Traduction de "assaut direct" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Direct - traduction : Assaut - traduction : Direct - traduction : Assaut direct - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le camp maure est lourdement fortifié et Troglita est réticent à lancer un assaut direct. | The Moorish camp had been heavily fortified, and Troglita was reluctant to launch a direct assault. |
Le général de brigade Robert Pigot, sur le flanc gauche britannique conduirait un assaut direct sur la redoute. | Brigadier General Robert Pigot on the British left flank would lead the direct assault on the redoubt, and Major John Pitcairn led the flank or reserve force. |
Ce plan initial fut rapidement remanié, dès qu'il fut pressenti qu'un assaut direct sur Trondheim serait bien trop risqué. | This plan was quickly changed though, as it was felt that a direct assault on Trondheim would be far too risky and therefore only the northern and southern forces would be used. |
Toutefois, l'ouragan, venant du nord ouest, prenait l'île à revers, et l'orientation de Granite House la préservait d'un assaut direct. | However, the storm, coming from the northwest, blew across the island, and the position of Granite House preserved it from a direct attack. |
Vengeance ! cria Clopin. À sac ! répondit la multitude. Assaut ! assaut ! | Vengeance! shouted Clopin. To the sack! replied the multitude. Assault! assault! |
Assaut sur les médias sociaux | Social media storm |
RDC l'armée prépare un nouvel assaut | DRC Army Prepares New Assault |
Ce fut un assaut de prévenances. | It was quite a contest of mutual consideration. |
Assommé , lacrymogènes , coups de crosse , assaut ... | You said, slugged, tear gas, rifle butts, mob. |
C'est une longue campagne de mouvement en terrain montagneux contre l'Armée du Tennessee du général confédéré Joseph E. Johnston, avec un seul assaut direct, désastreux, lors de la bataille de Kennesaw Mountain. | He fought a lengthy campaign of maneuver through mountainous terrain against Confederate General Joseph E. Johnston's Army of Tennessee, attempting a direct assault only at the disastrous Battle of Kennesaw Mountain. |
Deuxième assaut pour les super ventes de Honda | Second assault for Honda's super selling |
le dernier assaut indien reste encore à venir . | The Last Indian Raid was still to come. |
Melas renouvela son assaut, et le centre français s'effondra. | Melas renewed the main assault and the Austrians broke the central French position. |
Un premier assaut le 13 juin fut un échec. | A direct assault on the walls on June 13 was a failure. |
Celui ci déploie ses hommes pour livrer un assaut. | He deployed his force for an assault. |
Situation en Somalie et assaut contre Médecins sans frontières | Situation in Somalia and attack against Médecins sans frontières |
Le dernier assaut indien par le Dr Alcides Greca | THE LAST INDAIN RAID By Dr ALCIDES GRECA |
C'est le plus gros assaut en ce moment !! PriezPourGaza GazaAttaquée | it's the heaviest attack now !! PrayForGaza GazaUnderAttack pic.twitter.com VNWN6Dlaui Palestine _BAR_ פלסטינה ( iPalestinian91) July 17, 2014 |
Mais ce que j ai vu dimanche n était pas un assaut. | But what I saw on Sunday was not assault. |
La Tamise fournit une bonne occasion de faire assaut d élégance. | The river affords a good opportunity for dress. |
Koweït Assaut policier et arrestations après les manifestations des apatrides | Kuwait Stateless Protesters Attacked for Demanding Rights Global Voices |
Un dernier assaut le 14 avril est à nouveau repoussé. | A final assault on 14 April was again repulsed. |
Mai 2010. Assaut final des militaires contre le campement des manifestants. | May 2010 Final Assault operation of the military against protest camp. |
Il attaque ensuite Caenina et prend la ville au premier assaut. | The division, however it came about, is not legendary. |
Il attaque ensuite Caenina et prend la ville au premier assaut. | Romulus later attacked Caenina and took it upon the first assault. |
Le 9 octobre 1779, un assaut majeur contre les Britanniques échoue. | On October 9 a major assault against the British siege works failed. |
Plus que d'un attentat, il s'agit même trop souvent d'un assaut. | In far too many ways, it is not merely an attack. It is an all out assault. |
Un assaut risquerait de décourager les étrangers d investir dans les provinces kurdes. | An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors. |
Mais l arrivée rapide des renforts menés par Napoléon repousse le premier assaut. | Napoleon arrived quickly and unexpectedly with reinforcements to repel this assault on the city. |
Muʿāwiya commence alors à préparer son assaut final contre la capitale byzantine. | Mu'awiya now began preparing his final assault on the Byzantine capital. |
Un instant plus tard il y avait un deuxième assaut de l'équipe tchèque. | A little bit later, second score for the team bore Czech traces too. |
Le 20 juillet Hoche lance l'ultime assaut et met en déroute les émigrés. | Hoche launched a final assault on 20 July and routed the émigrés . |
Suite à un assaut frontal, la moitié nord de la ville est capturée. | In a frontal assault the northern half of the city was captured. |
Comme ce soir, nous prenons un assaut sur l'industrie des combustibles fossiles directement. | As of tonight, we're taking on the fossil fuel industry directly. |
Assaut tard dans la nuit, sans avertissement... espérons que ça finira mieux pour l'Egypte. | Attacking late at night, no warning... let's hope Egypt gets a happier ending. |
Tous les accès sont protégés de façon sûre d'un assaut par de hautes barricades. | All the approaches are reliably protected from assault by high barricades. |
Cet assaut sur l école militaire est l attaque la plus mortelle de l histoire des Talibans. | The assault on the military school was the single deadliest attack in the Taliban s history. |
Des éléments de la division des Marines lancent un assaut amphibie sur la péninsule. | On June 4, elements of the 6th Marine Division launched an amphibious assault on the peninsula. |
Il ordonne un assaut final puisqu'il pense que la bataille est sous son contrôle. | He ordered a full assault on the Liao army as he thought that the whole battle was under his control. |
Au moins 16 personnes ont été tuées durant les premières heures de cet assaut. | At least 16 people were killed in the first hours of the assault. |
Direct | Council |
Direct | Direct |
Les créances sur l'investisseur direct détenues par l'entreprise d'investissement direct sont également enregistrées comme des capitaux d'investissement direct. | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital. |
Une telle approche calibrée, qui combine toutefois une compréhension distincte de la nature du régime de Saddam et de ses faiblesses, a une plus grande chance de réussir qu'un assaut direct ou que les dangers inhérents au fait de permettre à Saddam de rester au pouvoir. | Such a calibrated approach, however, combining a differentiated understanding of the nature of Saddam's regime and its weaknesses, has a better chance of success than an outright assault, or the dangers inherent in allowing Saddam to remain in power. |
Devant l'orifice des Cheminées, le sol, profondément raviné, avait subi un violent assaut des lames. | The soil in front of the cave had been torn away by the violence of the waves. |
Recherches associées : Assaut Commun - Assaut Amphibie - Assaut Lourd - Assaut Final - Assaut Militaire - Plein Assaut - Assaut Contre - Assaut Frontal - Tout Assaut - Assaut Coordonné - Assaut Aéroporté - Assaut Du Désert - Lancer Un Assaut