Après avoir fait ça...	After doing that...
Après en avoir fait une copie.	I RETURNED IT.
Surtout après avoir fait un casse.	Especially after you've been on a job.
En fait vous pourriez même.. après...après avoir fait cela vous pourriez même dire...que	In fact, you could even...if you..after..after you did this, you could even say..that..a
Après avoir fait la vaisselle, je la rince.	After cleaning the dishes, I rinse them.
Après avoir fait cela, être si faussement timide.	After doing that, being so coy.
Je m'en irai juste après avoir fait ça.	I'll just leave after I do this...
Tu dois revenir après avoir fait ce miracle.	Even if you leave without seeing the last episode, instead, you must make with that miracle and come back.
Qu'astu fait après avoir rencontré Frankie au Dunboy ?	Feel like telling us what you did after meeting Frankie McPhillip at the Dunboy House at 6 00?
Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.	I watched TV after I washed the dishes.
Han Hao, après les avoir réprimandé les fait exécuter.	Han Hao reprimanded them sternly and had them all executed.
J'ai fait cette coupe après avoir vu le script.	I got it cut after I saw the script.
Après avoir fait sa ronde, il retourne chez lui.	At this point he returns home after the round.
Ah! ah! dit Lord de Winter, après avoir fait de la comédie, après avoir fait de la tragédie, voilà que nous faisons de la mélancolie.	The prisoner made no reply. Yes, yes, continued Lord de Winter, I understand.
Comment pouvoir vivre avec soi même après avoir fait ça ?	How can you live with yourself after doing that?
Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.	After I had done my homework, I went to bed.
Nous en saurons plus après avoir fait un examen physique complet et avoir eu les résultats.	We'll know more after you get a thorough physical exam and get the results back.
Non ! Tu pourras regarder la télévision après avoir fait tes devoirs.	No! After you do your homework, you can watch television.
Je le relâcherai donc, après l avoir fait battre de verges.	I will therefore chastise him and release him.
Je le relâcherai donc, après l avoir fait battre de verges.	I will therefore chastise him, and release him.
Après avoir fait cela, nous avons lancé le scan du manuscrit.	Then, having done that, we started to image the manuscript.
Nous l'avons fait après avoir soigneusement pris ces questions en considération.	We have done this after very careful consideration.
je lui parlerai après avoir fait le tri dans ma tête.	Don't worry, I can talk to him after making up my mind.
Après avoir quitté Mattel, j'ai fait ces kits de préparation des hamburgers.	And after I left Mattel, I started all these hamburger makers,
Après avoir gagné à la loterie, elle a fait une virée shopping.	Having won the lottery, she went on a shopping spree.
très rapidement, et souvent, je peux le dire, après avoir fait l'amour.	very quickly, and often, I can tell you, after sex.
Je l'ai fait après avoir obtenu la permission spéciale de ton père.	I made it after getting special permission from your father.
Après avoir quitté Mattel, j'ai fait ces kits de préparation des hamburgers.	And after I left Mattel, I started all these hamburger makers, and then got the license to make the maker.
Donc, après avoir fait la même chose, ensuite je dois le peindre.	So after I've done the same thing, then I have to paint it.
Après avoir misé en vain sur lui, c'est vous qu'il fait gagner.	I've been playing it all night and it wins for you.
Elle rentrait fatiguée, soupait légèrement, se couchait après avoir fait un peu de musique ou après avoir lu, ce qui ne lui était jamais arrivé.	She would come in tired, take a light supper, and go to bed after a little music or reading, which she had never been used to do.
Cicéron s est imposé au Sénat romain après avoir fait des études d art oratoire.	Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
Après avoir fait procéder à une nouvelle enquête, le Gouvernement la déclare infondée.	It has been reinvestigated and it is denied.
Il nous reste le reste de deux, après avoir fait ce problème ensemble.	So we're left with the remainder of two, after doing this entire problem.
Et l'été dernier, après avoir été en fait la mort peur, au printemps,	And last summer, after I had in fact been death frightened in the spring,
Hier, juste après vous avoir giflé. Et me gifler vous a fait m'aimer ?	Yesterday, in a flash, right after I slapped you.
l'Espagne, après avoir fait bien fait la fête, se retrouver plongée dans une sorte de gueule de bois.	Year 2011 Spain, after a big good party, is immersed in an economical hangover of the pyx.
Après avoir entendu par elle même, la blogueuse américaine Progressive Muslima News fait remarquer	Having heard all she needs to hear, American Progressive Muslima News notes
Après avoir correctement positionné ses pattes dans les trous, j ai fait à nouveau Ok .	After I matched its feet position in the holes I gave them another OK sign and so it was positioned in the hole.
Un an après mes travaux, j'ai reçu ceci sans en avoir fait la demande.	And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
Modesto Inacayal, leur cacique, après avoir résisté, a été fait prisonnier avec sa famille.	After resisting, Modesto Inacayal was captured along with his family.
Je me sens toujours bien après avoir fait ma bonne action pour la journée.	I always feel good after I do my good deed for the day.
En particulier après avoir fait toute cette scène devant la station, qui plus est !	Especially when they made such a big deal at the broadcasting station of all places?
Et deux ans après, un an après, après s être organisé un peu et après avoir fait bouger un petit peu les choses, nous avons réalisé deux choses.	And about two years later, about a year later, after a bunch of organization and a bunch of moving things around, we'd accomplished a couple things.
Après avoir regardé la vidéo, les femmes ont fait un exercice pour introduire la discussion.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.

Recherches associées : Après Avoir Fait Cela - Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Avoir Fait - Avoir Fait - Après Avoir Fait Face à - Après Fait - Après Avoir Reçu - Après Avoir Saisi - Après Avoir Passé

Display this page in English