Associé principal à la Brookings Institution	Brookings Institution Washington
Le principal risque associé à Iscover est l hémorragie.	The main risk of Iscover is bleeding.
Le principal risque associé à Plavix est l hémorragie.	The main risk of Plavix is bleeding.
Associé principal dans différents instituts, notamment Paris (1966) et Salzbourg (1970).	Studies as Senior Fellow at various institutes, e.g. in Paris, 1966, Salzburg, 1970.
Associé principal au collège István Bibó de l apos Université ELTE, à Budapest, 1989	Senior Fellow, István Bibó College of the ELTE University, Budapest, 1989
L'arc en ciel principal peut être associé à de nombreux autres phénomènes plus complexes.	For instance, sometimes we see a second less powerful rainbow outside the first one it comes from the rays of the sun which are reflected twice inside the water drop.
Les saignements, généralement au point d injection, constituent l effet indésirable principal associé à Métalyse.	The main side effect of Metalyse is bleeding, generally at the site of the injection.
Les saignements (par exemple, hématome au point d injection) constituent l effet indésirable principal associé à Rapilysin.	The main side effect of Rapilysin is bleeding (such as a bruise at the site of injection).
En 1892, il devient le principal associé de la Banque Goudchaux et crée en 1898 sa propre banque.	In 1892 Kahn became a principal associate of the Goudchaux Bank, which was then regarded as one of most important financial houses of Europe.
Les Iles Vierges britanniques, membre associé de la Communauté, étaient représentées par M. H. Lavity Stoutt, Ministre principal.	The British Virgin Islands, an Associate Member of the Community, was represented by Mr. H. Lavity Stoutt, Chief Minister.
un code d'accès associé au numéro de référence de la garantie est attribué et communiqué au principal obligé.	an access code associated with the Guarantee Reference Number is allocated and is communicated to the principal.
Le bureau Mazarin est un bureau associé au cardinal Mazarin, principal ministre de Louis XIV de 1642 à 1661.	The bureau Mazarin is a 17th century desk form named more or less in memory of Cardinal Mazarin, regent of France from 1642 to 1661.
Principal associé du cabinet d apos avocats Bola Ajibola and Co., qui a des bureaux à Lagos, Ikeja, Abeokuta et Kaduna.	Principal Partner of Bola Ajibola amp Co. with offices in Lagos, Ikeja, Abeokuta and Kaduna.
L apos associé principal précédemment chargé du programme de formation destiné aux missions permanentes a continué à diriger les réunions d apos orientation.	The senior fellow previously in charge of the training programme for permanent missions continued to conduct the briefings.
Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) Je donne maintenant la parole à M. Rajat Kumar Gupta, associé principal mondial de McKinsey and Company.	The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. Rajat Kumar Gupta, Senior Partner Worldwide of the McKinsey and Company Inc.
Simultanément, le vieillissement et le coût associé des soins de santé pour les personnes âgées constituent le principal défi fiscal de ces sociétés vieillissantes.	At the same time, aging and the associated cost of health care for the elderly constitutes the main fiscal challenge in maturing societies.
un code d'accès initial associé au numéro de référence de la garantie est attribué et communiqué au principal obligé par le bureau de garantie.	an access code associated with the Guarantee Reference Number is allocated and is communicated to the principal by the office of guarantee.
chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal	Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer
Un numéro de référence de la garantie est communiqué par la caution au principal obligé pour chaque titre de garantie isolée qui lui est attribué et le code d'accès qui y est associé ne peut être modifié par le principal obligé.	A Guarantee Reference Number is communicated by the guarantor to the principal for each individual guarantee voucher which is allocated to him. The associated access code cannot be modified by the principal.
Professeur associé à la Faculté de droit de l apos Université de Melbourne Principal Patron du National Disputes Center Président de l apos Institut australien des affaires internationales.	Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs.
Un appareil à gouverner électrique ou électrohydraulique auxiliaire associé à un appareil à gouverner électrique ou électrohydraulique principal peut être relié à l'un des circuits alimentant ce dernier.	An auxiliary electric or electro hydraulic steering system associated with a main electric or electro hydraulic steering system may be connected to one of the circuits supplying this main steering system.
3.1 Le principal défi associé à la mise en œuvre du programme à l horizon 2030 est l éradication de la pauvreté sous toutes ses formes, y compris la pauvreté extrême.	3.1 The greatest challenge of the 2030 Agenda's implementation is the eradication of poverty in all its forms, including extreme poverty.
Dans le même ordre d'idées, il convient de souligner que l'Europe communautaire demeure le premier associé du Mercosur, à cinq points des États Unis, ainsi que son principal fournisseur.	It is worth pointing out in this connection that the European Union is Mercosur' s main trading partner, five points ahead of the United States. It is also the main supplier to the area.
Texte associé	Text Association
Traitement associé	Combination therapy
Devenir associé.	You know, sort of buy a partnership.
Votre associé.	Your partner.
Laboratoire associé	Associated laboratory
assistant personnel (a.p.) commis principal technicien principal informaticien principal	Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer
Le Japon espère donc que les États feront preuve de souplesse, en gardant à l'esprit l'objectif principal, à savoir assurer la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.	Japan therefore hoped that States would show flexibility, bearing in mind the primary aim, which was to ensure the safety of United Nations and associated personnel.
C'est mon associé.	He's my partner.
Sois mon associé.	Be my partner.'
Aass Administrateur associé	AsA Associate Administrator
L'être non associé.	Hm? The unassociated being.
Reste non associé.	Remain unassociated.
1977 Professeur associé	1977 Associate Professor
Voici mon associé.	Oh, here comes my partner.
Associé dans l'affaire.	Rollo is here with me now partner in this tearoom.
Ah, mon associé!	Oh, there's my partner now.
A Lui nul associé!	No associate has He.
A Lui nul associé!	No associate hath He.
A Lui nul associé!	He has no partner.
A Lui nul associé!	He has no associate.
A Lui nul associé!	He hath no partner.
A Lui nul associé!	No partner has He.

Recherches associées : Associé Principal Client - Associé Directeur Principal - Doyen Associé Principal - Associé Principal De La Coalition - Avocat Associé - Professionnel Associé - Associé Projet - Professeur Associé - Directement Associé - Spécialiste Associé - Associé Junior

Display this page in English