Jours après achèvement 160	Days after completion
Cette partie est donc achèvement , on peut le voir comme achèvement ... achèvement et puis wa'l muqabala ça signifie en fait équilibrage	This is the famous Algebra. This is where it shows up. So this is for 'completion'.
h) De faire rapport au Conseil de sécurité après l apos achèvement de l apos opération.	(h) Preparation of post operation reports for the Security Council.
Après son achèvement, sa capacité de production est passée à 5 millions de puces par semaine.	After completion, its production capacity increased to 5 million chips per week.
Achèvement des tâches...	Completing tasks...
Date d achèvement	Due Date
Achèvement des textiles	Textile finishing
Visite et accès public En , trois millions de touristes sont attendus pour visiter l'arche après son achèvement.	Public access In April 1965, three million tourists were expected to visit the arch after completion 619,763 tourists visited the top of the arch in its first year open.
2.12 La Commission européenne procédera à l'évaluation du projet pilote immédiatement après son achèvement, d'ici avril 2009.	2.12 The European Commission will evaluate the pilot project immediately after its completion by April 2009.
2.13 La Commission européenne procédera à l'évaluation du projet pilote immédiatement après son achèvement, d'ici avril 2009.	2.13 The European Commission will evaluate the pilot project immediately after its completion by April 2009.
après achèvement du programme, à une évaluation indépendante de l exécution et de l effet des actions mises en œuvre.	an independent evaluation of the implementation and impact of the actions, after completion of the programme.
d) Achèvement des études	(d) Completion of education
En cours d' achèvement	Finishing Up
Achèvement du marché intérieur.	Completion of the internal market
269. Tous les enfants ont accès à l apos enseignement secondaire après l apos achèvement de leurs études primaires.	269. Secondary education is available to all on completion of the primary course.
1) Achèvement du cinquième élargissement	1) Completing the fifth enlargement
Achèvement du programme d activités 2000	2000 activity completed.
Après l' achèvement de la période 1994 1999, le 11e rapport témoigne que la situation de la cohésion reste insatisfaisante.	Nevertheless, now that the 1994 1999 period has come to an end, the 11th Report bears witness to the fact that the cohesion situation remains unsatisfactory.
Le promoteur et l investigateur conservent les documents essentiels relatifs à un essai clinique pendant au moins cinq ans après son achèvement.	The sponsor and the investigator shall retain the essential documents relating to a clinical trial for at least five years after its completion.
Achèvement des réformes de marché internes.	Harmonization of tax systems Completing internal market reforms
2. Achèvement des Accords de Bicesse.	2. Completion of the Bicesse Accords.
Les LMR visées au paragraphe 1, point f), sont réexaminées après achèvement et évaluation des études scientifiques, au plus tard quatre ans après leur inscription à l'annexe III.	The MRLs referred to in paragraph 1(f) shall be reassessed when the scientific studies have been completed and evaluated, but no later than four years after their inclusion in Annex III.
Après son achèvement en 2005, il est devenu le quatrième plus long pont suspendu au monde et le plus grand en Chine.	Upon its completion in 2005 it became the third longest suspension bridge span in the world and the largest in China.
1889 achèvement de la ligne de l'Amblève.	It is situated at the confluence of the rivers Amblève and Salm.
Achèvement des travaux pour la soixantième session	Conclusion of work for the sixtieth session
19 04 03 Achèvement de l'ancienne coopération	19 04 03 Completion of former cooperation
19 04 05 Achèvement de l'ancienne coopération	19 04 05 Completion of former cooperation
Achèvement pour les pays ACP septembre 2003.	ACP completed September 2003
Achèvement du marché intérieur questions orales (doc.	Completion of the internal market Oral questions (Docs.
La date d' achèvement du processus de basculement	The completion date of the changeover
Suivi et achèvement de la procédure de ratification	Continuation and completion of the ratification procedure
Il mourut peu de temps avant son achèvement.	He died shortly before its completion.
Mais elle disparaît quelques mois avant son achèvement.	But she died a few months before its completion.
Achèvement des travaux pour la cinquante neuvième session	Conclusion of work for the fifty ninth session
Lorsque l'autorité de contrôle compétente n'est pas l'organisme payeur, le rapport est transmis à l'organisme payeur dans un délai d'un mois après son achèvement.	Where the competent control authority is not the Paying Agency, the report shall be sent to the Paying Agency within a month of its finalisation.
La miniature Hünername de 1584 montre la troisième cour et les jardins extérieurs comme ils ont dû apparaître juste après leur achèvement sous Mehmed II.	The Hünername miniature from 1584 shows the Third Courtyard and the surrounding outer gardens as it must have appeared following its completion under Mehmed II.
b) Achèvement de la convention arabe sur les réfugiés	(b) Finalization of the Arab convention on refugees
Achèvement de First Canadian Place à Toronto (Ontario, Canada).	First Canadian Place in Toronto, Ontario, Canada, the tallest building in Canada (1975 present).
Après l' achèvement de ce projet , les avantages et les inconvénients seront évalués avec soin avant de prendre une décision sur l' extension de ce dispositif .	After completion of the project , the benefits and drawbacks will be carefully assessed before a decision is taken on extending the scheme .
On peut également être admis, sur concours, aux établissements publics dispensant un enseignement secondaire professionnel gratuit et, après achèvement de celui ci, aux études supérieures professionnelles.	One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time.
D apos une part, les programmes en cours de l apos UNITAR sont devenus plus connus et crédibles après l apos achèvement du processus de restructuration.	On the one hand, UNITAR apos s ongoing programmes became better known and credible after the restructuring process was being completed.
Non pas par une évaluation unique, mais bien dès le stade de la conception du projet, au stade initial, pendant son élaboration et après son achèvement.	This also gives promoters of projects the opportunity to readjust their pro gramme.
Le moment est donc maintenant venu, après le projet européen le plus réussi, de prendre également des mesures afin de poursuivre l' achèvement du marché intérieur.	The time has come therefore, following the most successful European project ever, to take steps in order to further develop the internal market.
On procède à l apos évaluation externe principalement sur le terrain, soit à mi parcours (pendant l apos exécution du projet), à la fin du projet (juste avant ou à l apos achèvement du projet), soit de façon rétroactive (deux ans ou plus après l apos achèvement du projet).	External evaluations take place mainly in the field, and are either mid term (conducted during the operation of the project), terminal (conducted just before or upon completion), or ex post (carried out two years or more after the end of project implementation).
Cadre temporel La date d' achèvement du processus de basculement	The completion date of the changeover

Recherches associées : Après Leur Achèvement - Achèvement Cible - Achèvement Pratique - Achèvement Prévu - Achèvement Suivant - Achèvement Estimée - Achèvement Bâtiment - Passe Achèvement - Ensemble Achèvement - Accord Achèvement - Livraison Achèvement

Display this page in English