Traduction de "appuyez fermement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fermement - traduction : Fermement - traduction : Appuyez fermement - traduction : Fermement - traduction : Appuyez fermement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| et appuyez fermement sur la peau. | Safety cover |
| Appuyez ensuite fermement sur le dispositif transdermique | Then press the patch firmly in place with the hand to make |
| Appuyez fermement et relâchez le bouton deux fois en 3 secondes. | Firmly press and release the button twice within 3 seconds |
| Tout en maintenant fermement le pincement (1) appuyez et (2) m | Maintaining firm skin pinch, (1) press and (2) release the green button on top. |
| Appuyez fermement sur face adhésive du dispositif transdermique pour le fixer. | Press the sticky side of the patch firmly into place. |
| Veillez à le verrouiller convenablement. Appuyez dessus fermement et poussez vers le bas. | So make sure it is locked properly so you have to press it firmly and push it downwards. |
| Appuyez fermement sur les éjecteurs pour enlever l'adaptateur de filtre et le filtre. | Press out the Ejectors firmly to remove the filter adapter and filter. |
| Appuyez fermement le stylo prérempli sur la peau pour déverrouiller l embout de sécurité. | Press the pre filled pen onto the skin to unlock the safety guard. |
| Appuyez fermement sur le patch jusqu à ce que les bords collent bien | Press the patch down firmly until the edges stick well |
| Pour amorcer une dose avec IONSYS, appuyez deux fois fermement sur le bouton. | 24 To start a dose from IONSYS, press the on button firmly, twice. |
| Placez votre pouce sur le bouton d'injection et appuyez fermement jusqu'à ce que le | Place your thumb on the Dose Knob and push firmly until the Dose Knob stops moving. |
| Appuyez fermement le stylo prérempli sur la peau pour déverrouiller le capuchon de sécurité. | Press the pre filled pen onto the sk in to unlock the safety guard. |
| Placez votre pouce sur le bouton d'injection et appuyez fermement jusqu'à ce que le bouton d injection ne | Place your thumb on the Dose Knob and push firmly until the Dose Knob stops moving. |
| Appuyez fermement sur l emballage jusqu à ce que la pointe de l adaptateur pénètre dans le bouchon du flacon. | Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper. |
| déjà fixé à la canule de la seringue, dans le goulot du flacon et appuyez fermement dessus. | can then be fitted into the neck of the bottle and pressed firmly down. |
| déjà fixé à la canule de la seringue, dans le goulot du flacon et appuyez fermement dessus. | then be fitted into the neck of the bottle and pressed firmly down. |
| Appuyez fermement le stylo sur la peau afin que la sécurité se rétracte totalement (voir photo 3) C | The pre filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of medicine by accidental bumping or od |
| Introduisez la pointe de la seringue doseuse au centre de l ouverture et appuyez fermement (cf. figure 1). | Next, insert the tip of the measuring syringe into the centre opening of the bottle and press down firmly (See Figure 1). |
| Appuyez fermement sur l'ampoule au dessus du col et cassez la en faisant levier au niveau du point coloré. | Now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot. |
| Centrez le stylo prérempli sur la zone pincée à angle droit (90 degrés) et appuyez fermement sur la peau. | Centre the pre filled pen in the area of the pinched skin at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin. |
| Tout en maintenant fermement le pincement (1) appuyez et (2) relâchez le bouton vert situé sur le dessus du stylo. | Maintaining firm skin pinch, (1) press and (2) release the green button on top. |
| Centrez le stylo prérempli sur la zone pincée à angle droit (90 A. degrés) et appuyez fermement sur la peau. | Centre the pre filled pen in the area of the pinched skin at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin. |
| Appuyez fermement sur l ampoule au dessus du col, et cassez la en faisant levier au niveau du point coloré. | Now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot. |
| Assurez vous que l aiguille est vissée de façon bien droite sur le stylo. Appuyez fermement et à fond sur le bouton d injection. | Make sure needle is on straight and screwed on all the way. Firmly push the injection button in all the way. |
| Information importante pour l étape A Appuyez fermement le stylo sur la peau afin que la sécurité se rétracte totalement (voir image 6) | Pinch the skin of the abdomen firmly between the thumb and fingers creating a space at least 3 cm wide (twice the width of the tip of the pre filled pen). |
| au s u pl st Information importante pour l étape A Appuyez fermement le stylo sur la peau afin que la sécurité se rétracte 'e | Pinch the skin of the abdomen firmly between the thumb and fingers M |
| Au moment où vous inspirez par le nez, appuyez fermement une fois sur le bouton pour pulvériser le médicament dans votre nez voir schéma d. | As you breathe in through your nose, firmly press the button once to spray the medicine into your nose see picture d. |
| Appuyez! | Put your weight in it! |
| APPUYEZ ET MAINTENEZ Placez votre pouce sur le bouton d injection et appuyez fermement sur le bouton jusqu à la butée, puis maintenez le bouton d injection enfoncé en comptant lentement jusqu à 5 pour que votre dose complète soit administrée. Retirez l aiguille de votre peau. | PUSH HOLD Use thumb to firmly push injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5 in order to get a full dose. Remove needle from skin. |
| 1 appuyez | 1 press While holding the pre filled pen in place, (1) press and (2) |
| 1 appuyez | 1 press B. |
| Appuyez sur F5. | Press F5. |
| appuyez sur F5, | Press F5. |
| appuyez sur Lier. | Press Link. |
| Appuyez sur CTRLO. | Press CtrlO. |
| Appuyez sur CtrlO. | Press CtrlO. |
| Appuyez à fond. | I got it wide open. |
| Appuyez dessus, Ed. | Step on it, Ed. |
| Appuyez sur le champignon. | Give it the gas. |
| Appuyez sur le champignon. | Step on that gas. |
| Appuyez sur le champignon. | Can't you go any faster? |
| Consultez votre médecin pour savoir comment gérer une dose complète. Suivez ces étapes afin de réinitialiser votre stylo pour votre prochaine injection o Appuyez fermement sur le bouton d injection jusqu à la butée. | Consult with your healthcare professional about how to handle a partial dose. Follow these steps to reset your pen for your next injection |
| APPUYEZ MAINTENEZ Placez votre pouce sur le bouton d injection et appuyez fermement sur le bouton jusqu à la butée, puis maintenez le bouton d injection enfoncé en comptant lentement jusqu à 5. Si vous ne voyez pas un jet ou quelques gouttes de produit sortir de l extrémité de l aiguille, répétez les Étapes C et D. | PUSH HOLD Use thumb to firmly push the injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5. If you do not see a stream or several drops come from the needle tip, repeat Steps C D. |
| Appuyez sur Entrée pour continuer. | Press Return to continue. |
| Appuyez sur le bouton ici. | Push the button here. |
Recherches associées : Appuyez Fermement Sur - Fermement Attaché - Fermement Convaincu - Condamner Fermement - Fermement Tenue - Fermement Convaincue - Fermement Assis - Fermement Attaché - Crois Fermement - Appuyer Fermement
