Traduction de "application du patch" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Application - traduction : Application - traduction : Patch - traduction : Application du patch - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il faut changer de site d application lors de chaque renouvellement du patch. | A new skin area must be selected for each application. |
| Sensation ou état nauséeux (nausées, vomissements) maux de tête, apparition de rougeurs au site d application du patch. | Feeling or being sick (nausea, vomiting) headache, reddening of skin at the patch site. |
| Fichier du patch | Patch file |
| Fichier du patch | Flat Profile |
| En effet, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement pendant les 24 premières heures suivant l application du patch. | This is due to the gradual increase in serum fentanyl concentrations during the first 24 hours after application of the patch. |
| Le premier jour de l application du patch (Jour 1 jour du début) détermine le jour de changement des patchs suivants. | The day the first patch is applied (Day 1 Start Day) determines the subsequent Change Days. |
| Portez le patch pendant 7 jours (une semaine) Lors du premier Jour de Changement de Patch , le 8ème jour, décollez le patch usagé Appliquez un nouveau patch immédiatement. | Wear the patch for 7 days (one week) |
| Il ne faut pas exposer le site d application du patch à des sources extérieures de chaleur, par exemple sauna. | The patch application site should not be exposed to heat from external heat sources, e. g. sauna. |
| Etiquette de destruction du patch | PATCH DISPOSAL LABEL |
| Cela pourrait provoquer le décollement du patch N appliquez pas un nouveau patch au même endroit. | This may make the patch come loose Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch. |
| Patch | Patch |
| Pour se débarrasser du patch usagé | To dispose of used patch |
| votre patch ou près d un patch que vous portez. | near a patch you are wearing. |
| Appliquez un nouveau patch lors de votre Jour de Changement de Patch normal, le lendemain du Jour 28 | after Day 28 |
| patch bicubique | bicubic patch |
| Patch bicubique | Bicubic Patch |
| Patch 160 | Patch |
| Premier patch | Patch disposal label |
| Oui, Patch. | Yes, Patch. |
| Patch, écoutez ! | Patch, listen! |
| Si vous avez oublié de changer votre patch Au début de tout cycle d utilisation du patch Semaine 1 (Jour 1)) | 33 If you forget to change your patch At the start of any patch cycle (Week 1 (Day 1)) |
| Patch en cours... | Patching... |
| Patch en cours... | Searching... |
| Patch en cours... | Searching |
| J'ai adoré, Patch. | Certainly enjoyed it, Patch. |
| Patch appliqué avec succès. | Patch successful. |
| Premier patch (semaine 1) | First Patch (Week 1) |
| Deuxième patch (semaine 2) | Second Patch (Week 2) |
| Troisième patch (semaine 3) | Third Patch (Week 3) |
| Comment utiliser le patch | How to use the patch |
| Qu'allezvous faire, M. Patch ? | Then just what is your idea, Mr. Patch? |
| Je dois voir Patch. | I want to see Patch. |
| Evra est un patch transdermique (un patch qui libère un médicament à travers la peau). | Evra is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin). |
| La dépression respiratoire peut persister après le retrait du patch. | Respiratory depression may persist beyond the removal of the patch. |
| C'est maintenant un petit patch. | This is now a little tiny patch. |
| C'est mon patch de rouler. | That I suffer from the sins of the generation, that's my patch from rolling. |
| Appliquez un patch et retirez le après exactement 7 jours Ne pas appliquer de patch cette semaine. | Do not put on a patch this week. |
| Si l utilisation du patch entraîne une irritation gênante, un nouveau patch peut être appliqué à un nouvel endroit jusqu au jour de changement suivant. | If patch use results in uncomfortable irritation, a new patch may be applied to a new location until the next Change Day. |
| Si vous oubliez de cha nger votre patch pendant un ou deux jours (jusqu à 48 heures) Vous devez appliquer un nouveau patch dès l oubli constaté Appliquez le patch suivant lors de votre Jour de Changement de Patch normal Aucune contraception supplémentaire n est nécessaire. | No back up contraception is needed. |
| A la fin de votre cycle d utilisation du patch (Semaine 4) | At the end of your patch cycle (Week 4) |
| Il est parfois nécessaire d assurer une fixation supplémentaire du patch. | Occasionally, additional adhesion of the patch may be required. |
| Après avoir porté le patch pendant 6 semaines consécutives, un intervalle sans patch de 7 jours est nécessaire. | After 6 consecutive weeks of patch wear, there should be a patch free interval of 7 days. |
| Les patients doivent être informés qu'ils doivent ôter tout patch médicamenteux avant une IRM et le remplacer par un nouveau patch après être sorti du scanner. | Patients should be advised to remove any medicated patch prior to an MRI scan and replace it with a new patch after the scan is complete. |
| Pour se débarrasser du patch usagé, vous devez Décoller du sachet l étiquette de destruction Placer la partie collante du patch usagé sur la partie grisée du sachet Rabattre l étiquette de destruction scellant ainsi le patch usagé à l intérieur puis jeter le sachet en le maintenant hors de portée des enfants. | To discard the used patch, you should Peel back the disposal label on the outside of the sachet Place the used patch within the open disposal label so that the sticky surface covers the shaded area Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children. |
| Primitives de patch et primitives infinies | Infinite and Patch Primitives |
Recherches associées : Installation Du Patch - Patch Ordures - Patch Adhésif - Patch épaule - Patch Sur - Patch Huile - Cabbage Patch - Patch Couleur - Patch Cutané - Patch Test - Patch Estradiol - Patch Renfort - Patch Pneu
