Peu après la fermeture du cabaret.	A couple of months after the cabaret closed.
J'aurais tenté d'y entrer après la fermeture.	They told me I went there and tried to get in after it was closed.
Continuer l'exécution après la fermeture du dernier client	Keep running after the last client is closed
les coûts annuels supplémentaires intervenant après la fermeture de l'installation.	additional annual costs applicable during the after care phase of the facility.
Chine Consternation des internautes après la fermeture des sites de téléchargements Bit Torrent	China Government shuts down BitTorrent sites, netizens distressed Global Voices
La compagnie a fait une déclaration très intéressante après la fermeture de Harland Wolff.	The company made a very interesting statement after Harland Wolff were turned down.
établissement de procédures de fermeture et de suivi après fermeture applicables aux installations de gestion des déchets d'extraction (article 12)	meeting all other obligations, including national emission ceilings
établissement de procédures de fermeture et de suivi après fermeture applicables aux installations de gestion des déchets d'extraction (article 12)	Directive 2010 35 EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76 767 EEC, 84 525 EEC, 84 526 EEC, 84 527 EEC and 1999 36 EC
25 ans après sa fermeture officielle, la plus grande décharge du Kirghizistan s'étend toujours	25 Years After Officially Closing, Kyrgyzstan's Biggest Dump Is Still Rancid and Expanding Global Voices
Les patients ont été suivis pendant 12 mois après la fermeture des tissus mous.	Patients were followed for 12 months after soft tissue closure.
Après la fermeture des tissus mous autour de la lésion, irriguer le champ, si nécessaire, pour évacuer l Osigraft qui se serait délogé pendant la fermeture des tissus mous.	After closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any Osigraft, which may have become dislodged during soft tissue closure.
Après la fermeture des tissus mous autour de la lésion, irriguer le champ, si nécessaire, pour évacuer le produit qui se serait délogé pendant la fermeture des tissus mous.	After closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any product, which may have become dislodged during soft tissue closure.
Shahisul Alam commente les images en direct sur le web après la fermeture de l'exposition.	Shahidul Alam commentates on the images in a live web stream after the exhibition had been closed.
Il a été créé après la fermeture du journal basque Egunkaria par les autorités espagnoles.	It was created after the closure of the previous Basque language newspaper, Egunkaria , by the Spanish government, after being accused of having ties with ETA.
Indemnité de fermeture consécutive à la fermeture prématurée	Compensation for costs due to earlier closure
Mémoriser la taille de la fermeture lors de la fermeture	Remember window size on exit
Ils ont été rachetés par la ville en 1985, soit cinq ans après la fermeture du lycée.	The city acquired the property on August 1, 1985, five years after the school shut down.
Une occlusion nasolacrymale ou une fermeture douce des paupières après administration est recommandée.	Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended.
Un nombre infime de personnes a tout de même fui la Syrie après la fermeture de la frontière.	Those living in this area depend almost entirely upon the exchange of goods across the border between the towns.
Après la fermeture des tissus mous autour de l implant, irriguer le champ, si nécessaire, pour évacuer des particules inutiles de produit qui se seraient délogées pendant la fermeture des tissus mous.	After closure of the soft tissues around the implant, irrigate the field if necessary to remove any stray particles of the medicinal product which may have been dislodged during soft tissue closure.
Peu de temps après, une cyber attaque russe sans précédent contraignait le gouvernement estonien à la fermeture.	Soon after, an unprecedented Russian cyber attack shut down the Estonian government.
Après ces affrontements, la fermeture de cette FTZ pendant deux jours a engendré une perte économique conséquente.	After the clashes the FTZ remained closed for 2 days resulting in huge loss.
Geo a récemment encouru la fermeture et une amende après une dispute avec l'ISI, les services secrets.	Geo recently faced closure and a fine after a row with the intelligence agency ISI.
Il a été rouvert au public en septembre 2015 après vingt ans de fermeture.	It was first opened to the public in September of 2015 after a 20 year closure.
Une occlusion nasolacrymale ou une fermeture douce des paupières après l instillation est recommandée.	Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation is recommended.
Une occlusion nasolacrymale ou une fermeture douce des paupières après l administration est recommandée.	Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended.
Saisissez une commande à exécuter après la fermeture de la fenêtre de l'alarme. Notez qu'elle ne sera pas exécutée après la fermeture d'une fenêtre de rappel. Si vous différer l'alarme, elle ne sera exécuter qu'une fois celle ci explicitement prise en compte ou fermée.	Enter a shell command to execute after the alarm window is closed. Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed.
Jusqu'à la fermeture	Until closed
Confirmer la fermeture	Confirm Quit
à la fermeture	Shutdown
Confirmer la fermeture	Confirm Close
Forcer la fermeture	Force Closure
Cette hypothèse est confirmée par les évolutions de prix et de volume après la fermeture du second FTR.	This is confirmed by the price and volume movements following the closure of the second RDF.
Conformément à l'article 2, paragraphe 3, de la décision no 4 2014, le plan de fermeture prévoit l'achèvement de la liquidation le 31 décembre 2016 au plus tard (ci après dénommée phase de fermeture ).	In accordance with Article 2(3) of Decision No 4 2014, the closure plan envisages the finalisation of the winding up by 31 December 2016 ( closure phase ).
L'artiste koweïtienne Shurooq Amin est sous le choc après la fermeture de son exposition de peintures sans aucune explication.	Kuwaiti artist Shurooq Amin is in shock after her exhibition of paintings was shut down without an explanation.
Que peut on faire à court terme après le problème créé par la fermeture du tunnel du Saint Gothard ?	So what can be done in the short term following the problem created by the closure of the St Gotthard tunnel?
une réduction d activité dans le secteur Marine , après la fermeture des chantiers navals de Saint Malo, décidée début 2003.	a reduction in activity in the Marine sector, following the closure of the Saint Malo shipyards, decided on at the beginning of 2003.
Fermeture de la hallaca.	Tying the hallaca .
Confirmation de la fermeture	Confirm close
Trou pour la fermeture	Hole for closing
Fermeture de la piste	Closing Track
Fermeture de la session	Closing Session
Enregistrer à la fermeture	Save on close
Coût à la fermeture	Show grid
Coût à la fermeture	Shadow Color

Recherches associées : Après La Fermeture Du Marché - La Fermeture - Après Le Temps De Fermeture - Trouver La Fermeture - Avant La Fermeture - Pour La Fermeture - Est La Fermeture - Est La Fermeture - Depuis La Fermeture

Display this page in English