Il a été exilé de la ville après avoir été accusé à tort de vol.	He was wrongfully accused of stealing, and when threatened with exile, refused to leave town.
Après 24 heures je fus relâché sans avoir été accusé d'aucune infraction criminelle.	After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me.
Tom a été accusé de conduite en état d'ébriété après avoir été impliqué dans un accident de voiture à Boston.	Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
Le chef de la police nationale a été remplacé après avoir été accusé de malversations commises sous l apos administration antérieure.	The chief of the national police had been replaced after being accused of misappropriation under the previous administration.
Rafsanjani a publiquement accusé les autorités iraniennes d'incompétence et d'ignorance après avoir été empêché de se présenter aux élections.	Rafsanjani publicly accused Iran's leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election.
Après avoir été accusé d'espionnage et avoir passé une journée dans une prison égyptienne, il a été relâché dans une réserve, mais son vol vers liberté l'a conduit à la mort !!	After it was accused of espionage and spent a day in Egyptian detention , he was released in to a protectorate to fly free only to meet its end !!
Après sa capture en 1865, Davis fut accusé de trahison mais fut libéré au bout de deux ans sans avoir été jugé.	After Davis was captured in 1865, he was accused of treason but was not tried and was released after two years.
Getachew a été accusé d' incitation à la violence après avoir été obligé de donner son nom d'utilisateur et le mot de passe de sa page Facebook.	Getachew was charged with inciting violence after he was forced to give his username and password of his Facebook page.
En septembre 2010, l'ancien ministre avait du démissionner, après avoir été accusé d'avoir fait embaucher sa fille au ministère sans suivre la procédure réglementaire.	In September 2010, the former Minister stepped down after an allegation that his daughter was specially hired at the ministry without taking proper steps.
Le journaliste Liu Hu a été officiellement arrêté pour avoir accusé des hauts responsables de corruption sept semaines après sa détention le 24 août 2013.	Journalist Liu Hu was formally arrested for accusing officials of corruption seven weeks after his detention on Aug 24, 2013.
Après cela, nous avons appris qu'Hassan Mostafa avait été accusé dans trois affaires.	After that, we found out that Hassan Mostafa had been charged in three cases.
J'ai été presque accusé de ne pas avoir utilisé l'idée multifonctionnelle dans mon rapport d'initiative.	I have been accused of failing to include the concept of multifunctionality in my own initiative report.
J'aime pas qu'on juge la conduite des autres. Pour juger, faut avoir déjà été accusé.	A loudmouth should only judge others if he's been in the mill.
Après avoir été galvauder...	And after loitering around...
Avant cette affaire, le RAB avait également été accusé de violation des droits de l'Homme après avoir tiré sur un étudiant innocent, lui causant une invalidité permanente.	The RAB had been accused of human rights violation even earlier when they shot an innocent college student and caused permanent disability.
Cela conduit à sa chute en tant que président du parti, puis à son exclusion de l'AGP en juillet 2005, après avoir été accusé d'activités anti parti.	These led to his demotion from being President of the party and later he was expelled from the party on July 3, 2005 after being accused of anti party activities.
Le troisième accusé, Sredoje Lukić, a été remis au Tribunal le 16 septembre 2005 par la Republika Srpska après avoir passé près de sept ans en fuite.	The third fugitive, Sredoje Lukic, was transferred to the Tribunal's custody in September from Republika Srpska, after being at large for nearly seven years.
Le troisième accusé, Sredoje Lukić, a été remis au Tribunal le 16 septembre 2005 par la Republika Srpska après avoir passé près de sept ans en fuite.	The third fugitive, Sredoje Lukić, was transferred to the Tribunal's custody on 16 September 2005 from Republika Srpska after being at large for nearly seven years.
L'infraction pour laquelle il est accusé a eu lieu après qu'il a été appréhendé.	The offences he has been charged with only occurred after he was apprehended.
Elle l'a accusé de lui avoir menti.	She accused him of having lied to her.
Ils m'ont accusé pour avoir mon argent.	They trumped up a charge, but they really want my money.
1500 personnes étaient présentes à l inauguration, parmi elles Francisco Camps, alors président du gouvernement de la Communauté valencienne, qui a depuis démissionné après avoir été accusé de corruption.	1500 people attended the event, including Francisco Camps, President at the time of the Generalitat Valenciana, who left office after being charged with bribery .
Après l apos offensive du FMLN en 1989, le père de Miguel Angel Rivas Hernández a été arrêté. Il était accusé d apos avoir des liens avec la guérilla.	Following the FMLN offensive in 1989, the father of Miguel Angel Rivas Hernández was detained on charges of being linked to the guerrilla movement.
Il a également été accusé d apos avoir bloqué un véhicule arabe près du caveau de Makpéla.	He was also charged with blocking an Arab vehicle near the Machpelah Cave.
En 1995, alors que le Parti national du Bangladesh (BNP) était au pouvoir, il a été arrêté après avoir été faussement accusé de mener des activités contre l'État et a été gardé en détention pendant cinq jours.	In 1995, when the Bangladesh Nationalist Party (BNP) was in power, he was arrested after being falsely accused of anti State activities and kept in custody for five days.
J'ai été accusé injustement.	I was falsely accused.
En mai 1992, il a été accusé d apos avoir des contacts sionistes et d apos avoir l apos intention de partir pour Israël.	In May 1992, he was accused of having links with zionism and having the intention of departing for Israel.
Elle m'a accusé de lui avoir volé son argent.	She accused me of stealing her money.
Elle l'a accusé de lui avoir volé de l'argent.	She accused him of stealing her money.
Celui ci a été relâché après avoir été désarmé.	He was released after being disarmed.
24. Après avoir chuté de 22 en 1992, les prix des produits agricoles ont accusé une légère diminution, soit 3 , en 1993.	Figure 24. Prices of agricultural raw materials declined slightly by about 3 per cent in 1993, following a fall of 22 per cent in 1992.
Après avoir été fouetté, le prisonnier répondit.	After being whipped, the prisoner replied.
M. Ghorbani a été exécuté 10 jours après son enlèvement, après avoir été torturé.	Mr. Ghorbani was tortured and hanged 10 days after his abduction.
J'ai été accusé à tort.	I was falsely accused.
J'ai été accusé de meurtre.	I've been accused of murder.
Votre mari a été accusé.	Your husband's been convicted.
J'aurais été accusé de vol !	I would've been accused of stealing it.
Après avoir été critiquée pour avoir publié la photo, Mme Uson a défendu que ce n'était que symbolique et qu'elle n'avait pas désigné les policiers honduriens comme étant des soldats philippins, et a accusé ses détracteurs de manquer de bon sens .	After being criticized for posting the photo, Ms. Uson claimed that it was merely a symbolism and that she didn t name the Honduran police as Filipino soldiers. She accused her critics of lacking common sense.
Il a été accusé de ne pas avoir fait part de son intérêt personnel dans la procédure et d'enrichissement personnel.	He was accused of failing to declare an interest in the process and benefiting personally.
Il a été accusé, il y a environ 5 jours, d'avoir détourné 150 000 télégrammes, et d'en avoir dévoilé 50.	He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.
2.1 L apos auteur a été accusé d apos avoir assassiné, le 6 février 1981, une fillette, Kimberley Ann Longmore.	2.1 The author was charged with the murder, on 6 February 1981, of a child, Kimberley Ann Longmore.
Une femme a avorté après avoir été frappée.	One woman suffered a miscarriage after she had been beaten.
après avoir été le premier sélectionné par SmackDown!	after being the first man selected by the SmackDown!
après avoir été attaqué par LAX en coulisses.	after being attacked by LAX backstage.
C'est bon de vivre... après avoir été noyé.	It's good to be alive... after being drowned.

Recherches associées : Après Avoir été - Après Avoir été - Après Avoir été - Après Avoir été - Après Avoir été Libéré - Après Avoir été Relâchés - Après Avoir été Signé - Après Avoir été Demandé - Après Avoir été Employée - Après Avoir été Posté - Après Avoir été Approuvé - Après Avoir été Utilisé - Après Avoir été Appliqué - Après Avoir été Informé

Display this page in English