'un nouveau pont pour relier les deux rives du lac Okanagan a débuté.	In the same year, new five lane William R. Bennett Bridge began construction to replace the three lane Okanagan Lake Bridge.
Pendant ce temps là, la même année, aux Laboratoires Bell la révolution suivante allait être annoncée, le prochain bloc de construction.	Meanwhile the exact same year, at Bell Labs the next revolution was about to be announced, the next building block.
Le dernier concours pour sa construction fut remporté en 1912 par l'architecte Ulisse Stacchini, dont le projet s'inspirait de la gare Union Station de Washington, D.C.. La construction de la nouvelle gare commença la même année.	The last, real, contest for its construction was won in 1912 by architect Ulisse Stacchini, whose design was modeled after Union Station in Washington, DC, and the construction of the new station began.
Le secteur industriel ( hors construction ) a fait preuve d' une résistance remarquable tout au long de l' année en raison essentiellement de la croissance vigoureuse des exportations , qui a compensé le ralentissement de l' activité dans la construction .	The industrial sector ( excluding construction ) showed considerable resilience throughout the year which was closely related to the robust growth of exports , and this offset the slowdown in construction activity .
En 1875, une chapelle fut bâtie pour le pensionnat religieux, suivie une année plus tard, par la construction de la nouvelle brigade de gendarmerie.	In 1875 a chapel was built for the religious boarding school, followed a year later by the construction of the new Police Station.
Jusqu'à 2007, le Teletón a atteint le but chaque année et a eu des excédents qui ont permis la construction de treize CRITs.	As of 2007, Teletón had met its goal each year, producing surpluses which allowed the construction of thirteen CRITs.
La construction s achève en et l église est officiellement consacrée le 11 décembre de la même année en présence de Francis P. Carroll, évêque de Calgary.	Construction was completed in February 1957, and was officially consecrated on December 11, 1957 by the Most Reverend Francis P. Carroll, Bishop of Calgary.
Au début de l'année 1974, un consortium japonais signe un accord pour la construction du système, mais se retire en décembre de la même année.	A consortium from Japan signed an agreement to construct the system in early 1974, but in December of the same year, it pulled out of the agreement for reasons stemming from fears of the oil crisis.
Le 22 octobre de la même année , la Ville de Francfort a autorisé le démarrage des travaux de construction préliminaires , prévu pour le premier trimestre 2008 .	On 22 October of the same year , the City of Frankfurt gave the go ahead to start the preliminary construction work in the first quarter of 2008 .
Le sommet de printemps des chefs d'État et de gouvernement des Quinze met en principe chaque année l'accent sur la dimension sociale de la construction européenne.	As a rule, the annual spring summit of the Heads of State and Government of the Community of Fifteen stresses the social dimension of European integration.
en construction (phase de démarrage ou de construction),	under construction (start up or construction phase),
Le contrat de construction fut signé en janvier 1878 et le Zoroastre fit son premier voyage à la fin de cette même année, de Bakou à Astrakhan.	The contract to build it was signed January 1878, and it made its first run later that year from Baku to Astrakhan.
Il a alloué, pour cette année, 56 millions d'euros pour les zones protégées, soit moins que le coût de la construction de 1 km de tunnel d'autoroute.	For this year, it has appropriated EUR 56 million for protected areas, which is less than the cost of building 1 km of motorway tunnel.
Abandonner la construction de l'objet en cours de construction	Cancel the construction of the object being constructed
Le plus important est sans doute l'église de São Pedro de Lourosa, située près d'Oliveira do Hospital, qui porte gravée l'inscription de 912 comme année de sa construction.	The most important of these is the Church of São Pedro de Lourosa, located near Oliveira do Hospital, which bears an inscription that gives 912 as the year of its construction.
a) Construction et produits et systèmes de construction	(a) Building and building products and systems
Nous pourrions avoir des thèmes transversaux pour chaque année d'école, une année, ce pourrait être la nourriture et l'eau, une autre, ce pourrait être l'énergie et les transports, une autre, la construction et les bâtiments, une autre année, la protection et la résolution des conflits.	We could have overarching themes for each year of school, one year it might be food and water, another year it could be energy and transportation, another year it could be buildings and structures, another year it could be protection and conflict resolution.
importante du secteur de la construction au premier trimestre de l' année , tandis que , au cours des deux trimestres suivants , le secteur manufacturier enregistrait une amélioration considérable .	construction construction Services 3 ) Rates of unemployment 4 ) Total Under 25 years 25 years and over 0.8 1.6 1.1 0.7 1.2 0.2 2.1 0.8 1.7 2.8 0.5 0.3 0.8 2.5 .
Des inondations repoussèrent le début de la saison de construction, mais plus de de la voie principale, de même que diverses voies secondaires, furent cependant construits cette année là.	Floods delayed the start of the construction season, but over of main line, as well as various sidings and branch lines, were built that year.
Construction d'avions (y compris la construction de matériel spatial)	Manufacture of aircraft (including space equipment)
3. Conformément aux dispositions de la résolution 39 236, il a été présenté chaque année un rapport sur l apos état d apos avancement des travaux de construction.	3. In accordance with resolution 39 236 annual progress reports have been submitted on both construction projects.
À la fin de l apos année a commencé, au Zimbabwe, la construction d apos une usine pilote traitant les déchets résultant de la transformation des produits alimentaires.	At the end of the year, construction began of a pilot plant treating food processing waste in Zimbabwe.
de construction	Reproducing apparatus for optical reading systems
4.2.1 Le secteur de la construction en particulier la construction de logements recèle d énormes possibilités en matière de construction durable.	4.2.1 In construction e.g. housing there is enormous potential for more sustainable techniques.
Cette année, le gouvernement du district de Panyu au Guangzhou, au sud de la Chine, a annoncé la construction d'un incinérateur d'ordures qui a provoqué une importante contestation localement.	Earlier this year, the government in Panyu district in southern China's Guangzhou announced the planned construction of a trash incineration plant which has given rise to much local controversy.
Monsieur le Président, à l' approche de la fin d' année, tenir un débat sur la situation dans le secteur de la construction navale semble être devenu une tradition.	Mr President, it seems to have become an end of year tradition to hold a debate on the situation in the shipbuilding industry.
Je pense que nous sommes dans une année décisive pour la construction de l'Europe, pour l'image de l'Europe la Constitution va, nous l'espérons, être adoptée et les élections approchent.	I think that we are in a decisive year for the integration of Europe and for the image of Europe. The Constitution will, we hope, be adopted, and the elections are approaching.
la septième année, année de Shmita (année sabatique)	The problem is that he gives her what things that he understands men need.

Recherches associées : Année Après Année - Année Après Année - Année Après Année - Année Par Année - De Construction - De Construction - Année En Année Augmentation - Année En Année Baisse

Display this page in English