Elle ne pouvait tout simplement pas arriver à destination.	But they never conduct any investigations at all into the identity of the thieves, the nature of the goods or the place where the theft occurred.
Schleicher aussi être acheminées de manière à ne pas arriver avariées à leur destination.	citizen's health must be compatible with the interests of Community producers and manufacturers.
Le plus long chemin est parfois le plus court pour arriver à destination.	Long road sometime shortest way to end of journey.
Il a constitué une violation lorsqu apos il a atterri avant d apos arriver à destination.	It became a violation when it landed en route.
Supposons que je doive prendre l avion de Nairobi à Abuja et que je veuille arriver à destination en vie.	So, let s say I want to fly from Nairobi to Abuja and I want to get to my destination alive.
Peut être sommes nous amoureux du voyage... Et nous voulons différer notre arrivée à destination, nous ne voulons pas y arriver.	Maybe we are in love with the journey, but will postpone the destination.
Et bien, je pourrait penser que nous devrions prendre à gauche parce que cela va être plus rapide pour arriver à notre destination.	Well, I might think that we ought to turn left here because that's going to be a quicker way to get to our destination.
Commençons à Arad, prenant ce premier pas , puis celui la , puis celui ci, et celui la,et ensuite celui la, pour arriver à destination.	Starting out in Arad, taking this step first, then this one, then this one, then this one, and then this one to arrive at the destination.
Certaines ont également fait savoir que des organisations religieuses aidaient celles qui souhaitaient quitter le pays à arriver jusqu'à leur pays de destination.	I also received reports that some religious organizations were helping those seeking refuge gain access to the destination country.
Les vols et les pillages empêchent jusqu apos à l apos aide humanitaire envoyée dans la région par les organisations internationales d apos arriver à destination.	Even humanitarian relief consignments sent to the region by international organizations have not been delivered because of theft and robbery.
Cet accord, réaffirmé et élaboré plus en détail à Genève le 29 novembre 1993, semble avoir permis à quelques convois, notamment en Bosnie centrale, d apos arriver à destination.	This agreement, reaffirmed and further elaborated in Geneva on 29 November 1993, seems to have enabled some convoys, particularly in central Bosnia, to reach their destination.
Par ailleurs, il faut que l'aide humanitaire accordée par des pays membres de la Communauté et tout particulièrement, par la France puisse arriver librement à destination.	We cannot stand by while a foreign army, which now occupies 67 of Lebanese territory, threatens not only the Christian community in East Beirut but the whole of Lebanon with destruction!
Je ne peux tout de même pas attacher la carte au conducteur en disant que le conducteur à l'empreinte digitale est également celui qui doit arriver à destination et si un	This is not done through the transfer of secret keys through all of these organizations the key management problem has been solved through the use of what is known as public key and I have slides on it If you would like a presentation.
Il permet de maintenir ouverte une artère bouchée lorsqu'il arrive à sa destination, mais il doit être beaucoup plus petit pour arriver là, en passant par les vaisseaux sanguins.	It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels.
À demi arriver,	Halfway there, at least for now.
Arriver à 10 .	To achieve 10 .
à la DESTINATION	at LOCATION
Arriver à la maison.	Arrive home.
Ils continuent à arriver.	There are more coming.
Ils commencent à arriver.	They're starting to come in already.
Ils commencent à arriver.	They're coming in already.
De même, il est absolument ignoble de continuer à demander que l'aide humanitaire puisse arriver en Tchétchénie, quand on sait que les autorités russes font tout pour empêcher que cette aide humanitaire arrive à destination.	Similarly, it is absolutely appalling to continue to demand that humanitarian aid be allowed to get through to Chechnya, when we know that the Russian authorities are doing everything to prevent humanitarian aid from reaching its destination.
Destination nommée à afficher.	Named destination to display.
Aidemoi à arriver à mon avion.	Quick, help me to my plane.
Tout peut arriver à présent.	Anything can happen now.
La police tarda à arriver.	The police were slow to arrive.
Tom doit arriver à midi.	Tom is due to come at noon.
Il fut l'antépénultième à arriver.	He was the last but two to arrive.
On espère arriver à temps.	We hope to arrive on time.
Pour arriver à un compromis ?	In order to reach a compromise?
Pour en arriver à l'élargissement.	Let us come now to enlargement.
On doit arriver à 18h42.	We're due in there at 6 42.
Il faut arriver à fuir.	Listen, try to knock a hole through the ceiling.
Que vatil arriver à présent?	What will happen now?
On pourrait arriver à l'aube.	We could get there just about dawn.
Ces dames commencent à arriver.	The lunch guests have started to arrive.
a) à destination des entreprises	a) for businesses
Si nous arrivons à destination.	If we can get there.
Cinq à destination de Montmédy.	Party of five, bound for Montmedy.
à destination du bureau de	to the office of destination of
Délai de présentation à destination	Time limit
Arrivée du train à destination.	train arrival at destination.
Nombre d équidés contrôlés à destination	Number of equidae checked at destination
un exemplaire destiné aux douanes à destination ( Copy for Customs at destination ), sur papier jaune	Where the customs declaration is made by means of a data processing technique the reference shall be provided in the appropriate box.
Ce qui eût pu arriver peut arriver encore.	What might have happened may yet happen.

Recherches associées : Arriver Destination - Arriver à - Arriver à - à Destination - à Destination - Arriver à L'heure - Arriver à L'aéroport - Arriver à Vivre - Arriver à Venir - Arriver à Environ - Arriver à Munich - Arriver à Faire

Display this page in English