Traduction de "appel à des tiers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Appel - traduction : Appel - traduction : Appel - traduction : Tiers - traduction : Appel à des tiers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'Europe a beaucoup à gagner à faire appel à des chercheurs de pays tiers. | Europe has much to gain from researchers from third countries. |
| Mais les pays tiers peuvent toujours faire appel à l'équivalence. | However, third countries can always call upon equivalence. |
| Le gouvernement du Mozambique a fait appel à l'aide humanitaire de pays tiers. | The government of Mozambique has appealed for humanitarian aid from third countries. |
| Le Centre peut faire appel aux services d'experts détachés ou d'experts payés par des tiers. | The Centre may draw upon the services of seconded experts or experts funded by third parties. |
| Il est entendu que, dans des cas exceptionnels et en accord avec la Commission, il pourra être fait appel à des bureaux d'études ou à des experts ressortissants de pays tiers. | It is understood that in exceptional cases and in agreement with the Commission use may be made of consultants or experts who are nationals of third countries. |
| Nous sommes donc contraints de faire appel à des ressortissants de pays tiers. Il convient ainsi de s'assurer que ces personnes ont reçu une formation de qualité. | We are, therefore, forced to call on third country nationals and, consequently, we need to ensure that these people have received high quality training. |
| Conformément à cet appel, l'Union a effectué des démarches auprès de pays et de groupes de pays tiers afin qu'ils accélèrent les procédures internes nécessaires à une ratification rapide du statut. | In accordance with this appeal, the European Union has been making representations to third countries and groups of countries in order that they can speed up the internal procedures necessary to ratify the Statute as soon as possible. |
| Il est vrai que ce type de règlement est l apos affaire des Etats parties à un différend, qui en font appel à un tiers qu apos en cas d apos échec. | It was true that that type of settlement was the concern of States parties to a dispute, which appealed to a third party only in case of their own failure to settle the dispute. |
| Nous faisons appel à des architectes d'intérieur. | We use interior designers. |
| Le traitement fait appel à des antibiotiques. | Treatment is done using antibiotics. |
| Elles peuvent s'appliquer à un seul pays tiers, à des régions d'un pays tiers ou à un groupe de pays tiers. | They may apply to a single third country, to regions of a third country, or to a group of third countries. |
| À propos des observations des tiers | On third parties comments |
| Philippines Appel à un référendum des étudiants philippins | Reporting the University of Philippines Student Referendum Global Voices |
| Fit appel à une montée des perturbations sociales | Call for an escalation of the social disruption |
| Je les réserve à des condamnations sans appel. | That's my court of last resort, Sir Guy. Its verdict is always final. |
| Bien, J'ai continué à attendre, à attendre un appel de ma mère, un appel de quelqu'un, un appel du gouvernement. | I kept waiting for I kept waiting for my mom to call, somebody to call, the government to call. |
| Appel à l'action | A Call to Action |
| Appel des organisations non gouvernementales à la Commission des droits | page Appeal from the non governmental organizations to the Commission |
| La correction des prix fait appel à des facteurs liés | Price adjustment uses include those linked to |
| D'autres font appel à des fournisseurs indépendants des producteurs communautaires. | Others rely on suppliers independent of the Community producers. |
| Un appel de propositions est publié chaque année au Journal officiel, à la suite duquel les États membres et les pays tiers envoient leurs propositions de projets à la Commission. | An annual call for proposals is published in the Official Journal (OJEC) and the Member States and third countries send the Commission their project proposals. |
| 2 Le Comité économique et social a lancé également un appel à réaliser l'égalité de traitement dans le domaine social entre les ressortissants communautaires et les ressortissants de pays tiers , notamment dans son avis du 26 septembre 1991 sur le statut des travailleurs migrants en provenance des pays tiers 13. | 2 The Economic and Social Committee has also appealed for equal treatment of Community nationals and third country nationals in the social field, notably in its opinion of 26 September 1991 on the status of migrant workers from third countries13. |
| Eh bien, je voudrais répondre à votre appel par mon appel. | Well then, I would like to reply to your appeal with an appeal of my own. |
| À propos des greffons tiers d'Anjuta | About third party Anjuta plugins |
| À propos des greffons tiers d'Anjuta | About third party Anjuta plugins |
| Transmissions d'informations à des États tiers | Sending information to third States |
| Il fera largement appel à des sources d'énergie renouvelable. | The eco complex will make good use of alternative energy sources. |
| Appel à des prières pour Yehuda Yehoshua ben Brenda. | Shout out for prayers for Yehuda Yehoshua ben Brenda. |
| Vous avez fait appel à des forces armées étrangères. | You used foreign military force. |
| Il faudra faire appel à des concours extérieurs pour | External expertise is needed for |
| Bon nombre d'entre eux font appel à des modèles. | Many involve models. |
| La sélection des actions résulte d un appel à propositions. | Actions shall be selected by means of a call for proposals. |
| Action 7 La Commission a lancé un appel d offres pour la réalisation d une étude de grande ampleur qui analysera les incidences juridiques et économiques de la limitation de la responsabilité à l égard des tiers. | Action7 The Commission has launched a tender for a major study analysing the legal and economic implications of third party liability limitation. |
| Un appel des Bermudes. | Bermuda calling. |
| Un appel des Bermudes | Bermuda calling |
| Il sera fait appel à des consultants externes pour des propositions. | External consultants will be used to draft proposals. |
| Un appel à l'action | A call for action |
| Appel important à passer. | I've got an important call to make. |
| Sanctions économiques à l'égard des pays tiers | 5 setting a fixed exchange rate vis à vis ECU for new entrants |
| des prix les plus favorables, à l'importation, en provenance des pays tiers, dans les pays tiers de destination | the most favourable prices in third countries of destination for third country imports |
| Un appel à l'action contre le chômage des jeunes 2, | A call to action on youth unemployment 2, |
| Je lance donc un appel pressant à l'industrie des cosmétiques. | I really want to make an appeal to the cosmetics industry. |
| des représentants des États tiers participant à l'opération et apportant des contributions militaires significatives, ainsi que des représentants d'autres États tiers, visés à l'annexe. | representatives of the third States participating in the operation and providing significant military contributions, as well as representatives of other third States, referred to in the Annex. |
| des États membres, d'États tiers ou d'autres tiers. | from Member States, third countries or other third parties. |
| Je lance ici un appel à la Commission pour qu'elle limite les importations de pommes originaires de pays tiers l'année prochaine, afin de ne pas sur charger le marché communautaire. | I therefore appeal to the Commission to restrict apple imports as far as possible next year so as not to burden the Community market. |
Recherches associées : à Des Tiers - à Des Tiers - Des Tiers - Recours à Des Tiers - Recours à Des Tiers - Transfert à Des Tiers - Location à Des Tiers - Appel à Des Affiches - Appel à Des Experts - Appel à Des Experts - Appel à Des Bénévoles - Appel à Des Malades - Appel à Des Conseils - Appel à Des Scores
