Traduction de "appels à l'aide" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Appels - traduction : Appels à l'aide - traduction : Appels à l'aide - traduction : Appels à l'aide - traduction : L'aide - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il refusa catégoriquement ses appels à l'aide. | He flatly refused her requests for help. |
| Afficher l'aide des appels | Show calltips |
| Les flics ignorent les appels à l'aide depuis l'intérieur. | Cops ignore calls for help from the inside. |
| Codage efficace avec l'aide des appels | Effective coding using calltips |
| Le monde est resté silencieux alors que s'élevaient en vain les appels à l'aide. | The world stood silent as cries for help went unheeded. |
| Pendant ce temps, des appels à l'aide et à des médecins sont aussi nombreux et constants. | Meanwhile, appeals for help and calls for doctors continue to be made. |
| Des appels à se porter à l'aide des réfugiés de Ras Jdir se répandent sur les médiaux sociaux, et des campagnes pour rassembler de l'aide ont aussi été organisées. | Calls to come to the rescue of refugees in Ras Jdir have been spreading via social media, and campaigns to collect humanitarian aid have also been organised. |
| Face au silence des autorités devant les appels à l'aide, Alyaa Gad demande aux net citoyens de se mobiliser et d'agir | Against the silence of help from the authorities, Alyaa Gad is rallying support for action among netizens |
| L'heure n'est plus aux appels invitant les pays développés à honorer leurs engagements consistant à consacrer au moins 0,7 de leur RNB à l'aide au développement. | Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7 of their GNI in development aid. |
| organiser et publier les appels d offres et les appels à propositions | (ff) organising and advertising calls for tenders and proposals |
| organiser et publier les appels d offres et les appels à propositions | organising and advertising calls for tenders and proposals |
| Les experts affirment qu'une personne, avant de se suicider, lancerait immanquablement des appels à l'aide. Dans le cas de Sally, cela a fonctionné exactement ainsi la jeune fille a appelé au secours des appels qui, malheureusement, sont parvenus aux mauvaises personnes. | The experts say that before someone wants to commit suicide they would give cries of help.In Sally's case, she did cry for help.Unfortunately her cry for help went to the wrong authority. |
| Les Nations Unies ont aussi annoncé récemment une réduction de l'aide alimentaire accordée à 1,7 millions de réfugiés, en faisant référence à des appels de fonds non garantis . | The UN also recently announced that it is cutting food aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges. |
| Appels à la mobilisation | Calls for Mobilization |
| À l'aide, à l'aide ! | Uh, Help! Help!! |
| À l'aide ! À l'aide ! | Help! |
| À l'aide ! À l'aide ! | We're loose. |
| À l'aide ! À l'aide ! | We're loose! |
| Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux Appels d' offres rapides Procédures bilatérales Appels d' offres normaux Procédures bilatérales | Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Angola Appels à la révolution | Angola Calls for a Revolution Global Voices |
| À l'aide de ces variables indicatives, la Commission a analysé les appels d'offres auxquels les éditeurs de LAE ont participé en 2001 et en 2002, ainsi que les appels d'offres communiqués par Oracle après l'audition en réponse à la demande de renseignements que lui avait adressée la Commission. | With the help of these proxies, the Commission analysed the bids in which EAS vendors participated in 2001 and 2002 as well as the bids submitted by Oracle in response to the Commission s information request after the Oral Hearing. |
| Les forces des Nations unies n'ont pas à supporter les conséquences de l'incapacité américaine à gérer l'occupation et donc les appels à l'aide financière que lancent les États Unis devraient rester sans réponse. | UN soldiers should not bear the consequence of America's failure to manage the occupation, so US cries for financial help should fall on deaf ears. |
| Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux | Standard tenders Standard tenders |
| Appels manqués contient les appels restés sans réponse. | Missed calls shows incoming calls which timed out. |
| Ces appels sont traités comme des appels internationaux. | These calls are treated as international calls. |
| Elle cria À l'aide ! À l'aide ! | Help, help, she cried. |
| Les travailleurs humanitaires et d'autres personnes se trouvant ailleurs dans la zone du séisme poursuivent cependant la mise en ligne d'informations sur ces collectivités, ainsi que des appels à l'aide. | But charity aid workers and others based in towns elsewhere in the earthquake zone continue to post information online about other communities, as well as appeals for help. |
| Appels d' offres à taux fixe | Fixed rate tender operations |
| Appels à partir de New York | Calls originating in New York |
| Pourquoi pas répondre à mes appels ? | Why no answer my calls? |
| Appels | Calls |
| Appels reçus contient tous les appels acceptés par Ekiga. | Received calls contains all incoming calls which were accepted by Ekiga |
| Pendant que les médias et le reste du Japon sont fixés sur les événements de la région du Tohoku, les appels à l'aide des autres zones de catastrophe tendent à passer plus inaperçus. | While the eyes of the media and the rest of Japan have been glued to developments in the Tohoku region, cries for help from other disaster areas have not received as much attention. |
| Kenya Après les attentats, appels à l'unité | Kenya Call for Unity Amid Terror Attacks Global Voices |
| Pourquoi ces appels dramatiques à l'unité nationale? | Why these dramatic appeals for national unity? |
| Vous m'appeler, ni répondre à mes appels... | You neither calling me, nor answering my calls... |
| On devrait écouter les appels à I'aide. | Help should come to people when they need it. |
| Appels téléphoniques | Phone Calls |
| Appels reçus | Received |
| Appels initiés | Placed |
| Appels manqués | Missed |
| Appels entrants | Incoming calls |
| Appels sortants | Outgoing calls |
| Appels manqués | Missed calls |
| Appels téléphoniquesStatusCategoryName | Phone Calls |
Recherches associées : à L'aide - à L'aide - à L'aide - à L'aide - à L'aide - L'aide à - Appels à Lui - Appels à Plus - Appels à L'action - Appels à Propositions - Appels à Communications
